Zusammenfassung

overshoot {Substantiv}
dépassement

to overshoot {Verb}
dépasser · outrepasser · remettre les gaz

Alle Details

Synonyme

overshoot: wave-off · go-around

Beispielsätze

They overshot us...
That way, he is overs...
The originators have,...

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Französisch Übersetzung für "overshoot"

 

"overshoot" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 31

overshoot {Substantiv}

overshoot {Subst.} [Med.]

dépassement {m} [Med.]

The Bessel filter itself is a recursive, second-order low-pass filter which guarantees the fastest signal rise without overshoot.

Celui-ci est un filtre passe-bas récursif de deuxième ordre qui garantit la vitesse maximale de montée du signal sans dépassement.

What you are really trying to achieve with this amendment is to make it possible to overshoot base areas with irrigated crops.

Ce que vous voulez en réalité via cet amendement, c'est permettre le dépassement des superficies de base pour les cultures irriguées.

4.2.3.3 The angle of overshoot of the vessel/convoy after the helm has been put over for easing shall not exceed 20o during these tests.

4.2.3.3 L'angle de dépassement de cap après que la barre ait été redressée pour corriger le cap ne doit pas excéder 20°.

To solve these problems, we propose that the 'volume ' overshoot should be assessed by weighting the surface areas by the yield of the base

Pour résoudre ces difficultés, nous proposons d'évaluer le dépassement« volume» en pondérant les superficies par le rendement des

to overshoot {Verb}

to overshoot [overshot|overshot] {Vb.} (auch: to go beyond, to outrun, to transfer, to exceed)

dépasser [dépassant|dépassé] {Vb.}

However, it is possible to overshoot the mark, even in the case of such an uncontroversial issue.

Mais même un sujet aussi incontestable peut nous amener à dépasser le but fixé.

to overshoot the mark

dépasser les bornes

I believe that the Commission has overshot the mark somewhat in its proposal.

Je crois que la proposition de la Commission dépasse quelque peu son objectif.

We know from his treatment over the last two or three years that the government has overshot its surplus projections by an enormous amount.

Nous savons, d'après ce que le ministre a fait ces deux ou trois dernières années, que le gouvernement a largement dépassé ses prévisions d'excédent budgétaire.

to overshoot [overshot|overshot] {Vb.} (auch: to overstep)

outrepasser [outrepassant|outrepassé] {Vb.}

to overshoot [overshot|overshot] {tr.V.} [Luftf.]

remettre les gaz {tr.V.} [Luftf.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "overshoot":

© Princeton Universitywave-off · go-around

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "overshoot" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

They overshot us...

Ils sont là.

That way, he is overshooting the goal.

Et, donc, il rate son objectif.

The originators have, however, overshot their mark a bit.

Les initiateurs sont toutefois un peu sortis du cadre de leur objectif.

The report also overshoots the mark when it comes to dealing with tobacco smoke.

Il n’ appartient pas à l’ Europe de déterminer où l’ on peut et ne peut pas fumer.

The combination led to an overshooting of commodity prices.

Cette combinaison de facteurs a contribué à l'envolée des cours des produits de base.

All the same, in my opinion, the Commission proposals overshoot the mark a little.

Cependant, les propositions de la Commission vont à mon avis un peu au-delà de cet objectif.

They sometimes ignore fundamentals and all too often they overshoot.

Parfois ils ignorent les principes les plus fondamentaux et trop souvent ils manquent la cible.

Nevertheless, I would warn against any regulations which overshoot the target in certain areas.

Néanmoins, je voudrais mettre en garde contre ces règlements qui ont parfois tendance à aller trop loin.

The process of financial globalization has produced sustained exchange rate overshooting.

Le processus de mondialisation financière a produit régulièrement un surajustement des taux de change.

However, in my view, this reaction overshoots the commercial goals pursued by professional clubs.

Selon moi, toutefois, cette réaction passe à côté des objectifs commerciaux poursuivis par les clubs professionnels.

Of course, we also need effective filter systems of the kind that do not overshoot the mark.

Le rapport de Mme  De Sarnez répond à la majorité de ces défis et problèmes, raison pour laquelle il mérite notre soutien.

The issue is as much to benefit from any overshoots as to arrive at an extraordinary set-aside rate specific to each farm.

L'enjeu est autant de bénéficier d'éventuelles surréalisations que de parvenir à un taux de gel extraordinaire, unique par exploitation.

If high land prices mean that young farmers are then unable to take over businesses, we have overshot the mark.

Si les jeunes agriculteurs ne peuvent plus reprendre des exploitations en raison du prix des terrains, nous aurons manqué notre objectif.

The Bessel filter itself is a recursive, second-order low-pass filter which guarantees the fastest signal rise without overshoot.

3.3.2.2 la baisse de l'efficacité du système de réduction des NOx, lorsqu'il y en a un, uniquement en ce qui concerne les émissions de NOx;

Mr President, Commissioner, if an instrument overshoots its goal, you need to adjust it, but the goal needs to be the right one.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, lorsqu'un instrument manque son objectif, il faut l'adapter, mais il faut viser le bon objectif.

The fact that the working hours directive has been included in the scope of controls is another example of the report overshooting the mark.

À l’ heure actuelle, les libertés nationales empêchent de réglementer une mise en application claire, ce qui génère une grande ambiguïté et la frustration.

I think it is right for the Commission to pay sufficient attention to consumer protection from the Commission's point of view, but we must not overshoot the mark.

C'est une bonne chose que la protection des consommateurs soit prise en considération également par la Commission, mais il serait fâcheux de vouloir aller trop loin en la matière.

But overshooting and contracting financial markets should not distract from the role that entrepreneurship has played in producing and disseminating new technologies.

Cependant, les fluctuations des marchés financiers ne doivent pas occulter le rôle joué par l'esprit d'entreprise dans la production et la diffusion des technologies nouvelles.

However, the committee overshot the mark on a couple of points, so that information that the pharmaceutical industry is allowed to provide now would in future no longer be permissible.

La commission est cependant allée trop loin à différents égards: les informations que l'industrie pharmaceutique est actuellement autorisée à diffuser seront interdites à l'avenir.

But we should not overshoot the target by imposing unrealistically strict regulations which force our farmers into a severe competitive disadvantage, endangering their livelihood.

Mais il ne faut pas rater la cible en imposant des réglementations déraisonnablement sévères qui désavantagent gravement la compétitivité de nos agriculteurs et menacent leur gagne-pain.

Ähnliche Wörter

overrating · overreaction · overriding · overripe · oversea · overseas · overseer · oversell · overshipment · overshoe · overshoot · oversight · oversize · oversized · overstatement · overstorey · overstrain · overt · overtaken · overtaking · overthought

mehr

Mehr in dem Deutsch-Türkisch Wörterbuch.