Zusammenfassung

Beispielsätze

... of the annex are even more so....
... then it has become even more so....
... today will be even more so in the future....

mehr (20)

Englisch-Französisch Übersetzung für "even more so"

"even more so" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 164

even more so {Adverb}

even more so {Adv.} (auch: a fortiori, with all the more reason)

a fortiori {Adv.}

The same remark goes, even more so, for the ability to apply the acquis.

La même remarque s'applique a fortiori à la capacité d'appliquer l'acquis.

Even more so, it is through the development of relationships of mutual, equal and profitable cooperation with third countries.

Il convient, a fortiori, de développer des relations de collaboration réciproque, profitable et sur un pied d'égalité avec les pays tiers.

This applies even more so vis-à-vis women who are very often confronted with multiple layers of discrimination based on both gender and

Cela s'applique a fortiori aux femmes, qui sont très souvent confrontées à de multiples discriminations, fondées à la fois sur le sexe et

Beispielsätze

Beispielsätze für "even more so" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The contents of the annex are even more so.

Le contenu de l'annexe l'est encore moins.

Since then it has become even more so.

Cette zone a pris depuis plus d'importance encore.

What is unacceptable today will be even more so in the future.

Ce qui est insupportable aujourd'hui le sera davantage à l'avenir.

This is even more so with the prevailing globalization phenomenon.

Ceci est d'autant plus vrai dans le contexte actuel de mondialisation.

We saw this in Seattle, we saw it in Genoa, and even more so in Durban.

On l'avait vu à Seattle, on l'a vu à Gênes, et plus encore à Durban.

It is kind of a double whammy, and even more so for women.

Les employés sont donc doublement perdants, particulièrement les femmes.

The current text was complicated and the proposed new text was even more so.

Le texte actuel est compliqué et le nouveau texte proposé l'est encore plus.

While quantity is important, quality is even more so.

Il conviendrait de s'efforcer d'aller de l'avant dans l'élaboration des nouveaux RTM.

Dependence on imports is phenomenal and will be even more so by the year 2020.

La dépendance vis-à-vis des importations est colossale et le sera encore plus en 2020.

The Commission, however, and the Council even more so, are behaving like an opera chorus.

Mais la Commission et surtout le Conseil se comportent comme les ch? urs de l'opéra.

Even more so, it is unacceptable to tax fuel on electricity for domestic use.

Il est à plus forte raison inacceptable de taxer le fioul ou l'électricité à usage domestique.

If timing is essential, then sequencing in our work is even more so.

Si la question du temps est essentielle, celle du découpage de notre travail l'est encore plus.

Flying a helicopter is even more so, as Senator Forrestall is very well aware.

Le pilotage d'un hélicoptère l'est encore plus, comme le sénateur Forrestall le sait fort bien.

South Asia, and even more so sub-Saharan Africa, will have to make significant gains.

L'Asie du Sud, et surtout l'Afrique subsaharienne, devront faire de grands progrès à cet égard.

This observation, which is true today, will be even more so when enlargement takes place.

Cette constatation, qui est aujourd'hui une réalité, le sera encore davantage avec l'élargissement.

Preparation of such instruments was a challenge, but their translation into deeds was even more so.

Établir un tel instrument est un défi, mais il sera encore plus difficile de le traduire en actes.

If this rule is intended to apply to the treatment of defendants, it applies even more so to victims.

Si cette règle s'applique au traitement des accusés, elle est encore plus vraie pour les victimes.

This task is demanding and complex for UNMIK, and even more so for the Provisional Institutions.

C'est une tâche exigeante et complexe pour la MINUK, et encore plus pour les Institutions provisoires.

Marriage is a spiritual union more so than a physical union; even more so is the spiritual element of it.

Le mariage est une union spirituelle plus que physique, et c'est l'élément spirituel qui est crucial.

We are asking them to do even more, so that our people can benefit from the dividends of peace.

Nous leur demandons de faire davantage afin que notre peuple puisse bénéficier des dividendes de la paix.

mehr

Zusammenfassung

Beispielsätze

"even more so" Französisch Übersetzung

even more so {Adverb}

Beispielsätze

Beispielsätze für "even more so" auf Französisch

Ähnliche Wörter