Englisch-Französisch Übersetzung für "highness"

 

"highness" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 238

highness {Substantiv}

highness {Subst.}

altesse {f}

Your Royal Highness, Mr. President, Excellencies, Ministers, ladies and gentlemen.

Votre Altesse Royale, Monsieur le Président, Excellences, Mesdames et Messieurs.

His Royal Highness Prince Moulay Rachid, Chairman of the Delegation of Morocco

Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid, Président de la délégation du Maroc

His Royal Highness Prince Sobandla Dlamini, Minister for Home Affairs of Swaziland

Sa Altesse royale le prince Sobandla Dlamini, Ministre de l'intérieur du Swaziland

His Serene Highness Prince Albert II of Monaco addressed the General Assembly.

Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco prononce une allocution.

His Serene Highness Prince Albert II of Monaco, addressed the General Assembly.

Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco prononce une allocution.

high {Substantiv}

high {Subst.} (auch: record)

record {m}

The number of donors had risen to a record high of 166 (compared to 69 in 1999).

Le nombre de donateurs avait atteint un chiffre record (166, contre 69 en 1999).

Noticeably absent from his speech was any emphasis at all on our record high taxes.

Il n'a toutefois pas dit un seul mot sur le taux record d'imposition au pays.

It is also clearly the reason for the record high level of unemployment in the EU.

C'est évidemment aussi la raison du taux de chômage record au sein de l'UE.

Our exports are at a historical high, having doubled during my term of office.

Nos exportations ont atteint un record historique : elles ont doublé pendant mon mandat.

Unemployment rates had been increasing since 1995 and had reached an historic high in 2002.

Le taux de chômage, en hausse depuis 1995, avait atteint un niveau record en 2002.

high {Adjektiv}

high {Adj.}

haute {Adj. f.}

1978-1980 Assistant prosecutor before The High Court, Copenhagen (criminal law)

1978-1980 Procureur adjoint auprès de la Haute Cour de Copenhague (droit pénal)

The decisions of the Parole Board may themselves be reviewed in the High Court.

Les décisions de la Commission peuvent elles-mêmes être revues par la Haute Cour.

The officers have lodged appeals against the sentence to the High Military Court.

Ceux-ci ont fait appel de la décision rendue auprès de la Haute Cour militaire.

14th-15th meetings The High Commissioner for Human Rights addressed the Committee.

14e et 15e séances La Haute Commissaire aux droits de l'homme s'adresse au Comité.

- “high voltage circuits” means circuits supplied with contact system voltage;

- “circuits haute tension” s'entend des circuits alimentés par la ligne de contact;

high {Adj.} (auch: lofty, loud, tall, up)

haut {Adj.}

(e) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (continued)*

e) Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (suite) *

The High Commissioner for Refugees is developing various options in that regard.

Le Haut Commissaire pour les réfugiés met au point divers scénarios à cet égard.

High-level segment: The global economic crisis and the necessary policy response

Débat de haut niveau: la crise économique mondiale et les réponses à y apporter.

2004/294 Theme for the 2005 high-level segment of the Economic and Social Council

2004/294 Thème du débat de haut niveau du Conseil économique et social pour 2005

At the 4th meeting, on 14 September 2007, the High Commissioner made a statement.

À la 4e séance, le 14 septembre 2007, la Haut-Commissaire a fait une déclaration.

high {Adj.}

élevé {Adj.}

(a) The high number of children who are not enrolled or who drop out of school;

a) Le nombre élevé d'enfants qui ne sont pas scolarisés ou abandonnent l'école;

A system of social security cannot function without a high degree of employment.

Un système de protection sociale ne peut fonctionner sans un taux d'emploi élevé.

The economies of the region have achieved a relatively high degree of openness.

Les économies de la région ont atteint un degré d'ouverture relativement élevé.

Despite this downward trend, the level registered in 1998/99 remains very high.

Malgré cette tendance à la baisse, le niveau observé en 1998/99 reste très élevé.

The stakes in Africa are just too high for such an indulgence and sterile debate.

L'enjeu en Afrique est bien trop élevé pour qu'on se permette un débat stérile.

high {Adj.} [Luftf.]

haut {Adj. m.} [Luftf.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "highness":

Synonyme (Englisch) für "high":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "highness" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Text of a statement by His Highness the Amir

Distingués frères, membres du Conseil Al-Shourah,

Her Royal Highness Princess Basma Bint Talal (Jordan)

la Princesse Basma Bint Talal (Jordanie)

Long live His Highness the late Malietoa Tanumafili II.

Vive feu S. A. Malietoa Tanumafili II.

His Highness Sheikh Maktoum bin Rashid Al-Maktoum

La réunion a rassemblé les personnalités suivantes :

Address by His Serene Highness Prince Albert II of Monaco

Allocution de S. A. S. le Prince Albert II de Monaco

His Highness Sheikh Hamad Bin Isa Al Khalifa, King of Bahrain

A. le cheikh Hamad Bin Issa Al Khalifa, Émir de Bahreïn

That's a matter of some importance to Your Highness?

Est-ce une question de quelque importance pour Votre A ltesse?

His Highness Sheikh Hamad Bin Isa Al Khalifa, Amir of Bahrain;

S. A. le cheikh Hamad bin Issa Al Khalifa, Émir de Bahreïn;

His Highness Sheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, Amir of Qatar; and

A. le cheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, Émir du Qatar; et

His Highness Sheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, Amir of Qatar; and

S. A. le cheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Émir du Qatar;

His Highness Hamad Bin Khalifa Al Thani, Emir of the State of Qatar

A. le cheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Émir de l'État du Qatar

A State funeral for His Highness will take place on Friday, 18 May.

Des funérailles nationales auront lieu le vendredi 18 mai.

His Highness Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir of Kuwait.

A. le cheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Émir du Koweït.

Her Highness Queen Nour of Jordan also took part in the Conference.

la Reine Nour de Jordanie a également pris part à cette Conférence.

I now give the floor to His Royal Highness Prince Saud Al-Faisal.

Je donne maintenant la parole à S. A. R. le Prince Saoud Al-Fayçal.

His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani Emir of the State of Qatar

- S. A. le cheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, Émir du Qatar.

His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Amir of the State of Qatar

S. A. le cheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, Émir du Qatar;

His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar;

- S. A. le cheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, Émir du Qatar;

• His Highness Sheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, Amir of the State of Qatar

Cheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, Émir de l'État du Qatar

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Italienisch Wörterbuch.