Zusammenfassung

straightforwardly {Adverb}
franchement

straightforward {Adjektiv}
honnête · franc · simple · pur

Synonyme

straightforwardly: squarely · foursquare

straightforward: square(a) · straight · aboveboard

Beispielsätze

... like to respond straightforwardly to the statement...
... me say straightforwardly that Romania val...
... first proposal and straightforwardly adopt the new pr...

mehr (8)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Französisch Übersetzung für "straightforwardly"

"straightforwardly" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-13 von 13

straightforwardly {Adverb}

straightforwardly (answer) {Adv.} (auch: frankly, honestly, right out, right ahead)

franchement {Adv.}

straightforward {Adjektiv}

straightforward {Adj.} (auch: aboveboard, loyal, honest)

honnête {Adj.}

If the hon. member had any courage and was straightforward he would withdraw these insinuations.

Si le député était courageux et honnête, il retirerait ces insinuations.

He is an admirable gentleman who is honest, straightforward, and up front.

C'est un homme admirable, honnête, direct et franc.

I want to be honest and straightforward.

Je veux être clair et honnête.

He is a straightforward accountant.

C'est un comptable honnête.

straightforward {Adj.} (auch: blunt, candid, outspoken, point-blank)

franc {Adj.}

Calling a spade a spade, he suggests a straightforward devaluation of the franc.

Appelant un chat, un chat, il propose une dévaluation pure et simple du franc.

The Committee welcomed the report, noting that it was candid, straightforward, comprehensive and useful.

Le Comité s'est félicité du rapport, notant qu'il était franc, direct, complet et utile.

He is an admirable gentleman who is honest, straightforward, and up front.

C'est un homme admirable, honnête, direct et franc.

They want straightforward action from parliament.

Ils veulent que leur Parlement joue franc jeu.

The first version of the report was decisive and straightforward, with constructive proposals and vision.

La première version de ce rapport tranchait, par son franc-parler, ainsi que par ses propositions constructives et ses visions.

straightforward {Adj.} (auch: homely, homespun, simple)

simple {Adj.}

Madam Speaker, the motion before the House today is relatively straightforward.

Madame la Présidente, la motion dont nous sommes saisis est relativement simple.

The tables are useful for parents whose situations are relatively straightforward.

Les tables sont utiles pour les parents dont la situation est relativement simple.

Calling a spade a spade, he suggests a straightforward devaluation of the franc.

Appelant un chat, un chat, il propose une dévaluation pure et simple du franc.

Importing arms and ammunition into Somalia remains a straightforward proposition.

Importer des armes et des munitions en Somalie est tout ce qu'il y a de plus simple.

The question before the House today is that straightforward and that simple.

La question dont la Chambre est saisie aujourd'hui est aussi simple que cela.

straightforward {Adj.} (auch: clean, pure, sheer, simple)

pur {Adj.}

Illegal immigration to the European Union from northern Morocco is, in many cases, a straightforward matter of the smuggling of human...

L'immigration illégale du Nord du Maroc vers l'Union européenne prend souvent la forme d'un trafic de personnes pur et simple.

We believe, as a matter of straightforward principle, that it is good for the Commission to try to slim down its huge catalogue of

Nous estimons, par pur principe, qu’ il est bon que la Commission s’ attache à alléger son énorme catalogue de propositions législatives à

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "straightforwardly":

Synonyme (Englisch) für "straightforward":

Beispielsätze

Beispielsätze für "straightforwardly" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

My delegation would like to respond straightforwardly to the statement by the Japanese representative.

Ma délégation souhaite réagir sans détour à la déclaration du représentant du Japon.

Let me say straightforwardly that Romania values the Secretary-General's vision of reform.

Permettez-moi de dire avec franchise que la Roumanie accorde une grande valeur à la vision du Secrétaire général en matière de réforme.

The Commission should forget the lack of public access that characterised its first proposal and straightforwardly adopt the new proposal and the new spirit.

La Commission doit oublier le caractère occulte de sa première proposition et adopter sincèrement la nouvelle proposition et son nouvel esprit.

As you know, unfortunately in international diplomacy it is very rare that someone puts things as straightforwardly as you would like.

Comme vous le savez, en diplomatie internationale, les faits ne sont malheureusement que très rarement présentés de manière aussi directe que vous l'auriez voulu.

They would also help women learn to behave straightforwardly and to be punctual and conscientious in their work, and would serve to relieve their tensions and frustrations.

Ces activités permettent également d'apprendre la droiture de comportement et la ponctualité et d'atténuer les tensions et les frustrations.

That conversation must be conducted respectfully and straightforwardly, but we must also dare to stand up for the advantages of enlargement and to call attention to these.

Cette discussion doit être menée dans le respect et en toute franchise, mais nous devons aussi oser défendre les avantages de l’ élargissement et attirer l’ attention sur ceux -ci.

On that Day, all will follow the summoning Voice straightforwardly without any deviation, and all voices will be humbled for the All-Merciful, and you will hear nothing but a hushed murmur.

Ce jour-là, ils suivront le Convocateur sans tortuosité; et les voix baisseront devant le Tout Miséricordieux. ~~~ Tu n'entendras alors qu'un chuchotement.

Let us state quite clearly that the proposal simply and straightforwardly seeks to stimulate production in the EU of electricity from renewable energies.

La proposition - disons -le très clairement - prétend tout simplement encourager la production d'électricité produite à partir d'énergies renouvelables sur le territoire de l'Union européenne.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"straightforwardly" Französisch Übersetzung

straightforwardly {Adverb}

straightforward {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "straightforwardly":

Synonyme (Englisch) für "straightforward":

Beispielsätze

Beispielsätze für "straightforwardly" auf Französisch

Ähnliche Wörter