Zusammenfassung

herd {Substantiv}
foule · troupeau · troupe · harde

to herd {Verb}
garder · diriger vers qc

Alle Details

Synonyme

herd: crowd · ruck

Beispielsätze

to herd together
They travel in herds.
Avoid the reeking herd...

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Französisch Übersetzung für "herd"

 

"herd" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 157

herd {Substantiv}

herd {Subst.} (auch: crowd, crush, drove, multitude)

foule {f}

to herd together

s'assembler en foule

herd {Subst.} (auch: flock, gaggle, troop)

troupeau {m}

This time I want a large herd, and I'll get other shepherds to care for them.

Un grand troupeau, cette fois, je prendrai d'autres bergers pour s'en occuper.

The French herd has fallen from 30 million head of sheep to 8 million head.

Le troupeau français est tombé de 30 millions de têtes de brebis à 8 millions de têtes.

Finally, the whole herd must be slaughtered if one beast is found to be infected.

Enfin, abattre la totalité du troupeau en cas d'infection d'un sujet.

If one cow appears to be infected, the entire herd is slaughtered.

Lorsqu'une vache semble être contaminée, c'est tout le troupeau qui est abattu.

This constitutes a 17 per cent reduction in the total size of the herd in two and a half years.

Ainsi, en deux ans et demi le troupeau a été réduit de 17 % au total.

herd {Subst.} (auch: group, bevy, collection, troop)

troupe {f}

herd {Subst.}

harde {f}

One is the importance of establishing this park to protect the important calving grounds of the bluenose caribou herd.

Tout d'abord, il est important d'établir ce parc afin de protéger les terres de mise bas de la harde de caribous de Bluenose.

The people in the north depend on this caribou herd which has calved on a very small coastal plain just across the border in the United

Les habitants du Nord dépendent de la harde de caribous qui met bas dans une petite vallée côtière en bordure des États-Unis.

No discussion or reference has been made to these two regions because the bluenose herd requires the entire region for its protection

protection de la harde Bluenose.

He knew the wonder of vast distances, the excitement of adventure, and the splendid vast migration of the caribou from the Porcupine herd

Il avait parcouru les vastes étendues, il connaissait l'appel de l'aventure et avait été témoin des migrations de l'énorme harde de

Traditionally the Dene were a nomadic people and followed the caribou herds.

Autrefois, les Dénés étaient des nomades qui suivaient les hardes de caribou.

to herd {Verb}

to herd [herded|herded] {Vb.} (auch: to keep, to keep an eye on, to look after, to guard)

garder [gardant|gardé] {Vb.}

In mountain districts, boys are expected to herd cattle rather than attend school.

Dans les montagnes, les garçons sont censés garder les troupeaux et ceci prend le pas sur l'éducation.

Generally, primary school enrolment for girls is higher than that for boys because traditionally boys are expected to herd livestock.

doivent traditionnellement garder le bétail.

Furthermore, it was ascertained that Mr. Dzhamalov was a civilian, who herded cattle on the day of his death.

En outre, il avait été établi que Dzhamalov était un civil qui, le jour de sa mort, gardait un troupeau.

Fuad was also herding his sheep in the Soluky Valley of southern Lebanon.

Lui aussi gardait ses moutons, dans la vallée de Soluky, dans le sud du Liban, lorsque le drame s'est produit.

Riad was herding his sheep in a field of the southern village of Wazanni when a remaining Israeli landmine exploded.

Il gardait ses moutons dans un champ près du village de Wazanni, dans le sud du pays, lorsque la bombe a explosé.

to herd [herded|herded] {Vb.}

diriger vers qc {Vb.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "herd":

© Princeton Universitycrowd · ruck

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "herd" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     to herd together

vivre en troupeaux

They travel in herds.

Ils sont grégaires.

Avoid the reeking herd

Évite la horde puante

Mr. Michiel Willem Herdes Crom

M. Michiel Willem Herdes Crom

Mauken Reindeer Herding District (Norway);

District d'élevage du renne de Mauken (Norvège);

Schoolchildren in the town were herded into underground shelters.

Les écoliers ont dû être emmenés dans des abris souterrains.

In Norway there are six different reindeer herding areas.

Il existe en Norvège six régions différentes de renniculture.

(b) Homogenization of thinking, leading to a “herd” approach;

Les questions à examiner à cet égard pourraient être les suivantes :

At present, people are herded around Europe like animals.

De nos jours, des hommes sont ballottés à travers l'Europe comme des animaux.

The Femund reindeer herding district is approximately 1,100 km2.

Le district de renniculture de Femund a une superficie d'environ 1 100 km2.

The Femund reindeer herding district is approximately 1,100 square kilometres.

Le district de renniculture de Femund a une superficie d'environ 1 100 km2.

This should not mean, however, that passengers are treated like herds of animals.

Cela ne doit cependant pas conduire à traiter les passagers comme du bétail.

They will have to sell off their herds. || hansard.36.1.house.debates.120.e || 923

Ils vont devoir vendre leur bétail.

We all know that this problem was linked to the feeding of suckling herds.

Nous savons tous que ce problème était lié à l'alimentation des troupeaux laitiers.

People being herded onto trains provoked images from the 1940s.

Les gens massés dans des trains appelaient à l'esprit des images des années 40.

Their villages have been burnt, herds and other possessions looted.

Leurs villages ont été brûlés, leur bétails et autres biens ont été pillés.

In view of the state of winter herding areas, the present number of reindeer is high.

Vu l'état des zones de pâturage d'hiver, le nombre actuel de rennes est élevé.

Limited nomadic grazing and herding also take place.

Quelques activités de pâturage et d'élevage nomades ont également été constatées.

HIS: Holding (herd) information system (this includes slaughterhouses, markets etc.)

h) Wiesenhof Geflügel GmbH & Co KG (Paul-Wesjohann-Strasse 45, 49429 Visbek, Allemagne).

Whole-herd slaughter is not an effective way of reducing cases of BSE.

L'abattage massif ne constitue pas un moyen efficace pour réduire le nombre de cas d'ESB.

Ähnliche Wörter

herbalist · herbarium · herbicidal · herbicide · herbiferous · herbivore · herbivorous · herbs · herculean · Hercules · herd · herder · herding · herds · herdsman · herdswoman · here · hereafter · hereby · hereditary · heredity

mehr

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Italienisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.