Zusammenfassung

hurdle {Substantiv}
haie · obstacle · claie

to hurdle {Verb}
sauter

Alle Details

Synonyme

hurdle: vault

Beispielsätze

hurdle race
Let me mention four h...
... is at this hurdle that we fall....

mehr (20)

Englisch-Französisch Übersetzung für "hurdle"

 

"hurdle" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 129

hurdle {Substantiv}

hurdle {Subst.} (auch: hedgerow)

haie {f}

I am obliged to take one hurdle at a time.

Je suis obligé de franchir chaque haie à la fois.

Therefore, I take one hurdle at a time.

Donc, je franchis une haie à la fois.

But, from my perspective, I cannot take hurdles two or three at a time.

Mais, placé où je suis, il y a des haies que je ne peux pas franchir en double ou en triple.

If we set up the hurdles wrong here, then we will not achieve the right environmental objective.

En plaçant mal les haies, nous n'atteindrons pas non plus le bon objectif en matière d'environnement.

At my pace, if someone tries to take two hurdles at a time he falls and ends up last.

À l'allure où je vais, celui qui veut franchir deux haies en même temps, il tombe et il devient dernier.

hurdle {Subst.} (auch: bar, hindrance, obstacle, obstruction)

obstacle {m}

The other hurdle that you must surmount is the paucity of public preparedness.

L'autre obstacle que vous devrez surmonter est le manque de préparation du public.

Nuclear disarmament is the toughest hurdle on the way to complete disarmament.

Le désarmement nucléaire est l'obstacle majeur sur la voie d'un désarmement complet.

As we all know, the treaty fell at the first hurdle, the referendum in Ireland.

Nous savons tous que le Traité a échoué dès le premier obstacle: le référendum irlandais.

The second hurdle is to reintegrate ex-combatants into civilian life.

Deuxième obstacle, il faudra réinsérer dans la vie civile les ex-combattants.

The digital divide was another hurdle facing many developing countries.

L'écart numérique est un autre obstacle auquel se heurtent de nombreux pays en développement.

hurdle {Subst.} (auch: fence)

claie (barrière) {f}

to hurdle {Verb}

to hurdle [hurdled|hurdled] {Vb.} (auch: to jump, to leap, to give a jump, to bound)

sauter [sautant|sauté] {Vb.}

His advice for a possible future vote was not to lower the hurdle, but to jump higher.

Au sujet d'un éventuel nouveau scrutin, il a estimé qu'il ne faudrait pas « réduire la hauteur de l'obstacle, mais sauter plus haut ».
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "hurdle":

© Princeton Universityvault

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "hurdle" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     hurdle race

hurdler

Let me mention four hurdles.

Je voudrais en mentionner quatre.

It is at this hurdle that we fall.

C'est là que les choses échouent.

We need to cross the last hurdles.

Mais le seuil n'est pas suffisant.

We have overcome a difficult hurdle.

Nous avons surmonté un cap difficile.

It has had many hurdles along the way.

Il y a eu beaucoup d'obstacles.

This threw a big hurdle in the way of the talks.

Ceci a fortement entravé les pourparlers.

I therefore hope that we will lower the 5 % hurdle.

J'espère donc que cette barre va encore être abaissée.

We absolutely must jump this hurdle.

Nous devons absolument nous faire violence sur ce point.

Why put in numerous unnecessary bureaucratic hurdles?

Pourquoi multiplier les entraves administratives inutiles?

There are further hurdles to overcome, however.

C’ est particulièrement vrai dans le cas de la Commission.

Girls face additional hurdles.

Les filles se heurtent à des difficultés supplémentaires.

The next hurdle we must clear is the Financial Perspective.

Il nous faut maintenant réussir les perspectives financières.

For such people, there is an additional hurdle to overcome.

Ces personnes doivent franchir une barrière supplémentaire.

This time, the hurdle at which it fell was that of the legal basis.

Cette fois, la raison de l'échec a été la base juridique.

On this path it has surmounted a number of hurdles.

Il a surmonté un certain nombre d'obstacles dressés sur cette voie.

How many more hurdles do we want to invent to excuse inaction?

Combien d'obstacles voudrons -nous inventer pour justifier notre inaction?

Ultimately, the hurdles were overcome in all but one specific country case.

Les difficultés ont finalement pu être aplanies dans tous les pays sauf un.

Each of these three systems has had to face hurdles in utility.

L'utilité de chacun de ces trois systèmes a posé dans le passé des problèmes.

that women leaving abusive relationships face many difficult hurdles.

qui quittent une relation de violence font face à bon nombre d’obstacles complexes.

Ähnliche Wörter

hungry · hunk · hunky-dory · hunt · hunt-the-thimble · hunter · hunters · hunting · huntsman · hup! · hurdle · hurdles · hurdling · hurler · hurly-burly · hurray · hurricane · hurried · hurriedly · hurry · hurry-scurry

mehr

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Englisch Wörterbuch.