Zusammenfassung

father {Substantiv}
père · daron · auteur

to father {Verb}
concevoir · engendrer

Alle Details

Synonyme

father: beget · get · engender

mehr (14)

Englisch-Französisch Übersetzung für "father"

 

"father" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-33 von 658

father {Substantiv}

father {Subst.} (auch: Sr)

père {m}

We are all brothers and sisters because we are all children of the same father.

Nous sommes tous frères et sœurs, car nous sommes tous les enfants du même père.

Filiation is also established if the father recognizes the child as his by law.

Le lien est également établi lorsque le père a reconnu son enfant selon la loi.

This parental leave may alternately be shared with the father on two occasions.

Ce congé parental peut être partagé en alternance avec le père en deux occasions.

Distribution of children according to age at separation and time spent with father

Répartition des enfants selon l’âge à la séparation et le temps passé avec le père

A judge had actually released him, but his father wanted him to stay in detention.

En fait, un juge l'avait libéré, mais son père voulait qu'il reste en détention.

father {Subst.}

daron {m} [Frank.] [Slg.]

father {Subst.} [Reit.] (auch: sire)

auteur {m} [Reit.]

The author's daughters wrote to counsel that their father is angry with their mother.

Les filles de l'auteur ont écrit au conseil que leur père était fâché contre leur mère.

The author's daughters wrote to counsel that their father is angry with their mother.

Les filles de l'auteur ont écrit au conseil que leur père était fâché contre leur mère.

The author's statements on the fate of his father also are inconsistent.

Les affirmations de l'auteur concernant le sort de son père son également incohérentes.

According to the author, his father had received death threats prior to his assassination.

D'après l'auteur, son père avait reçu des menaces de mort avant son assassinat.

On 5 March 1941, the author's father died and he inherited the Hruby Rohozec estate.

À la mort de son père, le 5 mars 1941, l'auteur a hérité de la propriété de Hruby Rohozec.

to father {Verb}

to father [fathered|fathered] {Vb.} (auch: to conceive, to contrive, to design, to envision)

For children fathered as a result of sexual exploitation and abuse

Aux enfants conçus par suite d'actes d'exploitation et de violence sexuelles

Fathers were entitled to a five-week parental leave designed to encourage couples to share household tasks.

Les pères ont droit à un congé parental de cinq semaines conçu pour inciter les couples à partager les tâches du ménage.

(a) Commit to providing assistance and support to complainants, victims and children fathered by United Nations staff or related personnel (as defined above);

a) S'engage à fournir une assistance et un soutien aux plaignants, aux victimes et aux enfants conçus par des membres de son personnel ou de personnel apparenté (au sens défini plus haut);

Many victims, especially those who have “peacekeeper babies” and who have been abandoned by the fathers, are in a desperate financial situation.

De nombreuses victimes, en particulier les mères d'enfants conçus et abandonnés par des membres d'une opération de maintien de la paix, se trouvent dans une situation financière désespérée.

Furthermore, as the problem is eradicated, the number of complainants, victims and children fathered by United Nations staff or related personnel will diminish.

En outre, à mesure que le problème sera éliminé, le nombre de plaignants, de victimes et d'enfants conçus par des membres du personnel de l'Organisation ou de personnel apparenté diminuera.

to father [fathered|fathered] {Vb.} (auch: to generate, to beget, to engender, to spawn)

He has fathered a peaceful revolution, guided by his gentleness, wisdom and strength.

Guidé par sa douceur, sa sagesse et sa force, il a engendré une révolution pacifique.

Moreover, masculinity is measured socially by the number of children a man fathers.

Par ailleurs, la masculinité se mesure au nombre d'enfants engendrés.

The Committee is also concerned about prevalent social attitudes that measure a man's masculinity by the number of children he fathers.

Le Comité s'inquiète en outre de la prévalence de l'attitude sociale consistant à mesurer la virilité des hommes au nombre d'enfants qu'ils engendrent.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "father":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "father" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     Holy Father

Your father...

C'est papa.

I'm his father.

Ce sera moi.

I'm a father.

J'ai une fille.

Father!'" (Gal 4:6).

» (Ga 4,6).

father's dying wish.

son lit de mort.

Father!' " (Gal 4:6).

» (Ga 4, 6).

He calls “Father!

Il n'y a plus personne.

HOMILY OF THE HOLY FATHER

MESSE DE MINUIT

Austin Power's father...

Le perche d'Austin Powers.

My father bought it.

J'ai grandi sur une ferme.

Justice isn't a sin, Father.

La justice est une vertu.

ADDRESS OF THE HOLY FATHER*

PAROLES DU PAPE JEAN PAUL II*

Married and father of two boys

Expérience professionnelle:

Was your father William Turner?

Et " le sang à être remis "?

2. I am: Mother ____ Father ____

2. Je suis la: Mère ____

The way your mother and father....

La façon dont vos parents...

I mean, he's read my father's books.

Enfin, il a lu ses livres.

WORDS OF THE HOLY FATHER JOHN PAUL II

ALLOCUTION DU PAPE JEAN-PAUL II

WORDS OF THE HOLY FATHER JOHN PAUL II

ALLOCUTION DU PAPE JEAN PAUL II

Ähnliche Wörter

fatal · fatalism · fatalist · fatalistic · fatality · fatally · fate · fated · fateful · fathead · father · father-in-law · fatherhood · fathering · fatherland · fatherless · fatherly · fathers · fathom · fathomless · fatigable

Noch mehr Übersetzungen im Französisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.