Zusammenfassung

apportioned {Verb}
attribuito · assegnato

to apportion {Verb}
compartire · assegnare · attribuire

Synonyme

apportioned: dealt out · doled out · meted out

apportion: allocate · share · divvy up

Beispielsätze

... how can they be apportioned? ", we still hav...
... the way powers are apportioned....
... how it should be apportioned....

mehr (14)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Italienisch Übersetzung für "apportioned"

"apportioned" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-19 von 19

apportioned {Verb}

apportioned {pp} (auch: assigned, allocated, allotted)

attribuito {pp}

apportioned {pp} (auch: vested, confered, bestowed, granted)

assegnato {pp}

to apportion {Verb}

to apportion [apportioned|apportioned] {Vb.} (auch: to compartmentalize, to divide)

compartire [comparto; compartisco|compartito] {Vb.}

I apportioned (Simple past)

io compartivo (Indicativo imperfetto)

you apportioned (Simple past)

tu compartivi (Indicativo imperfetto)

he/she/it apportioned (Simple past)

lui/lei compartiva (Indicativo imperfetto)

we apportioned (Simple past)

noi compartivamo (Indicativo imperfetto)

you apportioned (Simple past)

voi compartivate (Indicativo imperfetto)

they apportioned (Simple past)

loro compartivano (Indicativo imperfetto)

I apportioned (Simple past)

io compartii (Indicativo passato remoto)

you apportioned (Simple past)

tu compartisti (Indicativo passato remoto)

he/she/it apportioned (Simple past)

lui/lei compartì (Indicativo passato remoto)

we apportioned (Simple past)

noi compartimmo (Indicativo passato remoto)

you apportioned (Simple past)

voi compartiste (Indicativo passato remoto)

they apportioned (Simple past)

loro compartirono (Indicativo passato remoto)

I apportioned (Past subjunctive)

io abbia compartito (Congiuntivo passato)

you apportioned (Past subjunctive)

tu abbia compartito (Congiuntivo passato)

he/she/it apportioned (Past subjunctive)

lui/lei abbia compartito (Congiuntivo passato)

we apportioned (Past subjunctive)

noi abbiamo compartito (Congiuntivo passato)

you apportioned (Past subjunctive)

voi abbiate compartito (Congiuntivo passato)

they apportioned (Past subjunctive)

loro abbiano compartito (Congiuntivo passato)

I apportioned (Past subjunctive)

io compartissi (Congiuntivo imperfetto)

you apportioned (Past subjunctive)

tu compartissi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it apportioned (Past subjunctive)

lui/lei compartisse (Congiuntivo imperfetto)

we apportioned (Past subjunctive)

noi compartissimo (Congiuntivo imperfetto)

you apportioned (Past subjunctive)

voi compartiste (Congiuntivo imperfetto)

they apportioned (Past subjunctive)

loro compartissero (Congiuntivo imperfetto)

apportioned (Past participle)

compartito (Participio passato)

to apportion [apportioned|apportioned] {tr.V.} (auch: to vest, to confer, to bestow, to grant)

assegnare [assegno|assegnato] {tr.V.}

I apportioned (Simple past)

io assegnavo (Indicativo imperfetto)

you apportioned (Simple past)

tu assegnavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it apportioned (Simple past)

lui/lei assegnava (Indicativo imperfetto)

we apportioned (Simple past)

noi assegnavamo (Indicativo imperfetto)

you apportioned (Simple past)

voi assegnavate (Indicativo imperfetto)

they apportioned (Simple past)

loro assegnavano (Indicativo imperfetto)

I apportioned (Simple past)

io assegnai (Indicativo passato remoto)

you apportioned (Simple past)

tu assegnasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it apportioned (Simple past)

lui/lei assegnò (Indicativo passato remoto)

we apportioned (Simple past)

noi assegnammo (Indicativo passato remoto)

you apportioned (Simple past)

voi assegnaste (Indicativo passato remoto)

they apportioned (Simple past)

loro assegnarono (Indicativo passato remoto)

I apportioned (Past subjunctive)

io abbia assegnato (Congiuntivo passato)

you apportioned (Past subjunctive)

tu abbia assegnato (Congiuntivo passato)

he/she/it apportioned (Past subjunctive)

lui/lei abbia assegnato (Congiuntivo passato)

we apportioned (Past subjunctive)

noi abbiamo assegnato (Congiuntivo passato)

you apportioned (Past subjunctive)

voi abbiate assegnato (Congiuntivo passato)

they apportioned (Past subjunctive)

loro abbiano assegnato (Congiuntivo passato)

I apportioned (Past subjunctive)

io assegnassi (Congiuntivo imperfetto)

you apportioned (Past subjunctive)

tu assegnassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it apportioned (Past subjunctive)

lui/lei assegnasse (Congiuntivo imperfetto)

we apportioned (Past subjunctive)

noi assegnassimo (Congiuntivo imperfetto)

you apportioned (Past subjunctive)

voi assegnaste (Congiuntivo imperfetto)

they apportioned (Past subjunctive)

loro assegnassero (Congiuntivo imperfetto)

apportioned (Past participle)

assegnato (Participio passato)

to apportion [apportioned|apportioned] {tr.V.} (auch: to ascribe, to attribute, to assign, to allocate)

attribuire [attribuisco|attribuito] {tr.V.}

I apportioned (Simple past)

io attribuivo (Indicativo imperfetto)

you apportioned (Simple past)

tu attribuivi (Indicativo imperfetto)

he/she/it apportioned (Simple past)

lui/lei attribuiva (Indicativo imperfetto)

we apportioned (Simple past)

noi attribuivamo (Indicativo imperfetto)

you apportioned (Simple past)

voi attribuivate (Indicativo imperfetto)

they apportioned (Simple past)

loro attribuivano (Indicativo imperfetto)

I apportioned (Simple past)

io attribuii (Indicativo passato remoto)

you apportioned (Simple past)

tu attribuisti (Indicativo passato remoto)

he/she/it apportioned (Simple past)

lui/lei attribuì (Indicativo passato remoto)

we apportioned (Simple past)

noi attribuimmo (Indicativo passato remoto)

you apportioned (Simple past)

voi attribuiste (Indicativo passato remoto)

they apportioned (Simple past)

loro attribuirono (Indicativo passato remoto)

I apportioned (Past subjunctive)

io abbia attribuito (Congiuntivo passato)

you apportioned (Past subjunctive)

tu abbia attribuito (Congiuntivo passato)

he/she/it apportioned (Past subjunctive)

lui/lei abbia attribuito (Congiuntivo passato)

we apportioned (Past subjunctive)

noi abbiamo attribuito (Congiuntivo passato)

you apportioned (Past subjunctive)

voi abbiate attribuito (Congiuntivo passato)

they apportioned (Past subjunctive)

loro abbiano attribuito (Congiuntivo passato)

I apportioned (Past subjunctive)

io attribuissi (Congiuntivo imperfetto)

you apportioned (Past subjunctive)

tu attribuissi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it apportioned (Past subjunctive)

lui/lei attribuisse (Congiuntivo imperfetto)

we apportioned (Past subjunctive)

noi attribuissimo (Congiuntivo imperfetto)

you apportioned (Past subjunctive)

voi attribuiste (Congiuntivo imperfetto)

they apportioned (Past subjunctive)

loro attribuissero (Congiuntivo imperfetto)

apportioned (Past participle)

attribuito (Participio passato)

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "apportioned":

Synonyme (Englisch) für "apportion":

Beispielsätze

Beispielsätze für "apportioned" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

And how can they be apportioned? ", we still have our work cut out.

Sono lieto che nella relazione sia stato fatto presente.

In any case, the public are puzzled by the way powers are apportioned.

Per loro si tratta di una materia imperscrutabile.

Mr President, then there is the budget, of course, and the question as to how it should be apportioned.

Signor Presidente, c'è poi la questione della ripartizione del bilancio.

In this matter, a large proportion of the blame must be apportioned to the banks and financial institutions.

Molte cose vanno rimproverate alle banche e alle istituzioni finanziarie.

I also think that too much blame is being apportioned to the Commission and not enough to the Member States.

Penso anche che si colpevolizzi troppo la Commissione e non abbastanza gli Stati membri.

The agricultural funds are apportioned on an annual basis while the fisheries funds are provided on a multiannual basis.

I fondi agricoli sono ripartiti su base annua, mentre i fondi per la pesca sono erogati su base pluriennale.

However, an equal share of the areas of policy could be apportioned to the regions and civil society.

Altrettanti, però, sono gli ambiti politici per i quali le competenze possono essere delegate alle regioni e alla società civile.

These areas will be apportioned between the Member States on the basis of the orchard area, production levels and withdrawals of each Member State.

Questa superficie viene distribuita negli Stati membri in funzione delle superfici coltivate, delle produzioni e dei ritiri dal mercato in ciascuno Stato.

Of course, what we also need is an objective inquiry with international guarantees and for responsibility to be apportioned for what happened on 20 December.

E'necessario anche condurre un'indagine obiettiva con garanzie internazionali e individuare le responsabilità per i fatti del 20 dicembre.

My group shares the Commission's and the rapporteur's view of how the independent Food Safety Agency's responsibilities are to be apportioned.

Il mio gruppo condivide l'opinione della Commissione e del relatore sulla ripartizione delle responsabilità dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare.

This means that both the Presidency of the Council and the Commission and even Mr Galeote feel that there is blame to be apportioned.

Questo significa che sia per la Presidenza del Consiglio che per la Commissione, e perfino per il collega Galeote, esistono delle responsabilità che devono essere individuate.

The total spending on R & D is rated at ECU 3.49 billion, of which only ECU 487 million are apportioned to information technology.

L'importo totale per la ricerca e lo sviluppo tecnologico è pari a 3, 49 miliardi di ecu, dei quali alle tecnologie dell'informazione sono destinati soltanto 487 milioni di ecu.

We have supported the principle of a parliamentary committee of inquiry to shed as much light as possible on the ways in which responsibility for this disaster is to be apportioned.

Abbiamo sostenuto il principio di una commissione d'inchiesta parlamentare che faccia luce sulle responsabilità che hanno determinato questo disastro.

Mr President, I have one minute indeed, and it is outrageous, in my view, for draftsmen of the opinion to be apportioned a meagre one minute of speaking time on such a weighty matter.

Signor Presidente, ho solo un minuto a disposizione e giudico vergognoso che i relatori per parere abbiano solo un minuto per poter intervenire su una questione tanto importante.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"apportioned" Italienisch Übersetzung

apportioned {Verb}

to apportion {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "apportioned":

Synonyme (Englisch) für "apportion":

Beispielsätze

Beispielsätze für "apportioned" auf Italienisch

Ähnliche Wörter