Englisch-Französisch Übersetzung für "has refined"

The methodology of these surveys has been further refined.

Like any process, it has to be constantly refined.

On the basis of this work, the handbook has been refined and published.

The amended Marriage Law has refined the law on marital property.

The programme of work has since been further refined, resulting in some modifications.

Since its adoption in 2006, the risk assessment model has been refined annually.

The integration of human rights in the assessment and the Framework has further refined this principle.

The process has been refined, based on the integrated mission planning experiences since 2001.

The audit guideline has been refined over the past years in consultation with concerned divisions.

The programme strategy has been refined since the country note was submitted to the Executive Board.

Domestic legislation has been expanded and refined in accordance with the principles and norms of international law and treaties.

Once this has been completed and the methodology has been refined appropriately, the Office will conduct three to five assessments a year.

Building on lessons learned in the initial phase, the methodology for the 2010-2011 process has been further refined, as described below.

Crime has nowadays become more refined, so I believe that the multi-disciplinary force proposed in the report is an extremely commendable idea.

I very warmly congratulate the rapporteur on the attitude he has taken to this refined analysis and on the very constructive proposals he has made.

The primacy of the law in all institutions is recognized, and the separation of the major functions of the State has been strengthened and refined.

To focus audit resources on the most important areas, OIA has refined its risk-based audit planning methodology.

This trilateral relationship has been further refined, strengthened, and re-made, I think, to the satisfaction of the troop-contributing countries, in particular.

In light of the above, the Commission has refined its procedures to accommodate any potential witness who appears to be in physical danger in a secure environment.

Within the past year, the Transnational Corporations Working Group has refined its draft norms and drafted Commentary, crucial to the implementation of these norms.