Zusammenfassung

worn out {Adjektiv}
rétamé · raplapla · fourbu

worn-out {Adjektiv}
usé · râpé · rompu de fatigue

worn {Adjektiv}
usé · éreinté · épuisé

Alle Details

Synonyme

worn-out: raddled

worn: careworn · drawn · haggard

mehr (4)

Beispielsätze

worn-out shoe
... helicopters are worn out....
... pair of boots were worn out, we replaced the...

mehr (20)

Englisch-Französisch Übersetzung für "worn out"

 

"worn out" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-29 von 46

worn out {Adjektiv}

worn out {Adj.}

rétamé (fatigué) {Adj. m.} [vertr.]

worn out {Adj.}

raplapla {Adj. m./f.} [umg.]

worn out {Adj.} [Med.]

fourbu {Adj.} [Med.]

worn-out {Adjektiv}

worn-out {Adj.} (auch: burnt-out)

usé {Adj. m.}

Instructional materials were worn out by the widespread practice of doubling numbers of students.

Le matériel didactique, utilisé par d'innombrables élèves, était usé.

However, there is still the problem with worn out equipment, particularly in kitchens and laundry-rooms.

Subsiste cependant le problème du matériel usé, en particulier dans les cuisines et les buanderies.

They came down an old, worn out path and they walked and walked back and forth on it.

Ils ont emprunté un vieux sentier usé et l'ont parcouru dans tous les sens, allant et venant sans cesse.

Suppose a farmer in Saskatchewan says his tractor is getting worn out but thinks it will do for a couple of more seasons.

Prenons un agriculteur de la Saskatchewan qui constate que son tracteur est usé, mais qu'il va probablement durer encore un an ou deux.

worn-out {Adj.} (auch: shabby)

râpé {Adj.}

worn-out {Adj.}

rompu de fatigue {Adj.}

worn {Adjektiv}

worn {Adj.} (auch: hackneyed, shabby)

usé {Adj.}

Instructional materials were worn out by the widespread practice of doubling numbers of students.

Le matériel didactique, utilisé par d'innombrables élèves, était usé.

However, there is still the problem with worn out equipment, particularly in kitchens and laundry-rooms.

Subsiste cependant le problème du matériel usé, en particulier dans les cuisines et les buanderies.

They came down an old, worn out path and they walked and walked back and forth on it.

Ils ont emprunté un vieux sentier usé et l'ont parcouru dans tous les sens, allant et venant sans cesse.

Believe it or not, I have worn these fingers to a frazzle.

Crois-le ou pas, mais j'ai usé mes doigts.

Also, on well-worn weapons the safety mechanism can deteriorate to the point where it will not prevent discharge of the bullet.

De même, dans le cas d'armes qui ont beaucoup servi, le cran de sûreté peut être usé et ne pas empêcher que le coup parte.

worn {Adj.} (auch: dog-tired, shattered)

éreinté {Adj.}

worn {Adj.} (auch: exhausted, sold out)

épuisé {Adj.}

By the time you get through the address, you may have worn out your stay.

Une fois que vous aurez tapé l'adresse, vous aurez peut-être épuisé votre temps de consultation.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "worn-out":

© Princeton Universityraddled

Synonyme (Englisch) für "worn":

© Princeton Universitycareworn · drawn · haggard · raddled

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "worn out" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     worn-out shoe

savate

The fact is that the helicopters are worn out.

Le problème, c'est que les appareils sont usés.

If a pair of boots were worn out, we replaced them.

Si la paire de bottes était brisée, on la changeait.

Rehashing those old and worn-out subjects is an exercise in futility.

Ressasser ces vieilles questions éculées est totalement futile.

These helicopters have long since worn out their usefulness and should be replaced.

Ces hélicoptères ont fait leur temps et devraient être remplacés.

To repeat well-known, worn-out positions may give us a sense of comfort.

Il se peut que le fait de réitérer des positions bien connues et éculées nous rassure.

The structure created at the end of the Second World War is worn out.

La structure mise en place à la fin de la Seconde Guerre mondiale donne des signes d'usure.

Most people are worn out from a long working life long before they reach retirement age.

La plupart des gens sont usés par une longue vie professionnelle avant d'atteindre l'âge de partir en retraite.

Many of us are becoming afraid that the Sea Kings will be worn out before they are replaced. Hon.

Ces améliorations figurent au troisième rang sur la liste de priorités du livre blanc de la Défense de 1994.

You will carry on considering until you are worn out considering and there is no beekeeper left in the Community.

Vous l'étudierez jusqu'à vous étourdir et jusqu'à ce que tous les apiculteurs européens aient disparu.

Iraq must abandon its worn-out pretexts and justifications, which are totally unacceptable in form and content.

L'Iraq doit renoncer à ces prétextes dépassés, qui sont totalement inacceptables dans 1a forme et dans le fond.

According to the Civil Aviation Authority of Jordan, the six aircraft were “worn out and inoperative”.

Selon les autorités de l'aviation civile jordanienne, les six appareils étaient « usés et hors d'état de marche ».

But innovation in our worn-out mechanism is not sufficient to get the CD back to work.

Cependant, les mécanismes sont usés et l'innovation ne suffira pas pour relancer les travaux de la Conférence du désarmement.

Victims were generally exhausted and worn out by the harassment and simply wanted it to stop.

Les victimes étaient généralement épuisées et poussées à bout par le harcèlement et voulaient tout simplement que celui-ci cesse.

The best they get is a worn-out Jeep or an old half-ton truck with a shotgun on the back.

Elles ne peuvent guère obtenir mieux qu'une jeep qui tombe en morceaux ou un vieux camion d'une demi-tonne avec un fusil monté derrière.

The claimed uniforms were either an additional uniform issued for a particular season or a replacement of a worn-out uniform.

Il s'agissait soit d'uniformes supplémentaires fournis pour une saison donnée, soit d'uniformes destinés à remplacer ceux qui étaient usés.

After significant repair of particularly dangerous and worn-out areas, a 55.5 kilometre track had been delivered for use.

Après d'importants travaux de réparation sur des tronçons particulièrement dangereux et en mauvais état, une voie de 55,5 km a été mise en service.

But in recent years it has been forced to stretch itself like a worn-out elastic to fill the enormous demands that have been placed on it.

Mais au cours des dernières années, elle s’est vue contrainte d’étirer l’élastique pour faire face aux exigences énormes qui lui sont imposées.

Soon, the entire technical-material basis of pre-school institutions will be completely worn out, as technical and prophylactic assistance is totally missing.

L'usure complète du matériel pédagogique de base de ces établissements ne saurait tarder en l'absence de toute intervention technique et préventive.

With their threadbare uniforms and worn-out woollens, these men continued by snowshoe, carrying their equipment on toboggans. Not one man died along the route.

Vêtus d'uniformes usés à la corde et de tricots usés, ces hommes ont poursuivi leur chemin en raquettes, transportant leur matériel sur des traîneaux.

Ähnliche Wörter

worldview · worldwide · worm · worm-eaten · worm-like · wormlike · worms · wormwood · wormy · worn · worn-out · worried · worrier · worries · worrisome · worry · worrying · worse · worsened · worsening · worship

mehr

Noch mehr Übersetzungen im Französisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.