Zusammenfassung

redeemable {Adjektiv}
remboursable · rachetable · amortissable

to redeem {Verb}
racheter · rembourser · rédimer · expier

Alle Details

Synonyme

redeemable: reformable · cashable

redeem: pay off · ransom · deliver

mehr (4)

Beispielsätze

redeemable in cash
... the situation is redeemable....
... they must be redeemable when the importe...

mehr (8)

Englisch-Französisch Übersetzung für "redeemable"

 

"redeemable" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-15 von 15

redeemable {Adjektiv}

redeemable {Adj.}

remboursable {Adj. m./f.}

The state participation in the capital increase will be replaced by a fixed-term floating-rate note redeemable in shares.

La participation de l'État à l'augmentation de capital sera remplacée par un titre subordonné à durée déterminée remboursable en actions.

redeemable {Adj.}

rachetable {Adj.}

redeemable {Adj.} [Rewe.]

amortissable {Adj.} [Rewe.]

to redeem {Verb}

to redeem [redeemed|redeemed] {Vb.} (auch: to buy back)

racheter [rachetant|racheté] {Vb.}

What could be achieved at Cardiff to redeem this sadly discredited presidency?

Que pourrait -on faire à Cardiff pour racheter cette présidence tristement discréditée?

The girl's family can redeem her after that period, but the priest demands a high price.

Sa famille peut ensuite la racheter, mais le prix demandé par le prêtre est élevé.

It would have had the opportunity to redeem itself for past mistakes, but it did not take that opportunity.

Il aurait eu la possibilité de racheter les erreurs passées, mais il l'a ratée.

But if we act decisively, we can redeem ourselves.

Mais si nous agissons de manière décisive, nous pouvons nous racheter.

General, allow me to redeem myself in your eyes.

Général, permettez-moi de me racheter à vos yeux.

to redeem [redeemed|redeemed] {Vb.} [Fin.] (auch: to repay, to refund)

rembourser [remboursant|remboursé] {Vb.} [Fin.]

to redeem a debenture

rembourser une obligation

to redeem a mortgage

rembourser une hypothèque

to redeem a loan

rembourser un emprunt

While the physical evidence of the stocks was confiscated, the Czechoslovak authorities did not attempt to redeem the value of the stocks.

rembourser la valeur.

Of the professorships redeemed by the universities, only some are permanent, and only one of the permanent professorships has been permanently filled.

Parmi les chaires dont les universités ont remboursé le financement, certaines sont permanentes et seule une chaire permanente a été pourvue à titre permanent.

to redeem [redeemed|redeemed] {Vb.} [Rel.]

rédimer [rédimant|rédimé] {Vb.} [Rel.]

to redeem [redeemed|redeemed] {tr.V.}

expier [expiant|expié] {tr.V.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "redeemable":

© Princeton Universityreformable · cashable

Synonyme (Englisch) für "redeem":

© Princeton Universitypay off · ransom · deliver · save

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "redeemable" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     redeemable in cash

transformable en liquidités

We hear his message that the situation is redeemable.

Nous entendons bien son message que la situation est réparable.

Finally, they must be redeemable when the importer wants to grant a benefit to the exporter.

Le crédit douanier deviendrait alors un comme le droit fiscal international en connaît déjà.

However, I take this opportunity to assure members that the situation is redeemable.

Toutefois, je saisis cette occasion pour assurer les membres que la situation est réparable.

Inside this miserable heart of darkness, can we discover redeemable virtue in the human condition?

Est-il possible de découvrir des vertus profitables de la condition humaine dans ce misérable tissu de noirceur?

I have to vote against the bill because my conscience tells me that justice is redeemable and not vengeful.

Je dois voter contre le projet de loi car ma conscience me dit que la justice est fondée sur la rédemption et non sur la vengeance.

There can be no plausible degree of terror nor any redeemable reason or understandable motives for it, and there can be no leniency with regard to it.

Il ne peut y avoir de degré acceptable de terreur ni de raison ou de motifs compréhensibles pour y recourir, et nous ne saurions faire preuve d'indulgence à cet égard.

Vouchers were redeemable with local input suppliers, strengthening effective demand for inputs and increasing the sales and profits of private distributors.

Les coupons sont échangés auprès de fournisseurs locaux d'intrants, ce qui renforce la demande effective de ceux-ci et fait augmenter les ventes et les gains des distributeurs privés.

Ähnliche Wörter

red-headed · red-hot · redbird · redbreast · redbug · reddening · reddish · reddish-brown · reddish-purple · redecoration · redeemable · redeemed · Redeemer · redefinition · redemption · redemptions · redemptive · redeployment · redesign · redevelopment · redhead

mehr

Im Deutsch-Russisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.