Englisch-Französisch Übersetzung für "looter"

 

"looter" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-27 von 27

looter {Substantiv}

looter {Subst.}

looter {Subst.} (auch: pillager, plunderer, reaver)

pilleur {m}

He is a fund looter.

C'est un pilleur de fonds.

lot {Substantiv}

batch {Subst.}

lot {m} (auch: groupe, fournée, commise)

- replace “another production batch” with “another untested production batch”;

- Au lieu de «à celle d'un autre lot», lire «à celle d'un autre lot non testé»;

In order to be accepted, a batch of helmets must satisfy the following conditions:

Pour être accepté, un lot de casques doit satisfaire aux conditions suivantes :

(e) The batch number: It is the packer's responsibility to affix this number.

(e) Le lot de fabrication : il est apposé sous la responsabilité du conditionneur.

In order to be accepted, a batch of visors must satisfy the following conditions:

Pour être accepté, un lot d'écrans doit satisfaire aux conditions suivantes :

(c) Verification of the homogeneity of the material for each manufacturing batch;

c) vérification de l'homogénéité du matériau pour chaque lot de fabrication;

set {Subst.}

lot {m} (auch: appareil, assortiment, jeu, poste)

This La Niña phase appears to have brought its own set of disasters in many areas of the world.

Cette phase de La Niña semble avoir apporté son lot de catastrophes dans de nombreuses régions du monde.

A uniform batch means a set of lamps of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.

On entend par lot homogène un ensemble de feux de même type, défini selon les méthodes de production du fabricant.

A uniform batch means a set of lamps of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.

On entend par lot homogène un ensemble de feux de même type, défini selon les méthodes de production du fabricant.

A uniform batch means a set of devices of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.

On entend par lot homogène un ensemble de dispositifs de même type, défini selon les méthodes de production du fabricant.

A uniform batch means a set of systems of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.

On entend par lot homogène un ensemble de systèmes de même type, défini selon les méthodes de production du fabricant.

banded pack {Subst.}

lot {m}

lot {Subst.}

lot {m} [wörtl.] (auch: destinée, destin, parcelle, sort)

K.S.C., P.O. Box 25418 Safat, P.C. Telex 30183 MAKHZAN, 13115 Kuwait, lot number 69.

K.S.C., B.P. 25418, Safat, P.C. Télex 30183 MAKHZAN, 13115 Koweït, lot no 69.

It is based on the principle of presumption that the lot conforms to the bulk sample.

Le principe est que le lot est censé être conforme à l'échantillon de masse.

It was not decided whether the net weight only should be indicated for each lot.

Il n'a pas été décidé si seul le poids net devait figurer sur chaque lot.

(a) The lot as defined in annex VIII is the unit represented by a sample.

a) Le lot tel qu'il est défini à l'annexe VII est l'unité représentée par un échantillon.

Sampling (a) The lot as defined in annex VIII is the unit represented by a sample.

a) Le lot tel qu'il est défini à l'annexe VII est l'unité représentée par un échantillon.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "looter":

Synonyme (Französisch) für "lot":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "looter" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

But in fact, they are bands of looters.

En réalité, ils s'étaient organisés en bandes de pillards.

Armed looters shot indiscriminately into the crowd.

Les pilleurs armés ont tiré à tort et à travers dans la foule.

He had a small silver plated gun to the head of a looter.

L'homme tenait un petit fusil argenté braqué sur la tête d'un pillard.

Looters, for example, are now non-traditional shoppers.

Par exemple, les chapardeurs sont devenus des acheteurs non traditionnels.

We jokingly call looters non-traditional shoppers.

En plaisantant, nous appelons les pilleurs des acheteurs non traditionnels.

Looters destroyed almost all development infrastructures.

Presque toute l'infrastructure du pays avait été détruite lors des pillages.

However, they fell prey to looters as well.

Cela ne les a toutefois pas empêchés d'être également la proie des pilleurs.

The looters are also suspected of beating civilians, including women and children.

Les pillards auraient aussi battu des civils dont des femmes et des enfants.

Surely the looters of yesterday could not be the subsidisers of tomorrow!

Il est tout de même inconcevable que les coupables d'hier fournissent les subventions de demain!

Looters broke into the United States embassy and set fire to an office.

Des vandales se sont introduits dans l'ambassade des États-Unis et ont mis le feu à un bureau.

The caption simply said something like Florida homeowner protects his property from looters.

La légende disait simplement qu'il s'agissait d'un propriétaire de Floride qui protégeait ses biens contre les pillards.

United Nations facilities continue to require high levels of security, because of their attractiveness for looters.

Les installations des Nations Unies continuent de nécessiter un niveau de protection élevé parce qu'elles attirent les pillards.

During the conflict in 2003, looters destroyed the regional offices in Buchanan, Greenville, Harper, Tubmanburg and Zwedru.

Pendant le conflit de l'année dernière, des pillards ont détruit les bureaux régionaux de Buchanan, Greenville, Harper,Tubmanburg et Zwedru.

However, it is possible that some of the materials may have been removed from Iraq by looters of sites and sold as scrap.

Toutefois, il se peut que certains de ces articles aient été transportés hors d'Iraq par des pilleurs de sites puis vendus à titre de ferraille.

There are several reported cases of elderly or infirm persons who had not been able to flee the town being physically attacked and seriously injured by looters.

On a signalé plusieurs cas de vieillards ou d'infirmes qui, incapables de fuir la ville, avaient été attaqués et grièvement blessés par les pillards.

According to its own officials, MIBA has neither the resources to keep the looters away nor the support of the Government to respond appropriately to this threat.

Selon ses propres dirigeants, elle ne dispose ni des ressources nécessaires pour éloigner les pillards, ni du soutien du Gouvernement pour une lutte efficace contre cette menace.

On 15 October, in the villages of Kekhvi, Kurta and Achabeti, Ossetian looters divided the property and land of Georgians and are harvesting their crops.

Le 15 octobre, dans les villages de Kekhvi, de Kurta et d'Achabeti, des pillards ossètes se sont partagé les biens et les terres de Géorgiens, dont ils récoltent les cultures.

Hospitals have gone unprotected, electrical and water sanitation plants have become open supply grounds for looters, and humanitarian assistance has been held back.

Les hôpitaux ont été laissés sans protection, les centrales électriques et les installations d'assainissement d'eau sont à la merci des pilleurs, et l'aide humanitaire est bloquée.

An ancient civilization that dates back 10,000 years continues to suffer under foreign occupation, and monuments and religious treasures are left to the mercy of vandals and looters.

Une ancienne civilisation qui remonte à 10 000 ans continue de souffrir d'occupation étrangère, et des monuments et trésors religieux sont laissés à la merci de vandales et de pilleurs.

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.