Zusammenfassung

scream {Substantiv}
cri · hurlement · chose amusante · chose grotesque · clameur

to scream {Verb}
crier · hurler

Alle Details

Synonyme

scream: yell · shout · shout out

mehr (19)

Beispielsätze

to scream with laughter
It is time to amplify...
... " They want us for Scream 3. "...

mehr (20)

Forum-Ergebnisse

... the idiom "scream from the ro...

Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Französisch Übersetzung für "scream"

 

"scream" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-34 von 62

scream {Substantiv}

scream {Subst.} (auch: cry, yell, yelp, shout)

cri {m}

Early in the morning, the friends were awoken from their sleep by a scream from the room where the victim and the accused were sleeping.

Tôt le matin, les amis ont été éveillés par un cri provenant de la chambre où dormaient la victime et l'accusé.

She heard other girls screaming and thought that they were also being raped.

Elle a entendu d'autres filles crier et a pensé qu'elles étaient également violées.

Then all of a sudden we heard screaming and little hands waving.

Puis soudain, on a entendu des cris et vu de petites mains faire signe.

In New Zealand, farmers screamed when their subsidies were abolished.

En Nouvelle-Zélande, les agriculteurs ont poussé les hauts cris lorsque leurs subventions furent abolies.

Other witnesses mentioned that they often heard screams coming from that other, secret, section of the centre.

D'autres témoins ont déclaré avoir souvent entendu des cris provenant du quartier secret de la prison.

scream {Subst.} (auch: screech, yell, yowl, howling)

hurlement {m}

I shall never forget that scream as long as I live.

Je n'oublierai jamais ce hurlement.

Fighting, destruction of property, and yelling and screaming are the clearest examples of anger in action.

Les bagarres, le vandalisme, les éclats de voix, les hurlements sont autant de manifestations de sa colère.

Hearing screams from the hut, Naang Zing U's brother, Zaai Maai, ran to her rescue.

Entendant des hurlements provenant de la hutte, Zaai Maai, frère de Nang Zing U, serait accouru à la rescousse.

I mentioned her screams and her attitude.

J'ai parlé de ses hurlements, j'ai parlé de son attitude.

I mentioned her screams and her attitude.

J'ai parlé de ses hurlements, j'ai parlé de son attitude.

scream {Subst.}

chose amusante {f}

scream {Subst.}

chose grotesque {f}

scream {Subst.}

clameur {m}

to scream {Verb}

to scream {Vb.} (auch: to clamor, to clamour, to cry out, to shout)

crier [criant|crié] {Vb.}

It is reported that Williams' mother ran to the scene when she heard her son scream.

La mère de Williams aurait accouru sur les lieux lorsqu'elle a entendu son fils crier.

We began to scream, shouting to Ashraf to get out as soon as possible.

Nous avons commencé à crier, appelant Achraf, pour lui demander de sortir au plus vite.

Horrified by what was happening, I began to scream and cry.

Horrifiée par cette scène, j'ai commencé à crier et à pleurer.

And if there weren't so many people hear about, I would show you how to make dear old Nancy scream

Et s'il n'y avait pas plein de monde ici, je te montrerai comment je peux faire crier cette chère Nancy.

I didn't know if I should just talk about it or if I should scream.

Je ne savais pas si je devais juste en parler ou crier.

to scream {Vb.} (auch: to howl, to screech, to squall, to yell)

hurler [hurlant|hurlé] {Vb.}

After a while she heard loud voices, and then the woman started to scream.

Peu après, elle avait entendu des éclats de voix, et la femme s'était mise à hurler.

And the Palestinian side must be blamed because it dared to scream.

On veut rejeter la faute sur la partie palestinienne, parce qu'elle a osé hurler.

The young victim's terrified screams were to no avail.

Peu leur importait que la jeune victime hurlât de peur.

And when he's awake, he screams in pain.

Et quand il est réveillé, il hurle!

Both the author and his brother had threatening, piercing eyes, pointed with their fingers at Mr. K.P. and shouted and screamed.

L'auteur et son frère, l'œil menaçant et rivé sur M. Pedersen, pointaient du doigt vers lui en hurlant.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "scream":

© Princeton Universityyell · shout · shout out · cry · call · holler · hollo · squall · belly laugh · sidesplitter · howler · thigh-slapper · wow · riot · screaming · shriek · shrieking · screech · screeching

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "scream" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     to scream with laughter

rire aux éclats

It is time to amplify the screams.

Il est temps de les amplifier.

I said, " They want us for Scream 3. "

" Ils nous veulent pour Scream 3. "

Yeah, folks was screaming and fainting.

Les fans s'évanouissaient.

We have heard the business community screaming about high taxes.

Le milieu des affaires dénonce les impôts élevés.

A fireball...... spinning in their screaming guts!

Et qu'une boule de feu... toupille dans leurs tripes gémissantes!

The louder I screamed, the harder this person strapped''.

Les fessées de mon père n'étaient rien à côté de celles-là.

They screamed foul and they started a fear campaign.

Ils ont protesté très fort et entrepris des campagnes alarmistes.

And the screams of the obscure backbenchers will not change a thing.

Les vociférations des obscurs «backbenchers» n'y changeront rien.

We should not be dragged kicking and screaming into the 21st century.

Nous ne devrions pas entrer à reculons dans le XXIe siècle.

They would scream blue murder from Waikiki to Wall Street to Washington.

Ce serait le tollé de Waikiki à Wall Street en passant par Washington.

Huang Qi is the founder of two web sites: Scream Online and Tianwang Web.

Huang Qi est le fondateur de deux sites Web: Scream Online et Tianwang Web.

When we arrived in Manitoba, they were screaming about the Wheat Board.

Au Manitoba, les gens se récriaient contre la Commission canadienne du blé.

Supporting Children's Rights through Education, the Arts and the Media (SCREAM).

Défense des droits des enfants par l'éducation, les arts et les médias.

The obscure screams of the famous backbenchers will not change a thing.

Et les vociférations obscures des illustres «backbenchers» n'y changeront rien.

The complainant huddled up and begged for mercy, screaming and in fear for her life.

Il a continué à la frapper sur la tête et sur le corps avec ses poings et ses bottes.

It is up to the other countries to pull them kicking and screaming into the 21st century.

Il appartient aux autres pays de les pousser de force dans le XXIe siècle.

Instead of slapping on sanctions, screaming and shouting and condemning them, let us help them.

Au lieu d'imposer des sanctions et des condamnations à ces pays, aidons-les.

The goaltender, Marc-André Fleury, played his junior hockey with the Cape Breton Screaming Eagles.

Le gardien, Marc- André Fleury, a joué son hockey junior avec les Screaming Eagles du Cap-Breton.

My dad always said that Duff brought Manitoba kicking and screaming into the 20th century.

Mon père a toujours dit que Duff avait fait entrer le Manitoba contre son gré dans le XXe siècle.
 

Forum-Ergebnisse

"scream" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

What is the meaning of the idiom "scream from the rooftops"?

Ähnliche Wörter

scrapper · scrapping · scraps · scratch · scratches · scratching · scratchy · scrawl · scrawling · scrawny · scream · screamer · screaming · scree · screech · screed · screen · screen-printing · screener · screening · screenplay

mehr

Noch mehr Übersetzungen im Spanisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.