Zusammenfassung

eventful {Adjektiv}
mouvementé

event {Substantiv}
conséquence · fait · événement · cas · évènement · conséquence · événement

Alle Details

Synonyme

eventful: consequential

event: consequence · effect · outcome

mehr (7)

Beispielsätze

... for 2005 has been eventful....
... for 2000 has been eventful....
... and 2001 have been eventful....

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Französisch Übersetzung für "eventful"

"eventful" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 36

eventful {Adjektiv}

eventful {Adj.} (auch: stormy)

mouvementé {Adj.} [übertr.]

It has been an eventful and successful month by all accounts.

Ce fut un mois très mouvementé et positif à bien des égards.

No other Quebec Premier had such an eventful career.

Aucun premier ministre au Québec n'aura eu un règne aussi mouvementé.

For the first time in our eventful journey of the past 15 years, a genuine and frank dialogue took place.

Pour une première fois dans le parcours mouvementé des 15 dernières années, un vrai dialogue franc a pu être observé pendant l'atelier.

In terms of human rights, Europe has a very eventful past and this is why we have become to some extent the cradle of these human rights.

L'Europe a un passé très mouvementé dans le domaine des droits de l'homme et c'est pourquoi nous sommes en quelque sorte devenu une patrie

event {Substantiv}

event {Subst.} (auch: consequence, consistency, result, offspring)

conséquence {f}

Article 1 has therefore, in any event, no application in the present case.

En conséquence, l'article premier ne saurait être applicable en l'espèce.

An event that may take place tomorrow is irrelevant to what we are doing today in conducting our affairs.

Un événement qui pourrait se produire demain est sans conséquence sur ce que nous faisons aujourd'hui.

It must be an event that leads to some form of action.

Ce moment doit être la conséquence de quelque chose.

In the event that this additional session is held, the sessions may need to be renumbered accordingly.

Dans le cas où cette session supplémentaire aurait lieu, il faudrait peut-être renuméroter les autres sessions en conséquence.

The consequence of patriarchal power was that many women remained financially powerless in the event of the dissolution of a marriage.

En conséquence du pouvoir patriarcal, bon nombre de femmes restaient sans pouvoir financier au moment de la dissolution d'un mariage.

event {Subst.} (auch: fact)

fait {m}

Moreover, nothing was done to track and capture the attackers after the event.

De surcroît, rien n'a été fait ensuite pour poursuivre et capturer les attaquants.

This memorial, however, does more than commemorate a great event in the past.

Toutefois, ce monument ne fait pas que commémorer un grand événement du passé.

An expert of the Committee served as facilitator and resource person at the event.

Un expert du Comité a fait office de facilitateur et de spécialiste-conseil.

This year's event, which took place from November 4 to 13, was no exception.

La foire de cette année, qui a eu lieu du 4 au 13 novembre, n'a pas fait exception.

event was a good opportunity to learn about innovative and hopeful initiatives

de tels programmes et interventions et ils ont fait remarquer que la nature

event {Subst.} (auch: happening, hap)

événement {m}

This trip, this event and this report would not have been possible without them.

Ce voyage, cet événement et ce documentaire n'auraient pas été possibles sans eux.

They represent the most significant political event in the forthcoming months.

Elles constituent l'événement politique le plus important de ces prochains mois.

We have been asked why we bother to rehash an event that happened so long ago.

Pourquoi revenir sur un événement qui a eu lieu il y a si longtemps, nous dit-on?

This memorial, however, does more than commemorate a great event in the past.

Toutefois, ce monument ne fait pas que commémorer un grand événement du passé.

The event provided a perspective on the past and encouragement for the future.

Cet événement nous a permis de réfléchir au passé et d'avoir foi en l'avenir.

event {Subst.} (auch: case)

cas {m}

In addition, in the event of carriage in a closed-type vessel, if the tank vessel

En outre, en cas de transport dans un bateau-citerne du type fermé, si ce bateau-

In either event, the arbitral tribunal shall proceed as it considers appropriate.

Dans les deux cas, le tribunal arbitral prend les mesures qu'il juge appropriées.

In that event, Mexico has jurisdiction whatever the nationality of the victims.

Dans ce cas, le Mexique est compétent, sans égard à la nationalité des victimes.

In that event, this Panel will follow the principle developed by the prior panel.

En pareil cas, le Comité suit le principe élaboré par le comité qui l'a précédé.

In that event, this Panel will follow the principle developed by the prior panel.

En pareil cas, le Comité suit le principe élaboré par le comité qui l'a précédé.

event {Subst.}

évènement {m}