Englisch-Französisch Übersetzung für "straightaway"

straightaway {Adv.} (auch: at a moment's notice, offhand, at once, on the spot)

Mr Alavanos, I shall answer you straightaway.

That is all, and we would ask you to make the change straightaway.

However, we realised straightaway that these guidelines were a disaster.

We should therefore start the debate straightaway in order to calm them.

These measures - I should say straightaway - were very well thought out.

They said (straightaway): "Our Lord!

Good though that is, were you on the spot straightaway when the epidemic started?

I shall give the floor to the President-in-Office of the Council, Mr Danielsson straightaway.

Galileo straightaway has the distinction of being a strictly civilian project, and so it must remain.

Can I straightaway apologise for the fact that I will not be able to stay for the whole of this debate.

There is a great deal in the report and we will not be able to do everything straightaway.

But I would like straightaway to deal with the second challenge, which has already been widely discussed.

Please be so good as to answer in writing if you are not able to give an answer straightaway.

I wish to thank President Chirac and I shall give the floor straightaway to Mr Prodi, on behalf of the Commission.

Mr President, ladies and gentlemen, allow me to carry on straightaway from where Mrs Theato left off.

The person may be arrested and detained for the purposes of removal and arrangements made straightaway for departure.

I shall say straightaway that this was a relief to all of us and is the best news to come out of these election campaigns.

If the budget were so poorly implemented in any Member State the government would fall straightaway.

I believe that you should take account of the fact that a machine does not work, especially if the Member informs you straightaway.

I am not sure whether you will be able to give me an answer to it straightaway or perhaps only in writing, after this question time.