Englisch-Französisch Übersetzung für "to exhilarate"

 

"to exhilarate" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-18 von 18

to exhilarate {Verb}

to exhilarate [exhilarated|exhilarated] {Vb.} (auch: to buck up, to pep up)

to exhilarate [exhilarated|exhilarated] {Vb.} (auch: to invigorate, to vivify)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "exhilarate":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "to exhilarate" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

This is clearly an exhilarating project.

C'est manifestement un projet enthousiasmant.

It was exciting and exhilarating to be there.

Il était excitant et stimulant d'assister à cet événement.

The job of Secretary-General is both daunting and exhilarating.

Le travail de Secrétaire général est à la fois redoutable et exaltant.

It was one of the most exhilarating nights I had ever experienced in politics.

Ce fut l'une des soirées les plus passionnantes de ma carrière.

I have to admit that not all the debates have been as exciting and as exhilarating as this one.

Je dois avouer que tous les débats n'ont pas été aussi excitants et stimulants que celui -ci.

The cumulative effect of these two proposals, which incidently are partly contradictory, is hardly exhilarating.

L'addition de ces deux propositions, d'ailleurs partiellement contradictoires, n'a rien d'exaltant.

China's door to the Western world blew open and exhilarating breezes of freedom and democracy were blowing through the city.

La Chine venait d'ouvrir la porte à l'Occident et un vent exaltant de liberté et de démocratie balayait toute la ville.

Nonetheless the experience is stimulating, even exhilarating and also, I must add, enlightening.

Il n'en demeure pas moins que c'est là une expérience stimulante, voire passionnante, et, je dois l'avouer, révélatrice.

What was exhilarating was that she was not named because she was a woman; she was named because of her excellence. Hon.

Ce qui nous réjouit surtout, c'est qu'elle n'a pas été nommée à ce poste parce que c'était une femme, mais en raison de son excellence.

As for the lever, you have described all the appropriate mechanisms in your exhilarating proposal, which is exciting in so many respects.

Pour ce qui est du levier, vous en avez décrit tous les mécanismes au travers de votre proposition enthousiasmante, excitante à bien des égards.

The work that lies ahead for Minister Zebari's Government is exhilarating in its promise for the future, but we are sure that that work will not be easy.

Le travail qui attend le Gouvernement du Ministre Zebari offre des promesses exaltantes pour l'avenir, mais nous sommes convaincus qu'il ne sera pas aisé.

For me, personally, their and your steadfast support and encouragement have often made the difference between an impossible job and an exhilarating one.

Pour moi personnellement, leur appui et leurs encouragements sans faille, ainsi que le vôtre, ont souvent transformé une tâche impossible en un travail exaltant.

It may be magnified in Douglas, but that exhilarating exuberance beats in the heart of every Canadian of every ethnicity.

Cette exubérance communicative se ressent peut-être encore plus fortement à Douglas, mais elle est présente dans le coeur de chaque Canadien, quelle que soit son origine.

It is exhilarating to see the Council, the Commission, Parliament and the nation states struggling in their attempts to regulate their sacrosanct competitive market.

  . - Il est jubilatoire de voir le Conseil, la Commission, le Parlement, les États nationaux se débattre dans des tentatives de réguler leur sacro-saint marché concurrentiel.

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.