Englisch-Französisch Übersetzung für "dreamt"

"dreamt" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 21

dreamt {Verb}

dreamt {pp}

rêvé {pp}

The Jewish people dreamt about their own country and they got it, and rightly so.

Les Juifs ont rêvé de leur propre pays et ils l'ont obtenu, à juste titre.

Well then, I dreamt that I was a very old pensioner who needed some medicine.

Donc, j'ai rêvé que j'étais très âgé et retraité et que j'avais besoin de médicaments.

I dreamt that Parliament eventually got to decide on a change to its Rules of Procedure.

J'ai rêvé que nous avions enfin décidé de réformer le règlement du Parlement.

Mr President, if Commissioner Wallström will forgive me, last night, I dreamt of her too.

Monsieur le Président, Mme Wallström m'excusera d'avoir également rêvé d'elle cette nuit.

As a boy, I dreamt of wearing a Montreal Canadien's Number 9 sweater.

J'ai rêvé, jeune, de porter un chandail numéro 9 du Canadien de Montréal.

to dream {Verb}

to dream [dreamt; dreamed|dreamt; dreamed] {Vb.}

rêver [rêvant|rêvé] {Vb.}

to dream [dreamt; dreamed|dreamt; dreamed] {Vb.} (auch: to daydream, to think to oneself)

songer [songeant|songé] {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "dream":

Beispielsätze

Beispielsätze für "dreamt" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I never dreamt of it.

Je n'aurais jamais imaginé ça.

They dreamt that up and it applies to violent offenders.

Ils l'ont imaginée et elle vise les délinquants violents.

Kafka could not have dreamt up a more grotesque absurdity....

Kafka lui-même n'aurait pu imaginer plus grotesque absurdité. [...]

This is not something dreamt up by sovereignists or the Bloc Quebecois.

Ce n'est pas une invention des souverainistes, ni du Bloc québécois.

This would mean that extra rules would constantly have to be dreamt up.

Ceci nécessiterait de déterminer constamment des règles supplémentaires.

I wish to emphasise once more that this is not a proposal which has been dreamt up in a bureaucratic ivory tower.

Je voudrais souligner une fois de plus que cette proposition n'a pas été imaginée sur papier.

There are no net contributors; that hackneyed notion is merely a fallacy dreamt up by bad accountants.

Il n’ y a pas de contributeurs nets: cette notion éculée n’ est qu’ une illusion imaginée par de mauvais comptables.

Who, then, could have dreamt that, in the second half of that century, those same peoples would unite?

Qui aurait pu imaginer alors qu’ au cours de la deuxième moitié de ce siècle, ces mêmes peuples uniraient leur destin?

Some of his companions in the seminary followed the cleric-founder; many of the students dreamt of being priests like him.

Certains compagnons de séminaire suivirent ce clerc fondateur; de nombreux élèves voulurent être prêtres comme lui.

This is not the European project of which the founding fathers dreamt, this is not our story, and we therefore express our disapproval of this project.

- Madame la Présidente, au cours de la période précédant ce débat, nous avons assisté à une hystérie croissante de la part de la gauche et des libéraux.

During that time, I have faced challenges that I could have never dreamt of and opportunities that are afforded only to a few people.

Pendant cette période, j'ai relevé des défis que je n'aurais jamais pu envisager, et des possibilités réservées à bien peu de gens m'ont été offertes.

We have made progress on all these fronts over the past two years, less than we might have dreamt of but creditable nonetheless.

Au cours des deux dernières années, nous avons progressé sur tous ces fronts, peut-être pas autant que nous l'avions pensé, mais nous avons honorablement progressé.

Personally I think there may be more to the problem of international security than is dreamt of in either philosophy.

Pour ma part, je pense que le problème de la sécurité internationale couvre bien plus que ne sauraient imaginer les tenants de l'un ou de l'autre de ces points de vue.

In short, sustainable development is an absurd notion, dreamt up by the rich to explain to the poor that, in order to save humanity in the future, they must go without today.

En clair, la coquecigrue du développement durable, c’ est l’ idée du riche qui explique au pauvre que, pour sauver l’ humanité, il faut se priver aujourd’ hui.

The fundamental value of this initiative lies in the fact that it did not come about as a result of an official proposal, and that it was not dreamt up by some Brussels bureaucrat.

Elle a été suggérée à Athènes il y a 20 ans telle une impulsion soudaine et reprise ensuite par d’ autres villes européennes.

This means that existing systems, processes and procedures are being overhauled in a manner that was not even dreamt of a few years ago.

En d'autres termes, les systèmes, processus et procédures actuels font l'objet d'une réorganisation d'une ampleur que personne n'aurait pu imaginer il y a quelques années à peine.

The key year for this undreamt-of opportunity of close political cooperation within the Ancient Occident is the 20the century's miracle year of 1989.

Dix-neuf cent quatre-vingt neuf, l'année miracle du XXe siècle, a été l'année clé de l'intensification de la coopération politique, autrefois jugée impensable, dans notre bon vieil Occident.

The members of these groups made undreamt-of fortunes from privatisation, which not only caused major rifts in society, but also gave them the necessary means and the desire to enter into politics.

En fin de compte, la fin de l’ oppression allemande a ouvert la voie à des décennies d’ oppression de l’ Union soviétique, en Asie centrale également.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"dreamt" Französisch Übersetzung

dreamt {Verb}

to dream {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "dream":

Beispielsätze

Beispielsätze für "dreamt" auf Französisch

Ähnliche Wörter