Zusammenfassung

head-on {Adjektiv}
frontal · de front · de plein fouet

head {Substantiv}
haut · tête · sommet · chef · caboche

Alle Details

Synonyme

head-on: frontal

head: lead · head up · oral sex

mehr (20)

Beispielsätze

head-on clash
The heads on the...
... Head-on collisions...

mehr (20)

Englisch-Französisch Übersetzung für "head-on"

"head-on" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 295

head-on {Adjektiv}

head-on {Adj.}

frontal {Adj.}

REGULATION No. 33 (Head-on collision) - Proposal for draft Corrigendum 1 to Revision 1.

RÈGLEMENT No 33 (Choc frontal) − Proposition de projet de rectificatif 1 à la révision 1

In the original Regulation No. 16 dynamic test, accidental head-on collision at 50 km/h was assumed.

Dans le Règlement No 16 initial, on supposait que lors des essais de choc frontal, la collision avait lieu à 50 km/h.

head-on {Adj.}

de front {Adj.}

It does, however, give rise to coordination issues that need to be tackled head-on.

Mais elle peut susciter des problèmes de coordination qui doivent être traités de front.

In this effort, it is vitally important that the seeds of terrorism are addressed head-on.

Il est donc essentiel que l'on s'attaque de front aux germes du terrorisme.

That is the best way, the most sustained way to hit poverty head on.

C'est la façon la plus efficace et la plus soutenue de s'attaquer de front à la pauvreté.

These tensions should be tackled head-on at the planning stage.

Ces tensions doivent être abordées de front dès la planification.

During the Depression, Bennett proposed explicit measures to address the challenge head on.

Pendant la Grande Crise, Bennett propose des mesures précises pour régler les problèmes de front.

head-on {Adj.}

de plein fouet {Adj.}

There I was confronted head-on by the problem of industrial fisheries.

J'y ai été confronté de plein fouet au problème de la pêche industrielle.

When a bus pulled to a halt a firebrand Albanian hit it head-on with a tractor.

Lorsque l'autocar s'est arrêté, un Albanais fauteur de troubles l'a percuté de plein fouet avec un tracteur.

Mansoor, aged 26, was riding a motorbike through an intersection when he was hit head-on by a van whose driver had run several red lights.

Mansoor, âgé de 26 ans, traversait à moto un croisement quand il a été percuté de plein fouet par un camion dont le conducteur avait grillé

head {Substantiv}

head {Subst.} (auch: crown)

haut {m}

Mr. Dursun Cetin, Head of Board of the Ministry of Forests is the official contact person.

La personne à contacter est M. Dursun Cetin, haut fonctionnaire du Ministère des forêts.

The High Commissioner appointed Ian Martin as her Representative to head the office.

La Haut Commissaire a demandé à Ian Martin de diriger ce bureau en qualité de Représentant.

(a) One D-1 post for the Chief of Staff to head the Executive Office of the High Commissioner;

a) Un poste D-1 de chef de cabinet qui sera chargé de diriger le cabinet de la Haut-Commissaire;

• It has also received three visits from the head of OHCHR.

• Il a également reçu à trois reprises la visite du représentant du Haut Commissariat.

(a) In Inland ECDIS the “north-up” and the “head-up” chart orientations are allowed.

a) Dans le système ECDIS intérieur, la carte peut être présentée «nord en haut» ou «cap vers l'avant».

head {Subst.} (auch: pate, heed, heid, napper)

tête {f}

He suffered serious internal bleeding in the head and is currently hospitalized.

Il a eu une grave hémorragie interne à la tête et est présentement hospitalisé.

The purchase of a scanner head was not authorized because of security concerns.

L'achat d'une tête de scanner n'était pas autorisé pour des raisons de sécurité.

I notice the government deputy house leader shaking his head in the negative.

Je vois que le leader parlementaire adjoint du gouvernement fait non de la tête.

We have someone sitting at the head of the government there who sits problems out.

Nous avons d'ailleurs à la tête de notre gouvernement un spécialiste en la matière.

My Special Representative for Georgia, Dieter Boden, continues to head UNOMIG.

Mon Représentant spécial en Géorgie, Dieter Boden, demeure à la tête de la Mission.

head {Subst.} (auch: crown, peak, summit, point)

sommet {m}

Micro Credit Summit 1997, Washington, D.C., as Head of the Ethiopian delegation

Sommet sur le microcrédit (1997, Washington), en qualité de chef de la délégation éthiopienne

The tangent S to the top of the head restraint is drawn perpendicular to the reference line.

On trace la tangente S au sommet de l'appui-tête, perpendiculairement à la ligne de référence.

“A bullet fired by the Zambian police grazed the top of my head.

"Une balle tirée par la police zambienne a éraflé le sommet de mon crâne.

“A bullet fired by the Zambian police grazed the top of my head.

«Une balle tirée par la police zambienne a éraflé le sommet de mon crâne.

(ii) Gaps between bottom of head restraint and top of seat back

ii) Discontinuités entre le bas de l'appuie-tête et le sommet du dossier du siège

head {Subst.} (auch: boss, chef, chief)

chef {m}

The head of the operation is Paulo Kalufele, brother of Savimbi's widow, Sandra.

Le chef de l'opération est Paulo Kalufele, frère de la veuve de Savimbi, Sandra.

1978-1981: Ministry of Transportation Head of Public Transportation Department:

1978-1981 : Ministère des transports Chef du département des transports publics :

An introductory statement was made by the Head of the UNITAR Office in New York.

Une déclaration liminaire est faite par le Chef du Bureau de l'UNITAR à New York.

1988-1992 Head of General Administrative Services of the “Vuk Vrhovec” Institute

1988-1992 : Chef du Service administratif général de l'Institut « Vuk Vrhovec »

Brigadier-General Vincenzo Coppola (Italy) has been appointed as Head of Mission.

Le général de brigade Vincenzo Coppola (Italie) a été nommé chef de la Mission.

head {Subst.} [umg.] (auch: block, nob, bonce)

caboche {f} [umg.]

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "head-on":

Synonyme (Englisch) für "head":

© Princeton Universitylead · head up · oral sex · drumhead · read/write head · caput · mind · brain · psyche · nous · head word · heading · header · question · point · headway · pass · straits · fountainhead · headspring

Beispielsätze

Beispielsätze für "head-on" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

head-on clash

conflit ouvert

The heads on the...

Fils de pute.

- Head-on collisions

- Collisions frontales

to bash sb. on the head

assommer

to hit the nail on the head

bourrer le crane

Head-form Test on Windscreens

Prescriptions générales 21

Head-form Test on Windscreens

TABLE DES MATIÈRES (suite)

Head-on collision B.VII-14 (b)

Véhicule- B.IV-06

Tax the bald spot on his head.

Taxez son début de calvitie;

Over here, Cooper, on my head.

Par ici, Cooper, le casque.

This is turning logic on its head.

C'est un défi au bon sens.

You have hit the nail on the head! '

" Bravo, tu as deviné, von Wogau! "

I want to tackle those comments head on.

Je veux contrer cette affirmation.

We need to meet these problems head on.

Nous devons regarder la réalité en face.

It is an issue that we have faced head on.

Nous nous y attaquons.

I think he has hit it on the head.

Je pense qu'il a bien situé le problème.

Head-form Test on Windscreens 27

5.3.1 Essai de résistance au rayonnement 27

That logic can be stood squarely on its head.

C'est une logique qu'on peut inverser.

You don't necessarily die head-on either.

De face non plus, on ne se tue pas toujours...

And I'm not about to have it on my head.

Et je ne compte pas avoir ça sur la conscience.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"head-on" Französisch Übersetzung

head-on {Adjektiv}

head {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "head-on":

Synonyme (Englisch) für "head":

Beispielsätze

Beispielsätze für "head-on" auf Französisch

Ähnliche Wörter