Englisch-Französisch Übersetzung für "have refined"

Recent developments have also refined the purity of products.

The amended Marriage Law has refined the law on marital property.

We have refined the debt payment exception:

The three programmes outlined in the country note have been refined in the light of the changed situation.

These points have since been further refined with a view to distributing them to all United Nations Member States.

It had established refined procedures and created effective mechanisms to guarantee their implementation.

The clusters have met at least once and have refined their initial action plans.

Over time, methods of presentation of this trend have improved and been refined.

We still consider that the text might have been refined in order to attain the consensus that the initiative deserved.

Still, the United States persisted, and it had refined the electronic techniques used in its obsessive radio assault.

We still consider that the text might have been refined in order to attain the consensus that the initiative deserved.

The original tasks of the plan have been refined into 66 specific projects, of which 43 have been completed and 23 are ongoing.

The Advisory Guidelines have been revised and refined, but they remain voluntary, informal and advisory.

As a result of the earthquakes, the goals and objectives of the country programme have been refined since the submission of the country note.

It was also observed that some proposed indicators of achievement for the proposed subprogramme could have been further refined.

We expect that the content of some of the introductory paragraphs and the list of practical measures will have to be refined with a view to reaching consensus.

To focus audit resources on the most important areas, OIA has refined its risk-based audit planning methodology.

While the category of Management and Administration remains unchanged, the definitions for Programme and Programme Support have been refined as follows:

In light of the above, the Commission has refined its procedures to accommodate any potential witness who appears to be in physical danger in a secure environment.

Within the past year, the Transnational Corporations Working Group has refined its draft norms and drafted Commentary, crucial to the implementation of these norms.