Englisch-Französisch Übersetzung für "toward"

 

"toward" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 6182

toward {Präposition}

toward {Prp.} [Amer.] (auch: at, to, towards)

à {Prp.}

They have devoted their energies toward enriching the cultural life of Canada.

Ils consacrent leur énergie à l'enrichissement de la vie culturelle au Canada.

Humanitarian aid is now moving toward Bo and Kenema as well as towards the capital.

L'aide humanitaire est désormais destinée à Bo et Kenema, ainsi qu'à la capitale.

This understanding usually incites the individual toward giving rather than taking.

Cette conception incite généralement l'individu à donner plutôt qu'à prendre.

I was very surprised to hear the attitude of Reform members toward this motion.

L'attitude des membres de son parti à l'égard de cette motion m'a beaucoup surpris.

They accuse me of having attitudes toward natives which are just plain false.

Il m'accuse d'attitudes à l'égard des Autochtones que je n'ai tout simplement pas.

toward {Prp.} [Amer.] (auch: towards)

envers {Prp.}

Never have I felt so much tenderness toward anyone...... as I felt toward you then.

Je n'ai jamais ressenti autant de tendresse envers quiconque qu'envers toi, alors.

For mothers, the level of emotional intensity toward the former spouse (i.e.

Pour les mères, le degré d’intensité émotionnelle envers l’ex-conjoint (c.-à-d.

We in Canada are known for our kindness and compassion toward our people.

Le Canada est réputé pour sa gentillesse et sa compassion envers ses citoyens.

The provinces are encouraged to be generous toward the language minority.

Les provinces sont invitées à être généreuses envers la minorité linguistique.

On the other hand, the ratio legis for these duties toward the community can be widely varied.

Par ailleurs, la ratio legis de ces droits envers la communauté peut être très variée.

toward {Prp.} [Amer.] (auch: by, concerning, for, towards)

pour {Prp.}

Decision 24/7: Committing resources toward the implementation of decision 23/11

Décision 24/7 : Engagement de ressources pour l'application de la décision 23/11

We all know the effort that he puts in in the House working toward children.

Nous savons tous qu'il travaille sans compter à la Chambre pour les enfants.

Solange always felt a true affection toward the people of Quebec as a whole.

L'ensemble de la population québécoise avait pour Solange une véritable affection.

For mothers, the level of emotional intensity toward the former spouse (i.e.

Pour les mères, le degré d’intensité émotionnelle envers l’ex-conjoint (c.-à-d.

Alongside political progress toward normalization of the border (see paras.

Concours pour la mise en place d'un service de sécurité et de contrôle des frontières

toward {Prp.} [Amer.] (auch: with respect to, towards)

I was very surprised to hear the attitude of Reform members toward this motion.

L'attitude des membres de son parti à l'égard de cette motion m'a beaucoup surpris.

I admire the hon. member for Mississauga East for her tenacity toward this legislation.

J'admire la ténacité de la députée de Mississauga-Est à l'égard de ce projet de loi.

He saw that aggression toward the minority was coming close to the borders of Quebec.

Il constate que l'agression à l'égard de la minorité est rendue aux portes mêmes du Québec.

I am extremely troubled by the government's dismissive attitude toward the issue.

Je suis extrêmement troublé par l'attitude nonchalante du gouvernement à l'égard de cette question.

That is the attitude the government takes toward agriculture.

Voilà l'attitude du gouvernement à l'égard de l'agriculture.

toward {Prp.} [Amer.] (auch: about, to, towards, at about)

vers {Prp.}

The duty of solidarity requires us to turn our eyes toward Syria and Lebanon.

Le devoir de solidarité nous impose de tourner nos regards vers la Syrie et le Liban.

Toward Environmental Pressure Indicators (TEPI); André Viergever, Eurostat

Vers des indicateurs de la pression environnementale (TEPI); André Viergever, Eurostat

However, is it not an ideal toward which we must never cease to direct our efforts?

Mais n'est-ce pas un idéal vers lequel nous devons oeuvrer inlassablement?

We have an excellent system, one that has led us toward an independent judiciary.

Nous avons un excellent système, qui nous a conduits vers une indépendance judiciaire.

Would that not be a good and healthy step toward democratizing the other place?

Ne serait-ce pas là un bon pas vers la démocratisation de l'autre endroit?

toward {Prp.} [Amer.] (auch: towards)

en vue de {Prp.}

Federal officials are now working toward the conclusion of this process.

Les fonctionnaires fédéraux travaillent justement en vue de conclure ce processus.

The Government of Mali will study that draft with a view toward implementing it.

Le Gouvernement du Mali examinera ce projet en vue de se l'approprier.

It is also intended to assist with the initiative of moving toward a paperless environment.

Il vise aussi à aider à faire des avancées en vue de l’établissement d’un milieu sans papier.

Initial contacts were made toward the execution of the component activities.

Des contacts préliminaires ont été pris en vue de l'exécution des activités prévues dans ce volet.

(a) Assessment of the state of the ozone layer and its progress toward recovery;

a) L'évaluation de l'état de la couche d'ozone et les progrès accomplis en vue de sa reconstitution;
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "toward" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The way towards IFRS

L'arrivée des IFRS

10. Toward An LME Network

07.- Patrimoine Naturel

Let us work towards this!

Œ uvrons dans ce sens!

Steps towards reform

Sur la voie de la réforme

towards the isophase light

SIGNAUX D'INDICATION

Towards e-tourism

Naissance du cybertourisme

And moving toward the city.

En direction de la ville.

What are we working towards?

Que recherchons -nous?

Towards an explanation

Sur la voie d'une explication

After towards road.

Après en faveur de la route.

Are we working towards it?

Travaillons -nous en ce sens?

Let us look towards progress!

Regardons le progrès!

Toward Delegitimizing War

Cesser de légitimer la guerre

terrorism. A vital step toward

par des chercheurs en droit.

Looking up toward their Lord.

qui regarderont leur Seigneur;

limit towards red: y ≥ 0.398

(Voir également note 5/).

Inputs towards a questionnaire

Contribution au questionnaire

After Doha and towards Cancún

Après Doha et avant Cancún

Limit towards blue: x ≥ 0.310

COULEUR DE LA LUMIÈRE

limit towards red : y  0.390

Jaune-sélectif */:"

Ähnliche Wörter

tourist · tourists · tourmaline · tournament · tourney · tourniquet · tousle · tousled · tout · tow · toward · towards · towel · towel-rail · towelhead · towels · tower · towering · towfish · towing · town

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Türkisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.