Zusammenfassung

restrained {Adjektiv}
contenu · maître de soi

to restrain {Verb}
contraindre · borner

Alle Details

Synonyme

restrained: guarded · reticent · unemotional

restrain: restrict · trammel · limit

mehr (14)

Beispielsätze

Restrained economy...
... is a restrained request....
... restrained themselves read ...

mehr (20)

Englisch-Französisch Übersetzung für "restrained"

"restrained" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 185

restrained {Adjektiv}

restrained {Adj.}

contenu {Adj.}

The new Iraq, however, far from needing to be restrained, needs to be encouraged and supported.

Or, le nouvel Iraq, loin de devoir être contenu, a besoin au contraire d'être encouragé et appuyé.

restrained {Adj.} (auch: self-controled, self-possessed)

maître de soi {Adj.}

to restrain {Verb}

to restrain [restrained|restrained] {Vb.} (auch: to impose, to coerce, to bind, to compel)

contraindre [contraignant|contraint] {Vb.}

I restrained (Simple past)

je contraignis (Indicatif passé simple)

you restrained (Simple past)

tu contraignis (Indicatif passé simple)

he/she/it restrained (Simple past)

il/elle contraignit (Indicatif passé simple)

we restrained (Simple past)

nous contraignîmes (Indicatif passé simple)

you restrained (Simple past)

vous contraignîtes (Indicatif passé simple)

they restrained (Simple past)

ils/elles contraignirent (Indicatif passé simple)

I restrained (Simple past)

j'ai contraint (Indicatif passé composé)

you restrained (Simple past)

tu as contraint (Indicatif passé composé)

he/she/it restrained (Simple past)

il/elle a contraint (Indicatif passé composé)

we restrained (Simple past)

nous avons contraint (Indicatif passé composé)

you restrained (Simple past)

vous avez contraint (Indicatif passé composé)

they restrained (Simple past)

ils/elles ont contraint (Indicatif passé composé)

I restrained (Simple past)

je contraignais (Indicatif imparfait)

you restrained (Simple past)

tu contraignais (Indicatif imparfait)

he/she/it restrained (Simple past)

il/elle contraignait (Indicatif imparfait)

we restrained (Simple past)

nous contraignions (Indicatif imparfait)

you restrained (Simple past)

vous contraigniez (Indicatif imparfait)

they restrained (Simple past)

ils/elles contraignaient (Indicatif imparfait)

I restrained (Past subjunctive)

j'aie contraint (Subjonctif passé)

you restrained (Past subjunctive)

tu aies contraint (Subjonctif passé)

he/she/it restrained (Past subjunctive)

il/elle ait contraint (Subjonctif passé)

we restrained (Past subjunctive)

nous ayons contraint (Subjonctif passé)

you restrained (Past subjunctive)

vous ayez contraint (Subjonctif passé)

they restrained (Past subjunctive)

ils/elles aient contraint (Subjonctif passé)

restrained (Past participle)

contraint (Participe passé)

to restrain [restrained|restrained] {Vb.} (auch: to form the boundary of, to delimit)

borner [bornant|borné] {Vb.}

I restrained (Simple past)

je bornai (Indicatif passé simple)

you restrained (Simple past)

tu bornas (Indicatif passé simple)

he/she/it restrained (Simple past)

il/elle borna (Indicatif passé simple)

we restrained (Simple past)

nous bornâmes (Indicatif passé simple)

you restrained (Simple past)

vous bornâtes (Indicatif passé simple)

they restrained (Simple past)

ils/elles bornèrent (Indicatif passé simple)

I restrained (Simple past)

j'ai borné (Indicatif passé composé)

you restrained (Simple past)

tu as borné (Indicatif passé composé)

he/she/it restrained (Simple past)

il/elle a borné (Indicatif passé composé)

we restrained (Simple past)

nous avons borné (Indicatif passé composé)

you restrained (Simple past)

vous avez borné (Indicatif passé composé)

they restrained (Simple past)

ils/elles ont borné (Indicatif passé composé)

I restrained (Simple past)

je bornais (Indicatif imparfait)

you restrained (Simple past)

tu bornais (Indicatif imparfait)

he/she/it restrained (Simple past)

il/elle bornait (Indicatif imparfait)

we restrained (Simple past)

nous bornions (Indicatif imparfait)

you restrained (Simple past)

vous borniez (Indicatif imparfait)

they restrained (Simple past)

ils/elles bornaient (Indicatif imparfait)

I restrained (Past subjunctive)

j'aie borné (Subjonctif passé)

you restrained (Past subjunctive)

tu aies borné (Subjonctif passé)

he/she/it restrained (Past subjunctive)

il/elle ait borné (Subjonctif passé)

we restrained (Past subjunctive)

nous ayons borné (Subjonctif passé)

you restrained (Past subjunctive)

vous ayez borné (Subjonctif passé)

they restrained (Past subjunctive)

ils/elles aient borné (Subjonctif passé)

restrained (Past participle)

borné (Participe passé)

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "restrained":

Synonyme (Englisch) für "restrain":

Beispielsätze

Beispielsätze für "restrained" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Restrained economy

Une économie sous restriction

It is a restrained request.

C’ est une demande raisonnable.

For restrained themselves read refrained

Sans objet en français

They were the people who must be restrained.

Ce sont eux qu'il faut freiner.

He was not restrained by handcuffs or feet chains.

Il n'avait ni menottes ni chaînes aux pieds.

He was not restrained by handcuffs or feet chains.

Il n'avait ni menottes ni chaînes aux pieds.

This can be done in a restrained and precise manner.

On peut le faire de façon restreinte et précise.

A further 11 percent were restrained by safety belts.

Quelque 11% utilisaient des ceintures de sécurité.

She was restrained and violently raped by the NGO worker.

Elle fut maîtrisée et brutalement violée par ce dernier.

Nor is it restrained by the bounds of humanity or civility.

Il ne s'encombre pas non plus d'humanité ou de civilité.

Yet still we restrained ourselves.

Et pourtant, nous avons continué à faire preuve de retenue.

Givati believed the police and army “were too restrained.

Givati estimait que la police et l'armée « se retenaient trop.

At no time has the complainant been restrained in any fashion.

À aucun moment le requérant n'était entravé de quelque manière.

The IBCs shall not be mechanically restrained during the test.

Les GRV ne doivent pas être bridés mécaniquement pendant l'épreuve.

Without energy, economic activity would be limited and restrained.

Sans énergie, l'activité économique, limitée, souffre de restrictions.

The prisoner was restrained by a number of other officers present.

Le détenu a été maîtrisé par un certain nombre d'autres agents présents.

In the last several years the government has restrained its spending somewhat.

Ces dernières années, le gouvernement a quelque peu comprimé ses dépenses.

security may be specifically enforced, its transfer may be restrained and the

mobilière, de mettre obstacle à son transfert et de la mettre sous séquestre en

I think that is something that the Reform Party is well known for, being restrained.

C'est une qualité pour laquelle le Parti réformiste est bien connu.

The feet of the 3 DH machine are not to be restrained or held during this step.

Les pieds de la machine 3 DH ne doivent pas être freinés ou maintenus à ce stade.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"restrained" Französisch Übersetzung

restrained {Adjektiv}

to restrain {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "restrained":

Synonyme (Englisch) für "restrain":

Beispielsätze

Beispielsätze für "restrained" auf Französisch

Ähnliche Wörter