Englisch-Französisch Übersetzung für "transformation"

"transformation" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-31 von 779

transformation {Substantiv}

transformation {Subst.} (auch: alteration, conversion, reconfiguration, regeneration)

transformation {f}

… Article 3: Political, Economic, Social Transformation and Conflict Management

Article 3 Transformation politique, économique et sociale et gestion des conflits

• The dismantling of armed groups or their transformation into political parties

• Le démantèlement des groupes armés ou leur transformation en partis politiques;

We are dealing with countries that are undergoing a process of transformation.

Nous avons affaire à des pays qui se trouvent dans un processus de transformation.

The Hon. Hamilton Lashley, Minister of Social Transformation of Barbados; H.E.

M. Hamilton Lashley, Ministre de la transformation sociale de la Barbade; S.E.

The challenge of reconstruction and transformation has proved to be difficult.

La reconstruction et la transformation de l'économie se sont révélées très ardues.

transformation {Subst.}

métamorphose {f}

Yet the hero of this tale, who was a real miser, underwent a transformation.

Pourtant, le héros de ce conte, qui était un véritable grippe-sou, a été métamorphosé.

In this shift, from passive object to active agent, the idea of the future begins its transformation.

Dans cette transformation d'objet passif en agent actif, l'idée d'avenir commençait sa métamorphose.

However, I would venture to say that we are only at the beginning of a very complex transformation process.

Pourtant, j'ose prétendre que nous n'en sommes qu'au début d'un processus de métamorphose très complexe.

It would therefore be naive to expect the comprehensive transformation described in the present report to happen by itself.

Il serait donc naïf de croire que la métamorphose décrite dans le présent rapport s'opérera d'elle-même.

An enlargement which, if I may say so, is, in fact, not so much an enlargement as a genuine change and transformation.

Un élargissement, si je puis le dire, qui n'est en fait pas un élargissement mais une métamorphose, une véritable mutation.

transformation {Substantiv}

alteration {Subst.}

transformation {f} (auch: changement, retouche)

Construction, alteration and improvements to premises (decrease: $472,900)

Construction, transformation et amélioration des locaux (économie: 472 900 dollars)

Construction, alteration, improvement to premises (decrease: $63,600)

Travaux de construction, transformation et amélioration des locaux (économie : 63 600 dollars)

Construction, alteration and improvement of premises (decrease of $388,500)

Travaux de construction, transformation et amélioration des locaux (économie : 388 500 dollars)

Section 31: Construction, alteration, improvement and major maintenance

Chapitre 31 : Travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux

Construction, alteration, improvements and major maintenance

Travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d'entretien

conversion {Subst.}

transformation {f} (auch: conversion)

Conversion of surface shipment entitlements to unaccompanied shipment by air

Transformation d'un envoi par terre ou par mer en envoi non accompagné par avion

The Advisory Committee recommends acceptance of the conversion of these posts.

Le Comité consultatif recommande d'accepter la transformation de ces postes.

The conversion of data into information involves analysis and interpretation.

La transformation des données en informations passe par l'analyse et l'interprétation.

The loss of forests is mainly due to conversion of forests to agricultural land.

Ce phénomène résulte principalement de la transformation de forêts en terres cultivées.

(iii) Conversion of the dwelling from rental to cooperative or condominium;

iii) Transformation du logement loué en coopérative ou en copropriété.

reconfiguration {Subst.}

transformation {f}

regeneration {Subst.}

transformation {f}

rendering {Subst.}

transformation {f}

transformation {Subst.}

transformation {f} (auch: métamorphose)