Zusammenfassung

lessee {Substantiv}
locataire · locataire

Alle Details

Synonyme

lessee: leaseholder

Beispielsätze

... to the buyer or lessee:...
... to the buyer or lessee:...
... the interest of a lessee therein;...

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Französisch Übersetzung für "lessee"

 

"lessee" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 95

lessee {Substantiv}

lessee {Subst.} (auch: lodger, occupier, renter, tenant)

locataire {m}

The 1922 law does not apply to relations between lessor and lessee.

La loi de 1922 ne s'applique pas aux relations entre bailleur et locataire.

(a) the lease transfers ownership of the asset to the lessee by the end of the lease term.

a) le contrat transfère la propriété de l'actif au locataire à la fin de la durée du contrat.

For rented residence, the lessee has the right to use the rented house as stated in the contract.

Le locataire a le droit d'utiliser le logement loué conformément aux prescriptions du contrat.

If the debtor is a lessor, the occupancy rights of the lessee may need to be protected.

Si le débiteur est bailleur, il peut être nécessaire de protéger les droits d'occupation du locataire.

(c) if the lessee enters into a new lease for the same or an equivalent asset with the same lessor; or

c) le locataire signe un nouveau bail avec le même bailleur pour le même actif ou un actif équivalent; ou

lessee {Subst.} [Fin.] (auch: leaseholder)

locataire {m/f} [Fin.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "lessee":

© Princeton Universityleaseholder

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "lessee" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

(ii) Before delivery of the inventory to the buyer or lessee:

ii) Avant la remise des stocks à l'acheteur ou au preneur:

“(b) Before delivery of the inventory to the buyer or lessee:

b) Avant la remise des stocks à l'acheteur ou au preneur à bail:

the Province of Quebec, includes the interest of a lessee therein;

un bien-fonds dans la province de Québec, s’entend notamment du droit

Right of buyer or lessee to create a security right

Droit de l'acheteur ou du preneur de constituer une sûreté réelle mobilière

(b) Before delivery of the inventory to the buyer, financial lessee or grantor:

b) Avant la remise des stocks à l'acheteur, au crédit-preneur ou au constituant:

Pecos, in the document, is called the Lessee, Renan the Lessor.

Dans le document, en effet, Pecos est désigné comme preneur, Renan comme bailleur.

The buyer assigned his rights to the lessee, who declared the contract avoided.

L'acheteur a cédé ses droits au crédit-preneur, qui a déclaré le contrat résolu.

investment in the land by the lessee and the nature of any business carried on by them

de remplacer raisonnablement à ces fins le droit ou intérêt exproprié,

The Code also regulates the rights and obligations of the lessor and the lessee.

Le code civil réglemente aussi les droits et les obligations du bailleur et du preneur.

“(ii) The lessee may acquire ownership by paying no more than a nominal price; or

ii) Le preneur peut acquérir la propriété en payant tout au plus un prix symbolique; ou

(v) Any buyer or other transferee (including a lessee or licensee) of the encumbered asset;

o) Le terme “connaissance” désigne la connaissance effective;

(v) Any buyer or other transferee (including a lessee or licensee) of the encumbered asset;

Il inclut le compte chèque ou autre compte courant, le compte d'épargne ou le compte à terme.

(b)  any right or reasonable prospect of renewal of the term that the lessee had; and (c)  any

coût du droit réel immobilier ou de l’intérêt foncier susceptible

The lessee sued the seller for the reimbursement of the purchase price and damages.

Le crédit-preneur a assigné le vendeur en remboursement du prix d'achat et en dommages-intérêts.

(ii) The lessee may acquire the assets subject to the lease by paying no more than a nominal price; or

ii) Le preneur peut acquérir les biens objets du bail en payant tout au plus un prix symbolique; ou

(i) The lessee automatically becomes the owner of the asset that is the object of the lease;

x) Le terme “créancier garanti” désigne un créancier titulaire d'une sûreté réelle mobilière.

The writing must exist not later than the time when the buyer or lessee obtains possession of the asset.

L'écrit doit exister au plus tard au moment où l'acheteur ou le preneur obtient la possession du bien.

“(i) The lessee automatically becomes the owner of the tangible property that is the object of the lease;

i) Le preneur devient automatiquement propriétaire des biens meubles corporels objets du bail;

“(d) Whether the seller or lessor has a claim for any deficiency against the buyer or lessee. “200.

d) Si le vendeur ou le bailleur peut demander à l'acheteur ou au preneur le paiement du solde restant dû.

(iv) Whether the seller or lessor has a claim for any deficiency against the buyer or lessee;

iv) Si le vendeur ou le bailleur peut demander à l'acheteur ou au preneur le paiement du solde restant dû;

Ähnliche Wörter

les · lesbian · lesbianism · lesbians · Lesbos · lese-majesty · lesion · lesions · Lesotho · less · lessee · lessening · lesser · lesson · lessons · lessor · lest · letdown · lethal · lethality · lethargic

mehr

Schaue im Deutsch-Französisch Wörterbuch von bab.la vorbei.