Englisch-Französisch Übersetzung für "estate"

"estate" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-36 von 1352

estate {Substantiv}

estate {Subst.} (auch: farm, property, ranch, ware)

bien {m}

In this case, the first who registers his deed becomes the owner of the real estate.

Dans ce cas, le premier à enregistrer son acte devient le propriétaire du bien.

owner of an interest is a person who has a right, estate or interest in any

qui a un droit, un domaine ou un intérêt sur un bien-fonds situé au Canada,

• In 1985, the applicant bought a real estate development in Campione d'Italia, Italy

• En 1985, le demandeur a acquis un bien immobilier à Campione d'Italia (Italie);

any, of the persons appearing to have any estate, interest or right in the

titre du bien-fonds, il fournit au ministre un rapport indiquant les noms et

to have any right, estate or interest in the land, so far as the Attorney

bien-fonds, dans la mesure où il a été possible au procureur général du Canada

estate {Subst.} (auch: domain, farm, field, ranch)

domaine {m}

This complaint had been lodged with the Court on behalf of the Albaretto Estate.

Cette plainte auprès de la Cour avait été formulée au nom du Domaine d'Albaretto.

The meeting was held at the Greentree Estate from 7 to 9 January 2008, as planned.

La réunion s'est tenue au domaine Greentree du 7 au 9 janvier 2008, comme prévu.

The meeting took place at the Greentree Estate on 18 and 19 June, as planned.

La réunion s'est tenue au domaine Greentree Estate les 18 et 19 juin, comme prévu.

expropriated, any estate or interest in land, including, without restricting

l’intérêt dont l’expropriation est proposée, tout domaine ou intérêt foncier,

owner of an interest is a person who has a right, estate or interest in any

qui a un droit, un domaine ou un intérêt sur un bien-fonds situé au Canada,

estate {Subst.} (auch: luck, fortune, wealthiness)

fortune {f}

estate {Subst.} (auch: fund, capital, property, ranch)

fonds {m}

Trust fund for the administration and investment of property funds and real estate.

Fonds d'administration et d'investissement de fonds et de biens immobiliers.

owner of an interest is a person who has a right, estate or interest in any

qui a un droit, un domaine ou un intérêt sur un bien-fonds situé au Canada,

any, of the persons appearing to have any estate, interest or right in the

titre du bien-fonds, il fournit au ministre un rapport indiquant les noms et

to have any right, estate or interest in the land, so far as the Attorney

bien-fonds, dans la mesure où il a été possible au procureur général du Canada

estate, interest or right that has been lost, in whole or in part, by the

Article 85 : (1) à (3) Texte des définitions : « bien-fonds » S’entend

estate {Subst.} (auch: farm, ownership, property, quality)

propriété {f}

If there are no children, a surviving wife is entitled to the whole estate.

S'il n'y a pas d'enfants, la femme survivante a droit à l'ensemble de la propriété.

- Preventing women from inheriting from their husbands and from owning real estate.

- L'exclusion de la femme de la succession de son mari et de la propriété immobilière.

Where there are no children, the spouse is entitled to the entire estate.

Lorsqu'il n'y a pas d'enfants, l'époux peut recevoir la totalité de la propriété.

• Ownership or possession of real property, with the exception of registered real estate.

- La propriété ou la possession immobilière en dehors des immeubles immatriculés.

On 5 March 1941, the author's father died and he inherited the Hruby Rohozec estate.

À la mort de son père, le 5 mars 1941, l'auteur a hérité de la propriété de Hruby Rohozec.

estate {Subst.} (auch: sequence, succession)

succession {f}

- Preventing women from inheriting from their husbands and from owning real estate.

- L'exclusion de la femme de la succession de son mari et de la propriété immobilière.

If there are no heirs, the estate shall be settled in the following order:

S'il n'y a pas d'héritiers, la succession est liquidée dans l'ordre suivant :

23.4.5.6 The Devolution of Estate Bill 2006 is before Parliament for passage.

À l'heure actuelle, le Parlement est saisi d'un projet de loi relatif à la succession.

In the absence of a beneficiary, the stipend went to the estate.

En l'absence d'un bénéficiaire, le montant allait à la succession.

Section 34 of the Intestate Succession Act protects beneficiaries of an estate.

L'article 34 de la loi sur les successions ab intestat protège les ayants droit d'une succession.

estate {Subst.} [Rewe.] (auch: refund credit, assets, credit note)

avoir {m} [Rewe.]

sent a notice to each of the persons appearing to have had any estate, interest

part, le ministre a envoyé à chacune des personnes qui paraissent avoir eu, au

right, estate or interest in the land, so far as he has been able to ascertain

avoir un droit réel immobilier, dans la mesure où il lui a été possible

the persons appearing to have had any right, estate or interest therein at the

envoyé à chacune des personnes qui paraissent avoir eu, au moment de

Inclusion of encumbered assets within the insolvency estate can give rise to different effects.

L'inclusion dans la masse de biens grevés peut avoir différents effets.

Inclusion of encumbered assets within the insolvency estate can give rise to different effects.

L'inclusion de biens grevés dans la masse peut avoir différents effets.

estate {Subst.} [Rewe.] (auch: assets, property, wealth)

patrimoine {m} [Rewe.]

estates, divorce, child custody and share of assets and real estate

successions, le divorce, la garde des enfants, le partage du patrimoine

An estate of a marriage under Customary Law is a joint estate.

Les biens acquis pendant le mariage font partie en droit coutumier du patrimoine commun.

Act No. 357/1992 Coll., on Inheritance, Gift and Real Estate Transfer Tax, as subsequently amended.

sur le patrimoine foncier de la République tchèque, telle qu'amendée ultérieurementLoi n° 357/1992 Coll.

They must support them and, where necessary, administer their estate (administration and legal usufruct).

Ils doivent l'entretenir et, le cas échéant, gérer son patrimoine (administration et jouissance légale).

One of my constituents has inherited a legal estate through the will of a relative.

L'un de mes électeurs a hérité d'un patrimoine que lui a légué l'un de ses parents par voie testamentaire.

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "estate":

Beispielsätze

Beispielsätze für "estate" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Assetless estate

Absence de biens

Estate education

B. Education

estate agent

agent immobilier

Housing Estates

Grands ensembles

real estate loans

prêts immobiliers

Assetless estates

Absence de biens

Real estates

Biens immobiliers

estate agency

agence immobilière

Assetless estates

a) Absence de biens

real-estate business

immobilier

Ada Estate, Kinondoni

14 Rue Azlagh

Real estate brokerage

Courtage immobilier

Real estate sales.

Ventes immobilières.

(f) Assetless estates

f) Absence de biens

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"estate" Französisch Übersetzung

estate {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "estate":

Beispielsätze

Beispielsätze für "estate" auf Französisch

Ähnliche Wörter