Zusammenfassung

to give way {Verb}
céder · reculer · céder le passage

Alle Details

Synonyme

give way: fail · go bad · die

mehr (16)

Beispielsätze

to give way to despair
... vessels shall give way....
... vessels shall give way.”....

mehr (20)

Englisch-Französisch Übersetzung für "to give way"

"to give way" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 348

to give way {Verb}

to give way {Vb.} (auch: to knuckle under, to give in, to give up, to cave in)

céder [cédant|cédé] {Vb.}

The world community should not, in any circumstances, give way to such provocations.

La communauté mondiale ne devrait en aucune circonstance céder à ces provocations.

Here the lessons of national self-interest must give way to an international understanding.

Ici, l'intérêt national doit céder la place à l'entente internationale.

I repeat my question: must good conditions give way to inferior ones?

Je réitère donc ma question: De bons procédés doivent -ils céder le pas à de moins bons procédés?

I think the EU was right not to give way on carbon sinks.

Je suis d'avis que l'UE a eu raison de ne pas céder à propos des puits de carbone.

However, we must not give way to despair and pessimism.

Il ne faut pas pour autant céder au désespoir et au pessimisme.

to give way {Vb.} (auch: to back, to give in, to move back, to postpone)

reculer [reculant|reculé] {Vb.}

They should also give way to respect for fundamental human rights and international humanitarian law.

Elles doivent aussi reculer devant le respect des droits fondamentaux de la personne et devant le droit international humanitaire.

What complicates the relationship between productivity, growth and urban form further is the fact that the monocentric urban form increasingly gives way to polycentric structures.

Ce qui complique davantage la relation entre productivité, croissance et forme urbaine, c'est que la forme urbaine monocentrique recule de plus en plus au profit de structures polycentriques.

to give way {tr.V.} [Luftf.]

céder le passage {tr.V.} [Luftf.]

Article 18: Intersections and obligation to give way

Article 18 : Intersections et obligations de céder le passage

Article 18: Intersections and obligation to give way

Article 18 : Intersections et obligations de céder le passage

Motorized small craft shall give way to all other small craft;

- Les menues embarcations motorisées doivent céder le passage à toutes les menues embarcations non motorisées;

In these cases these priority vehicles have priority and pedestrians and handicapped people in their special vehicles should give way.

Ces véhicules ont alors la priorité et les piétons et les handicapés se déplaçant dans un véhicule spécial doivent leur céder le passage.

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "give way":

Beispielsätze

Beispielsätze für "to give way" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

to give way to despair

s'abandonner au désespoir

other vessels shall give way.

a) Sans objet en français.

other vessels shall give way.”.

a) Sans objet en français.

Obligation to give way: article 6.01 (a)

Obligation de s'écarter : article 6.01a)

The Commission was right not to give way.

La Commission a eu raison de ne pas fléchir.

Grants give way to helping people to help themselves.

Les subsides relèvent d'une aide à l'autosubsistance.

This dark night must give way to a brightened day.

Cette nuit sombre doit laisser place à un jour radieux.

So this again gives a way of motivating the present method.

Cela permet également de justifier la méthode actuelle.

I should like to give an example by way of illustration.

Permettez -moi de donner un exemple à titre d’ illustration.

Peace, when it is not assured, gives way to war.

La paix quand elle n'est pas assurée, fait place à la guerre.

Politics has given way to calls for killings and executions.

L'appel au meurtre et les exécutions tiennent lieu de politique.

We must give up this habitual way of thinking.

Nous devons mettre au rancart cette manière traditionnelle de penser.

Small-size craft may not require other vessels to give way to them.”

Les menues embarcations s'écartent en leur faveur.».

So I hope that it will be possible to give reassurance in that way.

J'espère donc qu'il sera possible de donner des assurances en ce sens.

The dangers may become real, even without giving way to gloom-mongering.

Sans sombrer dans le catastrophisme, des dangers peuvent se faire jour.

Will they not give up their way in fear of Me and take the way of piety?"

[auprès du] peuple de Pharaon"; ne craindront-ils pas (Allah)?

When a pedestrian has stepped onto a crossing, the driver has to give way.

Il laisse passer le piéton engagé sur le passage.

From pain hope was born. Major dissent gave way to major consensus.

De la douleur est née l'espérance; de la dissension est né le consensus.

At the same time, consideration must be given to the way supply is handled.

Dans le même temps, le traitement lié à l'offre devra se poursuivre.

In those cases, the Convention gives way to the application of domestic law.

En pareils cas, c'est la loi nationale et non la Convention qui s'applique.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"to give way" Französisch Übersetzung

to give way {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "give way":

Beispielsätze

Beispielsätze für "to give way" auf Französisch

Ähnliche Wörter