Zusammenfassung

focus {Substantiv}
centre · foyer · focus · mise au point · focalisation

to focus {Verb}
concentrer · focaliser · axer

focus {Substantiv}
focus

Alle Details

Synonyme

focus: focalize · focalise · sharpen

focus: foyer

mehr (18)

Beispielsätze

... Focus......
out of focus
out of focus

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Französisch Übersetzung für "focus"

"focus" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-45 von 27206

focus {Substantiv}

focus {Subst.} (auch: heart, center, centre, unit)

centre {m}

The fight against global poverty must indeed be the central focus of our efforts.

La lutte contre la pauvreté mondiale doit vraiment être au centre de nos efforts.

Making States accountable for those activities must become a focus of our efforts.

Rendre les États responsables de ces activités doit être au centre de nos efforts.

The new Turkish Penal Code recognizes the individual as the focus of its function.

Le nouveau code pénal turc fait de la personne le centre de ses préoccupations.

The proposed regulation would then focus on the remaining statutory applications.

Le règlement proposé serait alors centré sur les applications statutaires restantes.

The focus of the Women's Assembly's attention is motherhood and the family.

La mère et la famille sont au centre des préoccupations de l'Assemblée des femmes.

focus {Subst.} (auch: hearth, home, household, hotbed)

foyer {m}

h-h : horizontal plane) passing through v-v : vertical plane) focus of headlamp

h-h: plan horizontal } passent par v-v: plan vertical } le foyer du projecteur

Receivers placed at the focus of the concentrators are connected in series.

Les collecteurs montés au foyer des concentrateurs sont connectés en série.

In the long term, this is the only way to remove this focus of conflict.

C'est seulement ainsi qu'il sera possible à long terme de vaincre ce foyer de conflits.

All of these projects will provide a focus for cultural and community life accessible for everybody.

Tous ces projets tendent à créer un foyer de vie culturelle et communautaire accessible à tous.

The Kalma camp is perceived by the Government to be the main focus of the insurgency.

Le camp de Kalma est considéré par le Gouvernement soudanais comme le principal foyer d'insurrection.

focus {Subst.}

focus {m}

The principal focus of that report was sexual slavery and slavery-like practices.

A key deliverable for 2009 was the integration of MSRP with the Focus application.

L'un des grands objectifs fixés pour 2009 était l'intégration de MSRP et de Focus.

The Panel acts as a giant focus group, commenting on possible government policies.

The Panel acts as a giant focus group, commenting on possible government policies

Office for the Coordination of Humanitarian Affairs Special Focus, April 2009.

Bureau de coordination des affaires humanitaires, OCHA Special Focus (avril 2009).

Focus Consultants (2008), feedback was obtained from grandparents/parents and

indépendante du projet (2008), Focus Consultants a recueilli les commentaires

focus {Subst.} [Photo.]

mise au point {f} [Photo.]

Further work on tactical nuclear weapons will focus on new nuclear weapons that may be under development.

Les travaux futurs consacrés à ces armes seront axés sur celles qui pourraient être en cours de mise au point.

In response to those concerns, the Organization would focus on refining the strategy.

Pour répondre à ces préoccupations, l'Organisation s'attachera à continuer la mise au point de cette stratégie.

The second CCF will therefore support the development of three national programme frameworks in the three focus areas.

Le deuxième CCP appuiera la mise au point de trois programmes-cadres nationaux dans les trois domaines prioritaires.

The development of indicators for ECD was begun and will be a major focus in 2003.

La mise au point d'indicateurs relatifs au développement du jeune enfant a commencé et sera un objectif majeur en 2003.

There needs to be a focus on developing mechanisms for communicating and applying this information on the ground.

Il faut mettre l'accent sur la mise au point de mécanismes pour communiquer et appliquer ces informations sur le terrain.

focus {Subst.} [Phys.]

focalisation {f} [Phys.]

State of the Filipino Children Report: Focus on Nutrition, 2006.

Rapport sur la situation des enfants philippins: Focalisation sur la nutrition, 2006.

The scope of programme: Focus on the following main elements:

Portée du programme: Focalisation sur les principaux éléments suivants:

Recommendation 1: sharpening the focus of UN-Habitat

Recommandation 1 Meilleure focalisation d'ONU-Habitat

Recommendation 1 Sharpening the focus of UN-Habitat

Recommandation 1 Meilleure focalisation d'ONU-Habitat

Focus on results and learning from the field

Focalisation sur les résultats et sur les enseignements issus du terrain

to focus {Verb}

to focus [focused|focused] {Vb.} (auch: to compress, to concentrate)

concentrer [concentrant|concentré] {Vb.}

I should like to focus particularly on two aspects of the Commission proposal.

Je voudrais me concentrer sur deux aspects de la proposition de la Commission.

Thus, the priority rule must focus on the particular person that is the payor.

La règle de priorité doit donc se concentrer sur la personne qui est le payeur.

Mr. Speaker, there is nothing like a lynching in the morning to focus the mind.

Monsieur le Président, il n'y a rien comme du lynchage le matin pour se concentrer.

Thus, the priority rule must focus on the particular person who is the payor.

La règle de priorité doit donc se concentrer sur la personne qui est le payeur.

To this end, it was important to focus on capacity development for the media.

À cette fin, il est important de se concentrer sur le développement des média.

to focus [focused|focused] {tr.V.} [Phys.]

focaliser [focalisant|focalisé] {tr.V.} [Phys.]

In other countries, there are other issues which must be brought into focus.

Dans d'autres pays, ce sont d'autres questions qui doivent focaliser l'attention.

In its opinion the REX committee has chosen to focus on these principles.

La commission REX a décidé de se focaliser sur ces principes dans son avis.

It is not enough to focus on the legal and regulatory regimes of countries.

Se focaliser sur les régimes réglementaires et juridiques des pays n'est pas suffisant.

Madam President, this morning I would like to focus on two main questions.

Madame la Présidente, je voudrais ce matin me focaliser sur deux questions fondamentales.

Time is short and I should therefore like to focus in my speech on three amendments.

Le temps nous est compté et je désire donc focaliser mon intervention sur trois amendements.

to focus [focused|focused] {intr.V.} (auch: to base, to centre)

axer [axant|axé] {tr.V.}

We must also continue to focus our efforts on the prevention of conflict itself.

Nous devons continuer d'axer nos efforts sur la prévention des conflits eux-mêmes.

The focus of our attention should now be turned to full implementation of the MDGs.

Nous devons maintenant axer notre attention sur la mise en œuvre intégrale des OMD.

She would have preferred that the Committee focus on the substance of the discussion.

Elle aurait préféré voir la Commission axer son attention sur le fond du problème.

One speaker noted that UNODC should focus on the areas of its core mandates.

Un orateur a fait observer que l'ONUDC devait axer son action sur ses mandats de base.

My speech will focus on what we believe to be the most important aspects.

Je vais axer mon intervention sur les aspects qui semblent les plus importants.

focus {Substantiv}

focus {Subst.}

focus {m} (auch: centre, foyer)