Zusammenfassung

guard {Substantiv}
défense · garde · chape · chape

to guard {Verb}
garder · préserver

Alle Details

Synonyme

guard: ward · defend · hold

mehr (10)

Englisch-Französisch Übersetzung für "guard"

 

"guard" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-36 von 1290

guard {Substantiv}

guard {Subst.} (auch: defence, defense)

A fundamental way to guard against marginalization is to promote and protect the rights of older persons.

La défense des droits des personnes âgées est un moyen essentiel de prévenir leur exclusion sociale.

For Sky Guard air defence brigades: none; 5; 5.

Pour les brigades Sky Guard de défense antiaérienne : 0; 5; 5.

Participants of the FIA counselling programmes include members of the Coast Guard and Defence Force.

Parmi les participants à ce programme d'orientation figurent des membres des garde-côtes et des forces de défense.

This is necessary to guard against allegations of tampering or misconduct that may be used by the defence.

Cette procédure est nécessaire pour se garder des allégations de fraude ou d'indélicatesse que la défense pourrait faire.

So that is why we are developing and deploying missile defenses to guard our people.

C'est pourquoi nous sommes en train de mettre au point et de déployer une défense antimissile, pour protéger notre peuple.

guard {Subst.} (auch: guardianship, hilt, conservation, custody)

garde {f}

An armed guard accompanies the centralized transport of firearms and ammunition.

Le transport centralisé d'armes à feu et de munitions s'effectue sous garde armée.

Are you or are you not going to privatize the coast guard in the very near future?

Allez-vous, oui ou non, privatiser la Garde côtière dans un très proche avenir?

The MIF's number of troops does not allow it to guard large numbers of static sites.

Ses effectifs ne lui permettent pas d'assurer la garde d'un grand nombre de sites.

The National Home Guard conducts operations for young people in a corresponding way.

La Garde nationale propose également des activités de formation pour la jeunesse.

The 1st Battalion of the Afghan National Guard passed out of training on 4 April.

Le premier bataillon de la Garde nationale afghane a achevé sa formation le 4 avril.

guard {Subst.} (auch: cap, cover)

chape {f}

guard {Subst.} [Techn.] (auch: cap, cover)

chape {f} [Techn.]

to guard {Verb}

to guard [guarded|guarded] {Vb.} (auch: to keep, to keep an eye on, to look after, to herd)

In other words, it essentially accepts that the wolf can guard the sheep.

En d'autres termes, il admet, au fond, que le loup peut garder les moutons.

We must all guard against a rising tide of xenophobia and intolerance.

Nous devons tous nous garder d'une vague déferlante de xénophobie et d'intolérance.

There were a total of 16 policemen on shifts to guard the centre.

Il y avait en tout 16 policiers divisés en équipes pour garder le centre.

A presentation on how to guard against Internet hate sites will also be included in the program.

Le programme comprend également un exposé sur la façon de se garder des sites haineux sur Internet.

We must always guard against drawing hasty conclusions from the statistics relating to these reports.

Il faut toujours se garder de tirer des conclusions hâtives des statistiques contenues dans ces rapports.

to guard [guarded|guarded] {Vb.} (auch: to preserve, to protect, to save)

Insufficient account is taken of the need to guard commercial confidentiality.

La nécessité de préserver les secrets commerciaux n'est pas suffisamment prise en considération.

We will ensure that we maintain that safety through the coast guard.

Nous allons la préserver par l'entremise de la garde côtière.

The United Nations must continue to guard its partnership in this success story.

L'Organisation des Nations Unies doit continuer de préserver le partenariat qui a contribué à ce succès.

As such they must guard their virginity and chastity.

À ce titre, il leur incombe de préserver leur virginité et leur chasteté.

If you do what is right and guard yourselves against evil, you will find God forgiving and merciful.” (Al-Nisa', 4:129).

Si vous faites ce qui est juste et vous préserver de ce qui est injuste, Dieu sera clément et miséricordieux. » (Al-Nissa, 4 :129)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "guard":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "guard" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     guard-rail

Guard lights!

Les projecteurs!

ls she on guard?

C'est votre escorte?

Border Guard

Police des frontières

Guard Unit (Morocco)

Observateurs militaires

We must be on our guard.

La prudence est de mise.

The State Border Guard

La Police des frontières

(e) Prison guards;

e) Les gardiens de prison;

1 prison guard;

- 1 gardien pénitentiaire;

Argentine Coast Guard

Police fédérale argentine

Was it a security guard?

Qui a escorté M. Thompson?

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch.