Zusammenfassung

to rehire {Verb}
rembaucher · réembaucher

Alle Details

Beispielsätze

... the agency will rehire you....
... whether we can rehire you''....
The database will als...

mehr (20)

Englisch-Französisch Übersetzung für "to rehire"

"to rehire" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 28

to rehire {Verb}

to rehire [rehired|rehired] {Vb.}

rembaucher [rembauchant|rembauché] {Vb.}

to rehire [rehired|rehired] {tr.V.}

réembaucher [réembauchant|réembauché] {tr.V.}

Close to 200 workers were not rehired by SERCO.

Près de 200 travailleurs n'ont pas été réembauchés par SERCO.

Furthermore, there is some evidence that immigrants tend to be among the first to be laid off during times of economic difficulties, while they are the last to be rehired later.

En outre, il est avéré que les immigrés sont souvent parmi les premiers licenciés en période de difficultés économiques et sont les derniers à être réembauchés par la suite.

The Republic of Korea's Employment Insurance System ensured that laid- off workers received unemployment benefits and quicker rehiring.

En République de Corée, un système d'assurance chômage offrait aux travailleurs licenciés la garantie de percevoir des prestations de chômage et d'être réembauchés plus rapidement.

Beispielsätze

Beispielsätze für "to rehire" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

They are being told ``Leave, but it is not certain the agency will rehire you.

On leur dit: «Quittez, et il n'est pas certain que l'Agence va vous réengager.

This will help when we decide whether we can rehire you''.

Cela va vous aider dans notre grille d'analyse pour voir si on peut vous réengager».

The database will also help ensure that offenders are not rehired.

En outre, grâce à cette base de données, les délinquants ne seront pas recrutés une nouvelle fois.

In Quebec City, nurses are laid off and then rehired with severance pay.

On licencie des infirmières à Québec, ensuite, on les embauche de nouveau avec une prime de séparation.

The third reason concerns assessing whether rehiring the teachers would mean having to negotiate new conditions.

Deuxièmement, la question des restrictions en matière de passation des marchés a été soulevée.

Let us hope that this will only be temporary and that those people will be rehired at a later date.

Espérons que tout cela ne sera que temporaire et que les personnes licenciées seront réembauchées ultérieurement.

If the employer nevertheless lays off the worker, the latter shall be able to petition for being rehired in the company.

Si l'employeur licencie malgré tout le travailleur, ce dernier pourra solliciter sa réintégration dans l'entreprise.

Workers are not permitted to be released and then rehired under a different contract if they are to carry out the same functions.

Un employé dont le contrat a pris fin ne peut être recruté en vertu d'un nouveau contrat s'il doit être chargé des mêmes fonctions.

Such measures include part-time arrangements and rehiring retirees as consultants.

Des arrangements à temps partiel et le recrutement de retraités en qualité de consultants, notamment, figurent au nombre de ces mesures.

Retired teachers could be rehired to meet the existing shortages of teachers, while new ones are being trained;

Pour remédier à la pénurie d'enseignants, on pourrait rappeler les enseignants à la retraite tandis que de nouvelles recrues seraient formées;

Retired teachers could be rehired to meet the existing shortages of teachers, while new ones are being trained;

Pour faire face à la pénurie d'enseignants, on pourrait faire appel aux enseignants à la retraite pendant que les nouveaux enseignants sont formés;

If a woman was dismissed because she was pregnant, the Labour Court required the employer to rehire her and to compensate her for losses.

Si la femme était licenciée pour cause de grossesse, le tribunal du travail oblige l'employeur à la reprendre et à la dédommager pour pertes subies.

(iii) Rehiring of women public servants obliged to resign prior to 1984 for the purpose of devoting themselves to rearing their children.

(iii) La réintégration des fonctionnaires de sexe féminin obligés de démissionner avant 1984 en vue de se consacrer à l'éducation de leurs enfants.

With regard to retirees, programme managers routinely rehire them as consultants or on regular contracts soon after the expiration of the required three-month separation.

Quant aux retraités, ils les rengagent systématiquement comme consultants ou avec des contrats normaux peu après l'échéance du délai réglementaire de trois mois.

The database would also be a useful management tool to ensure that prior offenders are not rehired.

La base de données serait également un outil de gestion utile pour garantir que des personnes dont la culpabilité a précédemment été établie ne soient pas rengagées.

On the other hand, it criticized the practice of giving short-term contracts for periods of eleven months with a break of one month prior to rehiring of the same staff member.

En revanche, il critique la pratique consistant à conclure avec un certain nombre de personnes des contrats successifs de 11 mois interrompus par une période de 30 jours.

] [JUSCANZ delete sentence: [EU: In many countries] Women continue to be among the first to lose jobs and the last to be rehired.

] [JUSCANZ, supprimer la phrase : [UE : Dans de nombreux pays,] Elles continuent de figurer parmi les premières à être licenciées et les dernières à être réembauchées.

The number of rehires who were documented in 2005 to work for the same employer almost equaled that of the number of workers who were employed for the first time by their employers.

Le nombre des réengagements réguliers en 2005 par le même employeur égalait presque celui des travailleurs recrutés pour la première fois par leur employeur.

ECLAC informed the Board that since it issued written communications to that effect, there have been no cases of experts being rehired as consultants.

La CEPALC a informé le Comité que depuis qu'elle avait publié des instructions écrites à cet effet, il n'y avait eu aucun cas de rengagement d'expert en qualité de consultant.

Indeed, this concern has informed the sentiment against rehiring retirees or extending the contracts of imminent retirees beyond the retirement age.

Cette situation explique le pressentiment qui s'est développé contre l'engagement des retraités et la reconduction des contrats de fonctionnaires au-delà de l'âge de la retraite.

mehr

Zusammenfassung

Beispielsätze

"to rehire" Französisch Übersetzung

to rehire {Verb}

Beispielsätze

Beispielsätze für "to rehire" auf Französisch

Ähnliche Wörter