Englisch-Französisch Übersetzung für "hijacker"

"hijacker" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 29

hijacker {Substantiv}

hijacker {Subst.} (auch: skyjacker)

pirate de l'air {m}

Mr. Speaker, of these eight people, one of them is a hijacker and some are spies.

Monsieur le Président, de ces huit personnes, l'une est un pirate de l'air et d'autres sont des espions.

We have misgivings regarding the granting of refugee status to Canada of eight individuals, including a hijacker, currently held in an

Nous répugnons à accepter que le Canada accorde le statut de réfugié à huit personnes, dont un pirate de l'air, qui sont détenues dans une

“Hijacker OK in the old country: An Indo-Canada newspaper reports an assurance that Tejinder Pal Singh will be safe in India”, Vancouver

"Le pirate de l'air est sain et sauf dans son pays : un journal indo-canadien a reçu l'assurance que Tejinder Pal Singh sera bien traité en

hijacker {Subst.}

pirate de la route {m}

hijack {Substantiv}

hijack {Subst.} (auch: hijacking, misappropriation)

détournement {m}

R v Kazem and others (Central Criminal Court 2001) (Afghan hijack case)

R c. Kazem et consorts (cour d'assises 2001) (détournement d'un aéronef afghan)

The in-flight security guards have thus far thwarted more than 18 hijack attempts, preventing a number of hijackings and arresting some

Placé à bord des avions, ces agents ont jusqu'ici fait échouer 18 tentatives de détournement et arrêté quelques pirates de l'air.

to hijack {Verb}

to hijack {Vb.} (auch: to circumvent, to deflect, to divert, to entice)

détourner [détournant|détourné] {Vb.}

You say that it is not that easy to hi-jack an airplane.

Vous dites que ce n'est pas aussi facile de détourner un avion.

My only criticism is that an attempt has been made to hijack the report on behalf of the Taiwan lobby.

Ma seule critique porte sur la tentative qui a été faite de détourner le rapport au nom du lobby taïwanais.

We must not let radicals in the region hijack the agenda for their extremist purposes.

Nous ne pouvons pas laisser les radicaux de la région détourner l'ordre du jour pour satisfaire leurs objectifs extrémistes.

Canadians did not allow the 19 or so terrorists to hijack planes and to fly them to New York.

Les Canadiens n'ont pas permis aux quelque 19 terroristes de détourner des avions pour les diriger sur la ville de New York.

They are an invitation to terrorists to hijack material for the making of a nuclear bomb.

Ils constituent une invitation faite aux terroristes de détourner du matériel en vue de la fabrication d'une bombe nucléaire.

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "hijacker":

Synonyme (Englisch) für "hijack":

Beispielsätze

Beispielsätze für "hijacker" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The hijackers then went to Belize, where they are currently in detention.

Les pirates accostent à Belize où ils sont encore détenus.

On the contrary, months later the hijackers were released in the United States.

En fait, quelques mois plus tard, les pirates sont mis en liberté aux États-Unis.

Instead of being put on trial, the eight hijackers were given asylum.

Au lieu de traduire en justice les huit auteurs du crime, on leur a accordé l'asile.

On the contrary, the United States authorities immediately released the hijackers.

En fait, les autorités nord-américaines mettent immédiatement les pirates en liberté.

The Cuban Government requested the United States Government to return the hijackers.

Le Gouvernement cubain réclame au Gouvernement nord-américain l'extradition des pirates.

The hijacker was acquitted after a trial held in the United States.

Le pirate a été reconnu non coupable lors du jugement qui s'est déroulé aux États-Unis.

The hijackers also threatened to forcibly enrol the 47 hostages into the SLM/A (AW) and JEM.

Ils auraient aussi menacé d'enrôler de force les 47 otages dans leurs rangs.

The Cuban authorities requested the Government of the United States to return the hijackers.

Les autorités cubaines réclament au Gouvernement nord-américain l'extradition des pirates.

On failing to achieve their purpose, the hijackers took the guards' weapons and fled.

Ne pouvant réaliser leurs desseins, ils prennent la fuite en emportant les armes des gardiens.

The murderer/hijacker fled to the United States, where he remains at liberty.

L'assassin et auteur du séquestre est parvenu à fuir aux États-Unis, où il demeure en liberté.

This reasonable and well-drafted agreement established heavy penalties for hijackers of aircraft and ships.

Cet accord, rationnel et bien conçu, prévoyait de lourdes peines contre les pirates de l'air et de la mer.

Although the vessel was returned, the hijackers have not been returned to Cuba and have not been charged.

Bien que le navire ait été restitué, les pirates sont restés aux États-Unis et n'ont nullement été inculpés.

Although the vessel was returned, the hijackers have not been returned to Cuba and have not been charged.

Bien que l'embarcation ait été rendue, les auteurs du crime n'ont pas été renvoyés à Cuba et n'ont pas fait l'objet de poursuites.

The hijackers demanded the release of 80 of their colleagues who were then serving sentence in Indonesian jails.

Les pirates de l'air ont demandé la libération de 80 de leurs camarades qui étaient détenus à l'époque dans des prisons indonésiennes.

The Sudan handed over the hijackers of the Ethiopian plane in accordance with a bilateral agreement between the two countries on extradition.

1.7 Le Soudan a adhéré aux 12 instruments internationaux qui ont trait à la lutte contre le terrorisme.

The hijackers on 11 September 2001, Muhamad Atta and Marwan al Shehhi, for example, maintained a joint checking account in the United States.

Les terroristes du 11 septembre Mohammed Atta et Marwan al-Shehhi, par exemple, avaient un compte chèques commun aux États-Unis.

The hijackers were tried under a procedure provided for in Act No. 5, the Criminal Procedure Act, under which there was no possibility of appeal.

Les pirates ont été jugés en vertu d'une procédure souveraine prévue par la loi n° 5 ou loi de procédure criminelle.

But that remoteness does not separate us from the international perils of the bomb, the gun and the hijacker.

Mais notre position écartée ne nous met pas à l'abri des périls internationaux que sont la bombe, l'arme à feu et les détournements d'avion.

The individuals threatened one of the guards with a firearm, relieved him of his weapon and wounded another guard in the chest and arm after he shot at the hijackers.

Ils menacent et désarment l'un des gardiens et en blessent un autre, qui a tiré sur eux, à la poitrine et au bras.

The United States authorities did not even bring charges against the hijackers, whom they released four days after their arrival in the country.

Les autorités nord-américaines ne retiennent pas la moindre charge contre les pirates qu'elles mettent en liberté quatre jours après leur arrivée aux États-Unis.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"hijacker" Französisch Übersetzung

hijacker {Substantiv}

hijack {Substantiv}

to hijack {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "hijacker":

Synonyme (Englisch) für "hijack":

Beispielsätze

Beispielsätze für "hijacker" auf Französisch

Ähnliche Wörter