Englisch-Französisch Übersetzung für "to portray"

There is no one model that can accurately portray the financing of hospitals in Canada.

She continues to portray the war, from which we want to pull out, from a point of view that I do not agree with.

It was indeed ironic that those same countries were now trying to portray its development problems as human rights violations.

No archive, film or history book can portray their painful experiences as effectively as their personal accounts.

In some cases, children are too old to qualify for admission to primary schools.

Maybe we should take all the nickel we have and send it to Sudbury for smelting.

Belarus seeks political settlements to all disputes on the international agenda.

A great deal of our competence and skill is not so easy to document or describe.

(a) To take note of the implementations plans transmitted pursuant to Article 7;

India has continued to contribute to the economic reconstruction of Afghanistan.

Measures taken to establish or guarantee equal access to all levels of education

An application for leave to appeal to the Supreme Court of Canada was dismissed.

In addition, it would be happy to respond to any specific query addressed to it.

India has continued to contribute to the economic reconstruction of Afghanistan.

Incitement to genocide is punishable by a prison sentence of two to eight years.

We are in favour of peace, and we are trying to do our level best to achieve it.

Senator Segal: I defer to the committee and its responsibilities in this regard.

Bougainvilleans also have legal standing to bring civil and criminal complaints.

Today, thanks to their sacrifice, we continue to be safe here at home in Canada.

(a) To take note of the implementations plans transmitted pursuant to Article 7;

32) pending its finalization of the revisions to article 33 (2) of the Model Law.

That will allow the procedures to continue until the end of the review process.

We would like to thank all of our colleagues who have stood with us throughout.

To be held from 4 (starting at 9.30h) to 5 (concluding at 17.30h) September 2007:

The second problem is with the accounting that was used to fund this initiative.

But these are not reasons to resign ourselves to a "laissez-faire" legal stance.

Measures taken to establish or guarantee equal access to all levels of education

The parties to the Convention have taken steps to comply with those commitments.

An application to that effect has to be made to the Director of Social Security.

Today, thanks to their sacrifice, we continue to be safe here at home in Canada.

I think any exceptions to this principle should be kept to the absolute minimum.

Incitement to genocide is punishable by a prison sentence of two to eight years.

It is important to encourage this will, not least among the applicant countries.

Joblessness and poverty are contributing to crime, especially among young people.

In 2003, the adult HIV prevalence rate in Sudan was estimated to be 2.3 per cent.

(c) The buyer must go to the Cashier's Office in person to pay for the equipment.

Efforts are continuing to ensure greater progress in achieving the stated goals.

Redirect international support to the poorest and to the countries in most need.

How could we fail to evoke, for example, the journey of Abraham to Mount Moriah?

(a) Accelerating the country's transition to a well-governed democratic society;

Until then, it is not possible for further action to be taken on their case.

I am very disappointed he would go to those lengths to try to frighten people.

Communication for development can help bring the MDG messages directly to households.

Prior to this, only client-funded lawyers were cost-recovered from client departments.