Zusammenfassung

upon {Präposition}
de · en · à l'occasion de

Alle Details

Englisch-Französisch Übersetzung für "upon"

 

"upon" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 4525

upon {Präposition}

upon {Prp.} (auch: from, of, to)

de {Prp.}

Transparency is another pillar upon which many national regulatory systems rest.

De nombreuses réglementations nationales reposent également sur la transparence.

The following chart illustrates offences upon which spousal cases were recorded.

La figure ci-après donne une image des délits de violence conjugale enregistrés.

Now that, today, the decision is upon us, I therefore ask you to vote in favour!

C'est pourquoi, au moment de prendre votre décision, je vous prie de voter oui!

The international community was not being called upon to make inordinate efforts.

L'effort demandé de la part de la communauté internationale n'est pas excessif.

Decision on the right to supervise the child upon a divorce is made by the court.

La décision concernant la garde de l'enfant en cas de divorce relève du tribunal.

upon {Prp.} (auch: in, into, at, per)

en {Prp.}

It is envisaged that the new arrangement would come into force upon independence.

Le nouvel arrangement entrerait en vigueur au moment de l'accès à l'indépendance.

Decision on the right to supervise the child upon a divorce is made by the court.

La décision concernant la garde de l'enfant en cas de divorce relève du tribunal.

Upon leaving the armed group, all the girls were made to surrender their weapons.

En quittant le groupe armé, toutes les jeunes filles ont dû rendre leurs armes.

Are prisoners granted access to medical care immediately upon admission to prison?

Des soins médicaux sont-ils dispensés aux prisonniers dès leur entrée en prison?

As such it calls upon Israel to withdraw from the territories it occupied in 1967.

Elle appelle donc Israël à se retirer des territoires qu'il a occupés en 1967.

upon {Prp.}

Such records are actually requested upon each renewal of the residence document.

Ces documents sont demandés également à l'occasion de chaque renouvellement du permis de résidence.

Upon becoming a member we, stated to the Committee,

À l'occasion de notre adhésion au Comité, nous avons déclaré que

I would also like to take this opportunity to pay tribute to the Secretary-General upon his re-election.

Je voudrais aussi saisir cette occasion de rendre hommage au Secrétaire général à l'occasion de sa réélection.

Secretary-General-elect, Ban Ki-moon Acceptance speech to the General Assembly upon election

Ban Ki-moon, futur Secrétaire général de l'ONU Discours prononcé à l'occasion de sa nomination par l'Assemblée générale

Upon receiving his doctorate, Elie Wiesel remarked "If evil rears its ugly head, it must quickly be beaten down."

À l'occasion de la remise de son doctorat, Elie Wiesel remarquait: «Si le mal montre son visage, il faut vite intervenir.»
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "upon" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ähnliche Wörter

uphill · upholsterer · upholstery · upkeep · upkeeping · upland · uplift · uplifted · uplifting · uploading · upon · upper · uppercase · uppercut · uppermost · uppish · uppity · upright · uprightness · uprise · uprising

Suche weitere Wörter im Deutsch-Chinesisch Wörterbuch.