Englisch-Französisch Übersetzung für "hurt"

 

"hurt" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-35 von 752

hurt {Adjektiv}

hurt {Adj.} (auch: bruised)

meurtri {Adj. m.}

to hurt {Verb}

to hurt [hurt|hurt] {Vb.} (auch: to injure, to wound)

I hurt him the way that you would like to hurt me, but you can't.

Je l'avais blessé comme vous vous cherchez en vain à me blesser.

I punched or hit my partner with something that could hurt.

J’ai frappé mon conjoint à coups de poing ou à l’aide d’un objet qui peut blesser.

Senator Mercer: He did not mean to hurt your feelings.

Le sénateur Mercer : Il n'avait pas l'intention de vous blesser.

I threw something at my partner that could hurt.

J’ai lancé à mon conjoint un objet qui aurait pu le blesser.

The children were screaming and one of them asked me to run away because he was afraid I would get hurt.

Les enfants pleuraient et l'un d'eux m'a dit qu'il fallait s'enfuir parce qu'il avait peur que je me fasse blesser.
faire mal {Vb.}

Of course, if you stretch elastic too far it can snap and you can hurt your fingers.

Bien sûr, à trop tirer sur l'élastique, vous risquez de le casser et vous pouvez vous faire mal.

When will he begin to help rather than hurt families with his tax discrimination?

Quand se mettra-t-il à venir en aide aux familles plutôt que de leur faire mal en exerçant de la discrimination à leur endroit?

I didn't come up here to hurt you.

Je suis pas venu te faire mal.

They all told us the same thing: "This tax will hurt." Our region of the country cannot withstand this new type of tax.

Tous disaient la même chose, que cette taxe allait faire mal et que leur région ne pourrait pas supporter ce nouveau type de taxe.

You'll only hurt yourself

Tu vas te faire mal.

to hurt [hurt|hurt] {Vb.} (auch: to damage, to destroy, to nip, to quash)

abîmer {Vb.}

to hurt [hurt|hurt] {Vb.} [übertr.]

nuire à {Vb.} [übertr.]

Any such infiltration could hurt their global reputation, which is their main selling point.

Le contraire pourrait nuire à leur réputation mondiale, qui est leur principal argument commercial.

Representatives from WestJet said today that the tax could hurt their business.

Des représentants de la compagnie WestJet ont dit aujourd'hui qu'elle pourrait nuire à ses affaires.

I say again: we do not intend to hurt the Palestinian economy or to inflict unnecessary suffering on the Palestinian people.

Je le répète : nous ne voulons ni nuire à l'économie palestinienne ni infliger des souffrances inutiles à la population palestinienne.

Our fear was that ad hoc parallel mechanisms could have hurt the Conference and disrupted the delicate balance between the four core issues.

Notre crainte était de voir un mécanisme parallèle spécial nuire à la Conférence et saper le délicat équilibre entre les quatre principales
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "hurt":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "hurt" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Are you hurt?

Tu es blessée?

That will hurt!

Cela fera mal!

I won't get hurt.

Pas de danger.

But it would hurt.

Ca ferait mal.

Grievous hurt.

Coups et blessures;

Doesn't that hurt?

Ça ne fait pas mal?

Did he hurt you?

Il t'a fait du mal?

The truth hurts.

La vérité choque.

People get hurt.

On peut en souffrir.

Who would be hurt?

Qui serait affecté?

You're hurting him.

Tu le fais souffrir.

It hurts families.

Il nuit à l'emploi.

It hurts, doesn't it?

C'est douloureux?

That really hurts.

ça fait vraiment mal.

It hurts management.

La direction souffre.

Does it hurt, that?

Ca te fait encore mal?

Who gets hurt by that?

Et qui en souffrira?

Ähnliche Wörter

hurdles · hurdling · hurler · hurly-burly · hurray · hurricane · hurried · hurriedly · hurry · hurry-scurry · hurt · hurtful · husband · husbandry · husbands · Hush! · hush-hush · hushed · hushing-up · husk · huskily

Mehr Übersetzungen im Chinesisch-Deutsch Wörterbuch.