Zusammenfassung

ground {Substantiv}
fond · masse · terrain · terre · base

to ground {Verb}
interdire de vol · clouer au sol

grind {Substantiv}
bloqueur

to grind {Verb}
meuler · mouliner · moudre · émeriser · égriser · mouliner · concasser · triturer

Alle Details

Synonyme

ground: establish · base · found

grind: mash · crunch · bray

mehr (20)

Beispielsätze

ground up
... = Ground...
open ground

mehr (20)

Forum-Ergebnisse

ground zero
... of "hit the ground running"?

Englisch-Französisch Übersetzung für "ground"

 

"ground" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-48 von 12033

ground {Substantiv}

ground {Subst.} (auch: background, bottom, far end, fundus)

fond {m}

A great deal of substantial common ground already has been achieved.

Il existe d'ores et déjà de nombreux domaines d'accord quant au fond.

Another ground for invalidity in a treaty is a background defect.

Une autre cause de nullité d'un traité réside dans les vices de fond.

Paragraph 2 to Annex 5 requires that `The letters shall be white on a blue ground.

Le paragraphe 2 de l'annexe 5 dispose que les lettres TIR «seront de couleur blanche sur fond bleu».

a) Drop once from a horizontal position with the bottom 1.8 m above the ground,

a) Il doit tomber une fois d'une position horizontale, son fond étant situé à 1,8 m au-dessus du sol;

“White capital latin characters on a Signal blue ground”.

«Caractères latins majuscules de couleur blanche sur fond bleu signal.»

ground {Subst.} (auch: mace, crowd, multitude, pile)

masse {f}

Electrical system rated voltage: …… V, positive/negative 2/ ground.

Tension nominale du système électrique: V, mise à la masse positive/négative 2/

Electrical system rated voltage: …… V, positive/negative 2/ ground.

Tension nominale du système électrique: ………….V, mise à la masse positive/négative 2/

Electrical system rated voltage: V. pos/neg ground 2/

Tension nominale du système électrique : V. masse positive/négative 2/

Electrical system rated voltage: V. pos/neg ground 2/

Tension nominale du système électrique: V, masse positive/négative 2/

Rated voltage: ………… V, positive/negative ground 1/

5.1 Tension nominale: V, masse au positif/au négatif 1/

ground {Subst.} [übertr.]

terrain {m} [übertr.]

The United Nations must move from policy to developing on-the-ground activities.

Les politiques doivent céder la place à la mise en œuvre d'activités de terrain.

A partnership's effectiveness, impact and contribution is tested on the ground.

L'efficacité, l'impact et l'apport d'un partenariat se mesurent sur le terrain.

Such interventions are frequently in response to changing events on the ground.

Ces interventions sont souvent des réponses à des manifestations sur le terrain.

As a result, the situation on the ground has continued to gravely deteriorate.

En conséquence, la situation sur le terrain a continué à se détériorer gravement.

Carrying out that mandate on the ground requires tools that are equal to the task.

Concrétiser ce mandat sur le terrain exige des outils à la mesure de la tâche.

ground {Subst.} [Elektr.] [Amer.]

terre {f} [Elektr.]

Quality of soil and ground is assessed under the state monitoring of the environment.

La qualité des sols et de la terre est évaluée par l'Observatoire écologique national.

Periodic tests of soil and ground quality are conducted by the starostas.

Les starostas vérifient régulièrement la qualité des sols et de la terre.

The women were told to get down off their donkeys and lie on the ground.

Ils ont dit aux femmes de descendre de leurs ânes et de s'allonger par terre.

The latter fell to the ground, and his wife helped him to get up and to leave the scene.

B. est tombé par terre et sa femme l'a aidé à se relever et à s'en aller.

The latter fell to the ground, and his wife helped him to get up and to leave the scene.

M. B. est tombé par terre et sa femme l'a aidé à se relever et à s'en aller.

ground {Subst.} [Fin.] (auch: footing)

base {f} [Fin.]

This one needs to be built from the ground up and shaped by Cape Bretoners.

Ce projet doit être créé à partir de la base par des habitants du Cap-Breton.

Unresolved issues have predominated, and the common ground has been narrow.

Les questions ouvertes abondaient et la base commune manquait de solidité.

(b) Catalysing action on the ground and stimulating a bottom-up approach;

b) Favoriser l'action sur le terrain et les approches inspirées par la base;

The client should understand that if the ground rules are not respected, the lawyer will

Le client doit comprendre que, si les règles de base ne sont pas respectées,

We believe the membership should seek as much common ground as we can.

Nous pensons que les Membres doivent chercher une base commune dans la mesure du possible.

to ground {Verb}

to ground [grounded|grounded] {Vb.} [Luftf.]

interdire de vol {Vb.} [Luftf.]

to ground [grounded|grounded] {Vb.} [Luftf.]

clouer au sol {Vb.} [Luftf.]

Obsolete equipment has now forced the grounding of instructors and pilots.

Les instructeurs et les pilotes sont maintenant cloués au sol à cause d'un matériel désuet.

The aircraft belonging to this airline must be grounded immediately.

Les avions de cette compagnie doivent être immédiatement cloués au sol.

These aircraft could therefore be grounded and penalties imposed on the operating companies.

Les avions pourraient alors être cloués au sol et les compagnies exploitantes sanctionnées.

It is imperative that these Labradors be grounded.

Il est essentiel que ces Labrador soient cloués au sol.

We have grounded the 12 Labradors but they can be used in the case of life threatening conditions.

Nous avons cloué au sol les 12 Labrador, mais on peut les utiliser dans des situations où des vies sont en danger.

grind {Substantiv}

grind {Subst.} [Amer.] [vertr.] (auch: swot)

bloqueur {m} [vertr.]

to grind {Verb}

to grind [ground|ground] {Vb.} (auch: to grind down)

meuler [meulant|meulé] {Vb.}

to ground (Infinitive)

meuler (Infinitif)

I ground (Present)

je meule (Indicatif présent)

you ground (Present)

tu meules (Indicatif présent)

we ground (Present)

nous meulons (Indicatif présent)

you ground (Present)

vous meulez (Indicatif présent)

they ground (Present)

ils/elles meulent (Indicatif présent)

I ground (Simple past)

je meulai (Indicatif passé simple)

you ground (Simple past)

tu meulas (Indicatif passé simple)

he/she/it ground (Simple past)

il/elle meula (Indicatif passé simple)

we ground (Simple past)

nous meulâmes (Indicatif passé simple)

you ground (Simple past)

vous meulâtes (Indicatif passé simple)

they ground (Simple past)

ils/elles meulèrent (Indicatif passé simple)

I ground (Simple past)

j'ai meulé (Indicatif passé composé)

you ground (Simple past)

tu as meulé (Indicatif passé composé)

he/she/it ground (Simple past)

il/elle a meulé (Indicatif passé composé)

we ground (Simple past)

nous avons meulé (Indicatif passé composé)

you ground (Simple past)

vous avez meulé (Indicatif passé composé)

they ground (Simple past)

ils/elles ont meulé (Indicatif passé composé)

I ground (Simple past)

je meulais (Indicatif imparfait)

you ground (Simple past)

tu meulais (Indicatif imparfait)

he/she/it ground (Simple past)

il/elle meulait (Indicatif imparfait)

we ground (Simple past)

nous meulions (Indicatif imparfait)

you ground (Simple past)

vous meuliez (Indicatif imparfait)

they ground (Simple past)

ils/elles meulaient (Indicatif imparfait)

I ground (Present subjunctive)

je meule (Subjonctif présent)

you ground (Present subjunctive)

tu meules (Subjonctif présent)

he/she/it ground (Present subjunctive)

il/elle meule (Subjonctif présent)

we ground (Present subjunctive)

nous meulions (Subjonctif présent)

you ground (Present subjunctive)

vous meuliez (Subjonctif présent)

they ground (Present subjunctive)

ils/elles meulent (Subjonctif présent)

I ground (Past subjunctive)

j'aie meulé (Subjonctif passé)

you ground (Past subjunctive)

tu aies meulé (Subjonctif passé)

he/she/it ground (Past subjunctive)

il/elle ait meulé (Subjonctif passé)

we ground (Past subjunctive)

nous ayons meulé (Subjonctif passé)

you ground (Past subjunctive)

vous ayez meulé (Subjonctif passé)

they ground (Past subjunctive)

ils/elles aient meulé (Subjonctif passé)

you ground (Imperative)

tu meule (Impératif)

you ground (Imperative)

vous meulez (Impératif)

ground (Past participle)

meulé (Participe passé)

to grind [ground|ground] {Vb.} (auch: to purée)

mouliner [moulinant|mouliné] {Vb.}

to ground (Infinitive)

mouliner (Infinitif)

I ground (Present)

je mouline (Indicatif présent)

you ground (Present)

tu moulines (Indicatif présent)

we ground (Present)

nous moulinons (Indicatif présent)

you ground (Present)

vous moulinez (Indicatif présent)

they ground (Present)

ils/elles moulinent (Indicatif présent)

I ground (Simple past)

je moulinai (Indicatif passé simple)

you ground (Simple past)

tu moulinas (Indicatif passé simple)

he/she/it ground (Simple past)

il/elle moulina (Indicatif passé simple)

we ground (Simple past)

nous moulinâmes (Indicatif passé simple)

you ground (Simple past)

vous moulinâtes (Indicatif passé simple)

they ground (Simple past)

ils/elles moulinèrent (Indicatif passé simple)

I ground (Simple past)

j'ai mouliné (Indicatif passé composé)

you ground (Simple past)

tu as mouliné (Indicatif passé composé)

he/she/it ground (Simple past)

il/elle a mouliné (Indicatif passé composé)

we ground (Simple past)

nous avons mouliné (Indicatif passé composé)

you ground (Simple past)

vous avez mouliné (Indicatif passé composé)

they ground (Simple past)

ils/elles ont mouliné (Indicatif passé composé)

I ground (Simple past)

je moulinais (Indicatif imparfait)

you ground (Simple past)

tu moulinais (Indicatif imparfait)

he/she/it ground (Simple past)

il/elle moulinait (Indicatif imparfait)

we ground (Simple past)

nous moulinions (Indicatif imparfait)

you ground (Simple past)

vous mouliniez (Indicatif imparfait)

they ground (Simple past)

ils/elles moulinaient (Indicatif imparfait)

I ground (Present subjunctive)

je mouline (Subjonctif présent)

you ground (Present subjunctive)

tu moulines (Subjonctif présent)

he/she/it ground (Present subjunctive)

il/elle mouline (Subjonctif présent)

we ground (Present subjunctive)

nous moulinions (Subjonctif présent)

you ground (Present subjunctive)

vous mouliniez (Subjonctif présent)

they ground (Present subjunctive)

ils/elles moulinent (Subjonctif présent)

I ground (Past subjunctive)

j'aie mouliné (Subjonctif passé)

you ground (Past subjunctive)

tu aies mouliné (Subjonctif passé)

he/she/it ground (Past subjunctive)

il/elle ait mouliné (Subjonctif passé)

we ground (Past subjunctive)

nous ayons mouliné (Subjonctif passé)

you ground (Past subjunctive)

vous ayez mouliné (Subjonctif passé)

they ground (Past subjunctive)

ils/elles aient mouliné (Subjonctif passé)

you ground (Imperative)

tu mouline (Impératif)

you ground (Imperative)

vous moulinez (Impératif)

ground (Past participle)

mouliné (Participe passé)

to grind [ground|ground] {Vb.} (auch: to pulverize)

moudre [moulant|moulu] {Vb.}

to ground (Infinitive)

moudre (Infinitif)

I ground (Present)

je mouds (Indicatif présent)

you ground (Present)

tu mouds (Indicatif présent)

we ground (Present)

nous moulons (Indicatif présent)

you ground (Present)

vous moulez (Indicatif présent)

they ground (Present)

ils/elles moulent (Indicatif présent)

I ground (Simple past)

je moulus (Indicatif passé simple)

you ground (Simple past)

tu moulus (Indicatif passé simple)

he/she/it ground (Simple past)

il/elle moulut (Indicatif passé simple)

we ground (Simple past)

nous moulûmes (Indicatif passé simple)

you ground (Simple past)

vous moulûtes (Indicatif passé simple)

they ground (Simple past)

ils/elles moulurent (Indicatif passé simple)

I ground (Simple past)

j'ai moulu (Indicatif passé composé)

you ground (Simple past)

tu as moulu (Indicatif passé composé)

he/she/it ground (Simple past)

il/elle a moulu (Indicatif passé composé)

we ground (Simple past)

nous avons moulu (Indicatif passé composé)

you ground (Simple past)

vous avez moulu (Indicatif passé composé)

they ground (Simple past)

ils/elles ont moulu (Indicatif passé composé)

I ground (Simple past)

je moulais (Indicatif imparfait)

you ground (Simple past)

tu moulais (Indicatif imparfait)

he/she/it ground (Simple past)

il/elle moulait (Indicatif imparfait)

we ground (Simple past)

nous moulions (Indicatif imparfait)

you ground (Simple past)

vous mouliez (Indicatif imparfait)

they ground (Simple past)

ils/elles moulaient (Indicatif imparfait)

I ground (Present subjunctive)

je moule (Subjonctif présent)

you ground (Present subjunctive)

tu moules (Subjonctif présent)

he/she/it ground (Present subjunctive)

il/elle moule (Subjonctif présent)

we ground (Present subjunctive)

nous moulions (Subjonctif présent)

you ground (Present subjunctive)

vous mouliez (Subjonctif présent)

they ground (Present subjunctive)

ils/elles moulent (Subjonctif présent)

I ground (Past subjunctive)

j'aie moulu (Subjonctif passé)

you ground (Past subjunctive)

tu aies moulu (Subjonctif passé)

he/she/it ground (Past subjunctive)

il/elle ait moulu (Subjonctif passé)

we ground (Past subjunctive)

nous ayons moulu (Subjonctif passé)

you ground (Past subjunctive)

vous ayez moulu (Subjonctif passé)

they ground (Past subjunctive)

ils/elles aient moulu (Subjonctif passé)

you ground (Imperative)

tu mouds (Impératif)

you ground (Imperative)

vous moulez (Impératif)

ground (Past participle)

moulu (Participe passé)

to grind [ground|ground] {Vb.} (auch: to scour)

émeriser [émerisant|émerisé] {Vb.}

to ground (Infinitive)

émeriser (Infinitif)

I ground (Present)

j'émerise (Indicatif présent)

you ground (Present)

tu émerises (Indicatif présent)

we ground (Present)

nous émerisons (Indicatif présent)

you ground (Present)

vous émerisez (Indicatif présent)

they ground (Present)

ils/elles émerisent (Indicatif présent)

I ground (Simple past)

j'émerisai (Indicatif passé simple)

you ground (Simple past)

tu émerisas (Indicatif passé simple)

he/she/it ground (Simple past)

il/elle émerisa (Indicatif passé simple)

we ground (Simple past)

nous émerisâmes (Indicatif passé simple)

you ground (Simple past)

vous émerisâtes (Indicatif passé simple)

they ground (Simple past)

ils/elles émerisèrent (Indicatif passé simple)

I ground (Simple past)

j'ai émerisé (Indicatif passé composé)

you ground (Simple past)

tu as émerisé (Indicatif passé composé)

he/she/it ground (Simple past)

il/elle a émerisé (Indicatif passé composé)

we ground (Simple past)

nous avons émerisé (Indicatif passé composé)

you ground (Simple past)

vous avez émerisé (Indicatif passé composé)

they ground (Simple past)

ils/elles ont émerisé (Indicatif passé composé)

I ground (Simple past)

j'émerisais (Indicatif imparfait)

you ground (Simple past)

tu émerisais (Indicatif imparfait)

he/she/it ground (Simple past)

il/elle émerisait (Indicatif imparfait)

we ground (Simple past)

nous émerisions (Indicatif imparfait)

you ground (Simple past)

vous émerisiez (Indicatif imparfait)

they ground (Simple past)

ils/elles émerisaient (Indicatif imparfait)

I ground (Present subjunctive)

j'émerise (Subjonctif présent)

you ground (Present subjunctive)

tu émerises (Subjonctif présent)

he/she/it ground (Present subjunctive)

il/elle émerise (Subjonctif présent)

we ground (Present subjunctive)

nous émerisions (Subjonctif présent)

you ground (Present subjunctive)

vous émerisiez (Subjonctif présent)

they ground (Present subjunctive)

ils/elles émerisent (Subjonctif présent)

I ground (Past subjunctive)

j'aie émerisé (Subjonctif passé)

you ground (Past subjunctive)

tu aies émerisé (Subjonctif passé)

he/she/it ground (Past subjunctive)

il/elle ait émerisé (Subjonctif passé)

we ground (Past subjunctive)

nous ayons émerisé (Subjonctif passé)

you ground (Past subjunctive)

vous ayez émerisé (Subjonctif passé)

they ground (Past subjunctive)

ils/elles aient émerisé (Subjonctif passé)

you ground (Imperative)

tu émerise (Impératif)

you ground (Imperative)

vous émerisez (Impératif)

ground (Past participle)

émerisé (Participe passé)

to grind [ground|ground] {Vb.} [Bauwes.]

égriser [égrisant|égrisé] {Vb.} [Bauwes.]

to ground (Infinitive)

égriser (Infinitif)

I ground (Present)

j'égrise (Indicatif présent)

you ground (Present)

tu égrises (Indicatif présent)

we ground (Present)

nous égrisons (Indicatif présent)

you ground (Present)

vous égrisez (Indicatif présent)

they ground (Present)

ils/elles égrisent (Indicatif présent)

I ground (Simple past)

j'égrisai (Indicatif passé simple)

you ground (Simple past)

tu égrisas (Indicatif passé simple)

he/she/it ground (Simple past)

il/elle égrisa (Indicatif passé simple)

we ground (Simple past)

nous égrisâmes (Indicatif passé simple)

you ground (Simple past)

vous égrisâtes (Indicatif passé simple)

they ground (Simple past)

ils/elles égrisèrent (Indicatif passé simple)

I ground (Simple past)

j'ai égrisé (Indicatif passé composé)

you ground (Simple past)

tu as égrisé (Indicatif passé composé)

he/she/it ground (Simple past)

il/elle a égrisé (Indicatif passé composé)

we ground (Simple past)

nous avons égrisé (Indicatif passé composé)

you ground (Simple past)

vous avez égrisé (Indicatif passé composé)

they ground (Simple past)

ils/elles ont égrisé (Indicatif passé composé)

I ground (Simple past)

j'égrisais (Indicatif imparfait)

you ground (Simple past)

tu égrisais (Indicatif imparfait)

he/she/it ground (Simple past)

il/elle égrisait (Indicatif imparfait)

we ground (Simple past)

nous égrisions (Indicatif imparfait)

you ground (Simple past)

vous égrisiez (Indicatif imparfait)

they ground (Simple past)

ils/elles égrisaient (Indicatif imparfait)

I ground (Present subjunctive)

j'égrise (Subjonctif présent)

you ground (Present subjunctive)

tu égrises (Subjonctif présent)

he/she/it ground (Present subjunctive)

il/elle égrise (Subjonctif présent)

we ground (Present subjunctive)

nous égrisions (Subjonctif présent)

you ground (Present subjunctive)

vous égrisiez (Subjonctif présent)

they ground (Present subjunctive)

ils/elles égrisent (Subjonctif présent)

I ground (Past subjunctive)

j'aie égrisé (Subjonctif passé)

you ground (Past subjunctive)

tu aies égrisé (Subjonctif passé)

he/she/it ground (Past subjunctive)

il/elle ait égrisé (Subjonctif passé)

we ground (Past subjunctive)

nous ayons égrisé (Subjonctif passé)

you ground (Past subjunctive)

vous ayez égrisé (Subjonctif passé)

they ground (Past subjunctive)

ils/elles aient égrisé (Subjonctif passé)

you ground (Imperative)

tu égrise (Impératif)

you ground (Imperative)

vous égrisez (Impératif)

ground (Past participle)

égrisé (Participe passé)

to grind [ground|ground] {tr.V.} (auch: to reel)

mouliner [moulinant|mouliné] {tr.V.}

to ground (Infinitive)

mouliner (Infinitif)

I ground (Present)

je mouline (Indicatif présent)

you ground (Present)

tu moulines (Indicatif présent)

we ground (Present)

nous moulinons (Indicatif présent)

you ground (Present)

vous moulinez (Indicatif présent)

they ground (Present)

ils/elles moulinent (Indicatif présent)

I ground (Simple past)

je moulinai (Indicatif passé simple)

you ground (Simple past)

tu moulinas (Indicatif passé simple)

he/she/it ground (Simple past)

il/elle moulina (Indicatif passé simple)

we ground (Simple past)

nous moulinâmes (Indicatif passé simple)

you ground (Simple past)

vous moulinâtes (Indicatif passé simple)

they ground (Simple past)

ils/elles moulinèrent (Indicatif passé simple)

I ground (Simple past)

j'ai mouliné (Indicatif passé composé)

you ground (Simple past)

tu as mouliné (Indicatif passé composé)

he/she/it ground (Simple past)

il/elle a mouliné (Indicatif passé composé)

we ground (Simple past)

nous avons mouliné (Indicatif passé composé)

you ground (Simple past)

vous avez mouliné (Indicatif passé composé)

they ground (Simple past)

ils/elles ont mouliné (Indicatif passé composé)

I ground (Simple past)

je moulinais (Indicatif imparfait)

you ground (Simple past)

tu moulinais (Indicatif imparfait)

he/she/it ground (Simple past)

il/elle moulinait (Indicatif imparfait)

we ground (Simple past)

nous moulinions (Indicatif imparfait)

you ground (Simple past)

vous mouliniez (Indicatif imparfait)

they ground (Simple past)

ils/elles moulinaient (Indicatif imparfait)

I ground (Present subjunctive)

je mouline (Subjonctif présent)

you ground (Present subjunctive)

tu moulines (Subjonctif présent)

he/she/it ground (Present subjunctive)

il/elle mouline (Subjonctif présent)

we ground (Present subjunctive)

nous moulinions (Subjonctif présent)

you ground (Present subjunctive)

vous mouliniez (Subjonctif présent)

they ground (Present subjunctive)

ils/elles moulinent (Subjonctif présent)

I ground (Past subjunctive)

j'aie mouliné (Subjonctif passé)

you ground (Past subjunctive)

tu aies mouliné (Subjonctif passé)

he/she/it ground (Past subjunctive)

il/elle ait mouliné (Subjonctif passé)

we ground (Past subjunctive)

nous ayons mouliné (Subjonctif passé)

you ground (Past subjunctive)

vous ayez mouliné (Subjonctif passé)

they ground (Past subjunctive)

ils/elles aient mouliné (Subjonctif passé)

you ground (Imperative)

tu mouline (Impératif)

you ground (Imperative)

vous moulinez (Impératif)

ground (Past participle)

mouliné (Participe passé)

to grind [ground|ground] {tr.V.} [Gastr.]

concasser [concassant|concassé] (épices, grains) {tr.V.} [Gastr.]

to ground (Infinitive)

concasser (Infinitif)

I ground (Present)

je concasse (Indicatif présent)

you ground (Present)

tu concasses (Indicatif présent)

we ground (Present)

nous concassons (Indicatif présent)

you ground (Present)

vous concassez (Indicatif présent)

they ground (Present)

ils/elles concassent (Indicatif présent)

I ground (Simple past)

je concassai (Indicatif passé simple)

you ground (Simple past)

tu concassas (Indicatif passé simple)

he/she/it ground (Simple past)

il/elle concassa (Indicatif passé simple)

we ground (Simple past)

nous concassâmes (Indicatif passé simple)

you ground (Simple past)

vous concassâtes (Indicatif passé simple)

they ground (Simple past)

ils/elles concassèrent (Indicatif passé simple)

I ground (Simple past)

j'ai concassé (Indicatif passé composé)

you ground (Simple past)

tu as concassé (Indicatif passé composé)

he/she/it ground (Simple past)

il/elle a concassé (Indicatif passé composé)

we ground (Simple past)

nous avons concassé (Indicatif passé composé)

you ground (Simple past)

vous avez concassé (Indicatif passé composé)

they ground (Simple past)

ils/elles ont concassé (Indicatif passé composé)

I ground (Simple past)

je concassais (Indicatif imparfait)

you ground (Simple past)

tu concassais (Indicatif imparfait)

he/she/it ground (Simple past)

il/elle concassait (Indicatif imparfait)

we ground (Simple past)

nous concassions (Indicatif imparfait)

you ground (Simple past)

vous concassiez (Indicatif imparfait)

they ground (Simple past)

ils/elles concassaient (Indicatif imparfait)

I ground (Present subjunctive)

je concasse (Subjonctif présent)

you ground (Present subjunctive)

tu concasses (Subjonctif présent)

he/she/it ground (Present subjunctive)

il/elle concasse (Subjonctif présent)

we ground (Present subjunctive)

nous concassions (Subjonctif présent)

you ground (Present subjunctive)

vous concassiez (Subjonctif présent)

they ground (Present subjunctive)

ils/elles concassent (Subjonctif présent)

I ground (Past subjunctive)

j'aie concassé (Subjonctif passé)

you ground (Past subjunctive)

tu aies concassé (Subjonctif passé)

he/she/it ground (Past subjunctive)

il/elle ait concassé (Subjonctif passé)

we ground (Past subjunctive)

nous ayons concassé (Subjonctif passé)

you ground (Past subjunctive)

vous ayez concassé (Subjonctif passé)

they ground (Past subjunctive)

ils/elles aient concassé (Subjonctif passé)

you ground (Imperative)

tu concasse (Impératif)

you ground (Imperative)

vous concassez (Impératif)

ground (Past participle)

concassé (Participe passé)

to grind [ground|ground] (medicine) {tr.V.} [Med.]

triturer [triturant|trituré] (médicament) {tr.V.} [Med.]

to ground (Infinitive)

triturer (Infinitif)

I ground (Present)

je triture (Indicatif présent)

you ground (Present)

tu tritures (Indicatif présent)

we ground (Present)

nous triturons (Indicatif présent)

you ground (Present)

vous triturez (Indicatif présent)

they ground (Present)

ils/elles triturent (Indicatif présent)

I ground (Simple past)

je triturai (Indicatif passé simple)

you ground (Simple past)

tu trituras (Indicatif passé simple)

he/she/it ground (Simple past)

il/elle tritura (Indicatif passé simple)

we ground (Simple past)

nous triturâmes (Indicatif passé simple)

you ground (Simple past)

vous triturâtes (Indicatif passé simple)

they ground (Simple past)

ils/elles triturèrent (Indicatif passé simple)

I ground (Simple past)

j'ai trituré (Indicatif passé composé)

you ground (Simple past)

tu as trituré (Indicatif passé composé)

he/she/it ground (Simple past)

il/elle a trituré (Indicatif passé composé)

we ground (Simple past)

nous avons trituré (Indicatif passé composé)

you ground (Simple past)

vous avez trituré (Indicatif passé composé)

they ground (Simple past)

ils/elles ont trituré (Indicatif passé composé)

I ground (Simple past)

je triturais (Indicatif imparfait)

you ground (Simple past)

tu triturais (Indicatif imparfait)

he/she/it ground (Simple past)

il/elle triturait (Indicatif imparfait)

we ground (Simple past)

nous triturions (Indicatif imparfait)

you ground (Simple past)

vous trituriez (Indicatif imparfait)

they ground (Simple past)

ils/elles trituraient (Indicatif imparfait)

I ground (Present subjunctive)

je triture (Subjonctif présent)

you ground (Present subjunctive)

tu tritures (Subjonctif présent)

he/she/it ground (Present subjunctive)

il/elle triture (Subjonctif présent)

we ground (Present subjunctive)

nous triturions (Subjonctif présent)

you ground (Present subjunctive)

vous trituriez (Subjonctif présent)

they ground (Present subjunctive)

ils/elles triturent (Subjonctif présent)

I ground (Past subjunctive)

j'aie trituré (Subjonctif passé)

you ground (Past subjunctive)

tu aies trituré (Subjonctif passé)

he/she/it ground (Past subjunctive)

il/elle ait trituré (Subjonctif passé)

we ground (Past subjunctive)

nous ayons trituré (Subjonctif passé)

you ground (Past subjunctive)

vous ayez trituré (Subjonctif passé)

they ground (Past subjunctive)

ils/elles aient trituré (Subjonctif passé)

you ground (Imperative)

tu triture (Impératif)

you ground (Imperative)

vous triturez (Impératif)

ground (Past participle)

trituré (Participe passé)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "ground":

© Princeton Universityestablish · base · found · anchor · prime · undercoat · run aground · strand · flat coat · primer · priming · primer coat · priming coat · earth · background · reason · land · dry land · solid ground · terra firma

Synonyme (Englisch) für "grind":

© Princeton Universitymash · crunch · bray · comminute · grate · cranch · craunch · labor · labour · toil · fag · travail · drudge · dig · moil · mill · pulverization · pulverisation · drudgery · plodding

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "ground" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     ground up

en poudre

5 = Ground

5 = Hachage

     open ground

clairière

     above ground

en surface

     ground steak

steak haché

     rocky ground

rocaille

     ground cover

couvre-sol

     ground coffee

café moulu

     ground crew

équipe au sol

     ground frost

gelée blanche

     parade-ground

place d'armes

     coarse-ground

concassé

     air-to-ground

air-sol

Ground surveys

Levés au sol

Testing ground

Aire d'essai

     dumping ground

dépotoir

     testing ground

banc d'essai

     to give ground

céder

     to lose ground

régresser

Burial grounds

Cimetières
 

Forum-Ergebnisse

"ground" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

ground zero

what´s the meaning of "hit the ground running"?

Ähnliche Wörter

groped · gropingly · gross · grossly · grossness · grotesque · grotto · grouch · grouchy · groul · ground · ground-breaking · groundbreaking · grounded · grounder · groundhog · grounding · groundless · groundnut · grounds · groundsheet

mehr

Im Spanisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.