Zusammenfassung

seed {Substantiv}
graine · semence · germe · tête de série

to seed {Verb}
ensemencer · emblaver

Alle Details

Synonyme

seed: sow · semen · seminal fluid

mehr (9)

Englisch-Französisch Übersetzung für "seed"

 

"seed" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 1332

seed {Substantiv}

seed {Subst.} (auch: granule, pip)

graine {f}

The purpose of this newly developed seed is to limit the use of herbicides.

L'objectif de la graine nouvellement développée est de réduire l'utilisation des pesticides.

We are watering the plant, the seed of which she planted.

Nous continuons d'arroser la plante dont elle a semé la graine.

The seed is well sown; let us help it to germinate.

La graine a été bien semée, aidons-la à germer.

It is the primordial seed of humanity.

C'est la première graine de l'humanité.

The Seed Initiative

Initiative de la graine

seed {Subst.} (auch: brad)

semence {f}

He developed a most special pumpkin seed, which he labelled the Atlantic Giant.

Il a mis au point un type de semence de citrouille très spécial, la Atlantic Giant.

The latest and most exciting developments in seed ecological advances will be showcased.

Les progrès les plus récents et émotionnants en écologie de la semence seront montrés.

- Women are the receptacle for the seed that engenders children;

- La femme est le réceptacle de la semence qui engendre l'enfant;

And the angel Gabriel came down and put God's seed in her womb.

Et I'ange Gabriel descendit et plaça la semence de Dieu en son sein.

Each master seed vial can be used to produce many working seed vials.

Chaque ampoule de souche-mère peut servir à produire un grand nombre d'ampoules de semence active.

seed {Subst.} [Bot.] (auch: shoot)

germe {m} [Bot.]

Indeed, the perception of diversity as a threat is the very seed of war.

En fait, la perception de la diversité comme une menace est le germe même de la guerre.

Christ's Death already holds within itself the seed of the Resurrection.

La mort du Christ comporte déjà en elle le germe de la résurrection.

The primary sector owes its dynamism to the cash crop, stock-raising and seed forest subsectors.

Le secteur primaire doit son dynamisme aux sous-branches «cultures de rente», «élevage» et «forêt germe».

The Treaty of Nice itself contains the seed of such a reform.

Le traité de Nice comporte le germe de cette réforme.

We aspire to the day when the tradition of suspending all hostilities during the Olympic Games becomes the seed for a more lasting peace.

Nous attendons le jour où la tradition d'arrêter les hostilités durant les Jeux olympiques deviendra le germe d'une paix plus durable.

seed {Subst.} [Sport] (auch: top seed)

tête de série {f} [Sport]

to be top seed

être tête de série

top seed

tête de série

to seed {Verb}

to seed {Vb.} (auch: to pitch, to inoculate)

To get to the point where the agricultural community can seed its crops a lot of work needs to be done.

Avant de pouvoir ensemencer, les agriculteurs ont beaucoup de travail à faire.

We will seed our crops, but many farmers do not have funds for the input costs.

Nous allons bientôt ensemencer nos champs, mais bien des agriculteurs n'ont pas les fonds requis pour payer les intrants.

The seed cannot be put in any later.

Ils ne peuvent ensemencer plus tard.

In addition, farmers have been unable to seed winter cereals or conduct fall field work.

De plus, les agriculteurs ont été incapables d'ensemencer les céréales d'hiver ou d'effectuer les travaux d'automne dans les champs.

They have been seeding golf courses, sports fields and lawns since 1947.

En effet, ils ensemencent des terrains de golf, des terrains de sports et des pelouses depuis 1967.

to seed {Vb.} [Landw.]

emblaver [emblavant|emblavé] {Vb.} [Landw.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "seed":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "seed" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     seed tray

     canola seed

Basic seed

Plants de base

Pre-basic Seed

Plants prébase

Pre-basic seed

Plants prénbase

Certified seed

Plants certifiés

Seed Potatoes

de pommes de terre

(ii) Basic Seed

ii) Plants de base

(i) Pre-basic Seed

i) Plants prébase

Pre-basic TC seed

Plants prébase CT

S-1: Seed Potatoes

Annexe I Annexe I

S-1: Seed Potatoes

Annexe VIII

S-1: Seed Potatoes

page 15 Annexe II

S-1: Seed Potatoes

page 17 Annexe IX

"EVIL SEED"

LA DIFFUSION DU MAL

Basic category seed

Plants de base

(i) Pre-basic Seed

i) Plants pré-base

Ähnliche Wörter

sedimentation · sedition · seditious · seduced · seducer · seduction · seductive · seductively · seductress · see · seed · seediness · seeding · seedless · seedling · seeds · seedy · seeing · seeker · seeking · seemed

Im Türkisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.