Zusammenfassung

hurtful {Adjektiv}
vexant · blessant · dommageable

hurt {Adjektiv}
meurtri

to hurt {Verb}
blesser · faire mal · abîmer · nuire à

Alle Details

Synonyme

hurtful: deleterious · injurious

hurt: weakened · wounded · suffer

mehr (20)

Beispielsätze

... they certainly are hurtful for the people i...
... hurtful is the use of de...
... is hurtful when I go back t...

mehr (20)

Englisch-Französisch Übersetzung für "hurtful"

 

"hurtful" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 31

hurtful {Adjektiv}

hurtful {Adj.}

vexant {Adj.} [übertr.]

hurtful {Adj.}

blessant {Adj.} [übertr.]

It is hurtful to be accused of being anti-American simply because one is opposed to the policy of the current US Administration.

Il est blessant de se faire accuser d'antiaméricanisme simplement parce que l'on s'oppose à la politique de l'actuel gouvernement américain.

harmful or hurtful.

blessant.

In this sense, challenging the very foundations of Bosnia and Herzegovina, which reached peace with the Dayton Accords, is hurtful and

, est blessant et dommageable.

hurtful behaviour.

comportement sain ou blessant.

hurtful {Adj.} (auch: harmful)

dommageable {Adj. m.}

In this sense, challenging the very foundations of Bosnia and Herzegovina, which reached peace with the Dayton Accords, is hurtful and...

..., est blessant et dommageable.

hurt {Adjektiv}

hurt {Adj.} (auch: bruised)

meurtri {Adj. m.}

to hurt {Verb}

to hurt [hurt|hurt] {Vb.} (auch: to injure, to wound)

blesser [blessant|blessé] {Vb.}

I hurt him the way that you would like to hurt me, but you can't.

Je l'avais blessé comme vous vous cherchez en vain à me blesser.

I punched or hit my partner with something that could hurt.

J’ai frappé mon conjoint à coups de poing ou à l’aide d’un objet qui peut blesser.

Senator Mercer: He did not mean to hurt your feelings.

Le sénateur Mercer : Il n'avait pas l'intention de vous blesser.

I threw something at my partner that could hurt.

J’ai lancé à mon conjoint un objet qui aurait pu le blesser.

The children were screaming and one of them asked me to run away because he was afraid I would get hurt.

Les enfants pleuraient et l'un d'eux m'a dit qu'il fallait s'enfuir parce qu'il avait peur que je me fasse blesser.

to hurt [hurt|hurt] {Vb.}

faire mal {Vb.}

Of course, if you stretch elastic too far it can snap and you can hurt your fingers.

Bien sûr, à trop tirer sur l'élastique, vous risquez de le casser et vous pouvez vous faire mal.

When will he begin to help rather than hurt families with his tax discrimination?

Quand se mettra-t-il à venir en aide aux familles plutôt que de leur faire mal en exerçant de la discrimination à leur endroit?

I didn't come up here to hurt you.

Je suis pas venu te faire mal.

They all told us the same thing: "This tax will hurt." Our region of the country cannot withstand this new type of tax.

Tous disaient la même chose, que cette taxe allait faire mal et que leur région ne pourrait pas supporter ce nouveau type de taxe.

You'll only hurt yourself

Tu vas te faire mal.

to hurt [hurt|hurt] {Vb.} (auch: to damage, to destroy, to nip, to quash)

abîmer {Vb.}

to hurt [hurt|hurt] {Vb.} [übertr.]

nuire à {Vb.} [übertr.]

Any such infiltration could hurt their global reputation, which is their main selling point.

Le contraire pourrait nuire à leur réputation mondiale, qui est leur principal argument commercial.

Representatives from WestJet said today that the tax could hurt their business.

Des représentants de la compagnie WestJet ont dit aujourd'hui qu'elle pourrait nuire à ses affaires.

I say again: we do not intend to hurt the Palestinian economy or to inflict unnecessary suffering on the Palestinian people.

Je le répète : nous ne voulons ni nuire à l'économie palestinienne ni infliger des souffrances inutiles à la population palestinienne.

Our fear was that ad hoc parallel mechanisms could have hurt the Conference and disrupted the delicate balance between the four core issues.

Notre crainte était de voir un mécanisme parallèle spécial nuire à la Conférence et saper le délicat équilibre entre les quatre principales
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "hurtful":

© Princeton Universitydeleterious · injurious

Synonyme (Englisch) für "hurt":

© Princeton Universityweakened · wounded · suffer · injure · pain · anguish · wound · bruise · offend · spite · ache · smart · damage · harm · scathe · detriment · suffering · distress · injury · trauma

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "hurtful" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

They are not funny and they certainly are hurtful for the people involved.

Elles ne sont pas drôles et elles causent certes du tort aux personnes concernées.

Particularly hurtful is the use of derogatory terms in speech and writing.

L'utilisation de termes méprisants, oralement et par écrit, est particulièrement pénible.

It is hurtful when I go back to my region and am told the money is not there.

Lorsque je retourne dans ma région, il est cruel d'entendre qu'il n'y a pas d'argent pour cela.

We even still see remnants of those hurtful ideas in the budgets of the present finance minister.

On en voit encore des traces dans les budgets du présent ministre des Finances.

Men were also required to indicate whether 14 thoughts would lead to healthy or hurtful behaviour.

Les hommes devaient aussi indiquer si 14 pensées entraîneraient des comportements sains ou blessants.

It is this disrespectful and hurtful attitude that caused these victims to be a target in the first place.

C'est cette attitude irrespectueuse et offensante qui a fait de ces victimes des cibles idéales.

Figure 3. Number of Incorrectly Answered Questions Regarding Hurtful / Controlling Behaviour

Figure 3. Nombre de mauvaises réponses aux questions concernant les comportements blessants ou contrôlants

It occurs right across the country and it has been so detrimental, so harmful and so hurtful to our citizens.

Cette situation règne partout dans le pays et a un effet tellement préjudiciable sur nos citoyens.

The following day, Mr. Poilievre apologized for his remarks, which he described as "hurtful."

Le lendemain, M. Poilievre s'est excusé, reconnaissant que les commentaires qu'il avait formulés étaient blessants.

For example, Buddhism says, “Do not hurt others in ways that you yourself would find hurtful”.

Le bouddhisme par exemple dit : « N'aie pas envers autrui des comportements que toi-même jugerais préjudiciables ».

It also states that “sexual stereotyping which can be hurtful and/or demeaning must be avoided” (para.

Il indique également que « les stéréotypes sexuels blessants et/ou insultants doivent être évités » (par. 5.12).

However my illustration was simply to show that people hate taxes, period, and in general they are hurtful if they are usurious.

Je voulais simplement démontrer que les gens détestent les impôts et que les impôts exorbitants leur sont préjudiciables.

The X axis represents the hurtful/controlling behaviour and healthy cognitions and behaviour pre- and post intervention.

L’axe X représente les comportements blessants ou contrôlants et les cognitions et comportements sains avant et après traitement.

But that very fact makes the accusation of racism, against any particular individual or group, particularly hurtful.

C'est précisément pour cette raison qu'il est particulièrement douloureux, pour un individu ou un groupe, d'être accusé de racisme.

" Also, the Free-to-Air Radio Programme Code instructs that "Sexual stereotyping which can be hurtful and / or demeaning must be avoided".

Enfin, le Code stipule que « les stéréotypes sexuels blessants et/ou insultants doivent être évités ».

The Y axis represents the mean scores of incorrectly answered question regarding hurtful/controlling behaviour.

L’axe Y représente les notes moyennes pour des réponses incorrectes aux questions concernant les comportements blessants ou contrôlants.

This vertical bar chart illustrates the number of incorrectly answered questions regarding hurtful/controlling behaviour.

Le présent diagramme en colonnes montre le nombre de réponses incorrectes aux questions concernant les comportements blessants ou contrôlants.

Furthermore, the expression “Polish camps” is not only misleading, but I daresay that it is also deeply hurtful to the feelings of Poles.

De plus, l'expression « camps polonais » n'est pas seulement trompeuse, mais j'ose dire qu'elle heurte profondément les sentiments des Polonais.

Men generally recognized that behaviours such as yelling, hitting, and forcing sex were hurtful and controlling.

En général, les hommes reconnaissent que des comportements comme crier, frapper et forcer des relations sexuelles sont des comportements blessants et contrôlants.

Which of the following behaviours would be hurtful and/or controlling of your partner and which are not?

Parmi les comportements suivants, quels comportements jugeriez-vous blessants et/ou contrôlants à l'égard de votre partenaire et quels comportements ne le seraient pas?

Ähnliche Wörter

hurdling · hurler · hurly-burly · hurray · hurricane · hurried · hurriedly · hurry · hurry-scurry · hurt · hurtful · husband · husbandry · husbands · Hush! · hush-hush · hushed · hushing-up · husk · huskily · husks

mehr

Schaue im Deutsch-Chinesisch Wörterbuch von bab.la vorbei.