Zusammenfassung

keel {Substantiv}
quille

to keel {Verb}
chavirer

Alle Details

Synonyme

keel: stagger · reel · lurch

mehr (5)

Beispielsätze

sliding keel
to keel over
to keep on an even keel

mehr (20)

Englisch-Französisch Übersetzung für "keel"

 

"keel" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-25 von 38

keel {Substantiv}

keel {Subst.} (auch: skittle, ninepin)

quille {f}

KG = distance between the centre of gravity and the keel line [base plane] / in m.

KG = distance entre le centre de gravité et la ligne de quille [plan de base], en m.

KG = distance between the centre of gravity and the keel line [base plane] / in m.

KG = distance entre le centre de gravité et la ligne de quille [plan de base/], en m.

The ballast keel is of welded stainless steel and filled with lead.

La quille, dont les soudures seront en acier inoxydable, sera remplie de plomb.

(a) Piloting the vessel, having regard to the effects of current and winds, and the depth under the keel;

a) Pilotage du bateau compte tenu de l'influence du courant et du vent et de la profondeur navigables sous la quille;

(a) Piloting the vessel, having regard to the effects of current and winds, and the depth under the keel;

(a) Pilotage du bateau compte tenu de l'influence du courant et du vent et de la profondeur navigables sous la quille ;

to keel {Verb}

to keel [keeled|keeled] {Vb.} (auch: to keel over, to capsize, to overturn)

chavirer [chavirant|chaviré] {Vb.}

You're about to keel over, you can't even lift that cannon

T'es prêt à chavirer, tu peut même pas soulever ton arme.

to keel over

chavirer
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "keel":

© Princeton Universitystagger · reel · lurch · swag · careen

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "keel" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     sliding keel

dérive

     to keel over

tomber dans les pommes

     to keep on an even keel

maintenir stable

     to keep on an even keel

maintenir en équilibre

Army: Brigadier John Keeling

Armée de terre : Général de brigade John Keeling

The “even keel” is what we achieved with the adopted agenda.

La clef de cet équilibre, ici à la Conférence, est l'ordre du jour.

Army: Brigadier John Keeling Lt. Colonel Kenneth Hume

Armée de terre : Général de brigade John Keeling Lieutenant-colonel Kenneth Hume

(a) the conditions of keel clearance set out in paragraph 2.1 must be complied with,

a) les conditions de pied de pilote visées au point 2.1 doivent être remplies,

 Behavioural finance and urban sustainability: (David Leece, University of Keele).

Finance comportementale et viabilité urbaine (David Leece, université de Keele)

The Gothenburg Council may still have a chance of getting things back on an even keel.

Le Conseil de Göteborg a peut-être encore une chance de redresser la barre.

That is why I would like to urgently request again that we get things back on an even keel.

C'est pourquoi je vous presse une fois encore de rétablir l'assiette du bateau.

Reduct.Options “Breast cartilage” is produced by removing the cartilage attached to the breast keel bone.

Le "cartilage de poitrine" est obtenu en enlevant le cartilage qui fait partie du bréchet.

It might not keel over, it can get about on three legs still, but it is painful.

Certes, ce marché ne s'effondre pas, car il peut au fond continuer à marcher sur trois pattes, mais c'est un supplice.

The system is verging on insanity, and things will have to be put back on an even keel in the near future.

Ce système est en train de devenir fou, et il va convenir, là aussi, de redresser la barre dans les années qui viennent.

The Special Rapporteur was informed that Mr. Keel suffered from organic brain damage, possibly a result of a pre-natal injury.

La Rapporteuse spéciale a appris que M. Keel souffrait d'une lésion cérébrale, probablement d'origine prénatale.

DISEASES TRANSMITTED BY SEXUAL CONTACT / AIDS The Control Hellenic Centre for Infectious Diseases Control (K.E.E.L.

Conformément à son mandat (art. 26 de la loi 2071/1992), le Centre de lutte contre les maladies infectieuses spéciales (K.E.E.L.

Ms. Keeling (United Kingdom) said that more emphasis would be given to violence against women in future reports.

Mme Keelink (Royaume-Uni) dit que dans les prochains rapports, un plus large accent sera mis sur la violence à l'égard des femmes.

The Office of Internal Oversight Services team found overall staff-management relations in ECLAC to be on an even keel.

L'équipe du BSCI a estimé que les relations entre le personnel et l'administration de la CEPALC étaient globalement équilibrées.

A third option may exist - that of those who believe that things would go just as well if the boat were to stay on an even keel.”

Il peut exister une troisième solution, celle de ceux qui pensent que cela irait tout aussi bien si le bateau demeurait en équilibre.».

We would urge the United Nations to kindly assist in the humanitarian effort to bring this regional initiative on an even keel.

Nous exhortons l'ONU à bien vouloir prêter main-forte aux efforts humanitaires pour que cette initiative régionale trouve son équilibre.

Ähnliche Wörter

kation · Kawi · kayak · Kazakh · Kazakhs · Kazakhstan · Kazakhstani · Kazakhstanis · kcal · kebab · keel · keelson · keen · keenly · keenness · keep · keeper · keeping · keepsake · kef · kefir

mehr

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Chinesisch Wörterbuch von bab.la.