Zusammenfassung

dreams {Substantiv}
rêves

dream {Substantiv}
rêve · songe

to dream {Verb}
rêver · songer

Alle Details

Englisch-Französisch Übersetzung für "dreams"

"dreams" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-27 von 84

dreams {Substantiv}

dreams {Pl}

rêves {m Pl}

May God bless the United Nations, and may God bless the dreams of its peoples.

Que Dieu bénisse l'Organisation des Nations Unies et les rêves de ses peuples.

Together they celebrated our language, their aspirations and the dreams they shared.

Ils ont fêté ensemble notre langue, leurs aspirations et leurs rêves communs.

Their homes are not their own, and their dreams are distant and frightening.

Leurs maisons ne leur appartiennent pas, et leurs rêves sont distants et effrayants.

How can we any longer look children in the eye to discover what their dreams may be?

Comment regarder encore les enfants dans les yeux pour y découvrir leurs rêves?

Let me tell you these are not fly-by-night dreams of someone in Parliament.

Laissez -moi vous dire que ce ne sont pas les rêves douteux d'un parlementaire.

dream {Substantiv}

dream {Subst.}

rêve {m}

dream {Subst.}

songe {m}

to dream {Verb}

to dream [dreamt; dreamed|dreamt; dreamed] {Vb.}

rêver [rêvant|rêvé] {Vb.}

he/she/it dreams (Present)

il/elle rêve (Indicatif présent)

to dream [dreamt; dreamed|dreamt; dreamed] {Vb.} (auch: to daydream, to think to oneself)

songer [songeant|songé] {Vb.}

he/she/it dreams (Present)

il/elle songe (Indicatif présent)

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "dream":

Beispielsätze

Beispielsätze für "dreams" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

That shot my wildest dreams.

Cela me dépasse.

to have pipe dreams

bâtir des châteaux en Espagne

speak of dreams and leaves

Venez voir le sang dans les rues.

To risk our lives over dreams?

Risquer nos vies pour des chimères?

The resolution is dotted with pipe dreams.

Les vux pieux parsèment la résolution.

"(As for your dreams:) O my fellow-prisoners!

ô mes deux compagnons de prison!

Ladies and gentlemen, we must abandon all pipe dreams.

Non, Mesdames et Messieurs, abandonnons ces chimères.

“Man feeds on dreams of hope”, Aeschylus wrote.

« L'homme se nourrit d'espérances », a écrit Eschyle.

“I still get bad dreams and wake up screaming.

« Je fais encore des cauchemars et me réveille en criant.

It will take more than pipe dreams to feed the poor properly.

Aucun pauvre ne peut se nourrir de châteaux en Espagne.

They are not the dreams of a Nobel Peace laureate.

Ce ne sont pas non plus les aspirations d'un prix Nobel de la paix.

There seems to be a slight confusion here between dreams and reality.

Ici, l'existence façonne quelque peu la conscience.

Is the minister out in his own field of dreams?

Le ministre est-il en train de prendre ses désirs pour des réalités?

We have no illusions, and we dream no utopian dreams.

Nous n'avons pas d'illusions et nous ne nous berçons pas de chimères.

Go back to your little shoe-box apartment filled with those empty dreams.

Retourne à ton appartement minable peuplé de songes creux.

Zurich’s term insurance can help you fulfill these dreams.

Les assurances de capital de Zurich vous aident à réaliser vos souhaits.

The El-Funoun dance troop will perform “Dancing Tragedies and Dreams”.

La troupe El-Funoun interprétera « Dancing Tragedies and Dreams ».

As the European People's Party, we will not be pursuing any pipe dreams.

La changement progresse dans une société des services et de la connaissance.

“Cuba: dreams of an assassination”, La Prensa on line, 28th of June, 2004.

« Cuba: sueños de magnicidio », 28 juin 2004, La Prensa on line.

The European Union seems to have forgotten the dreams of its founding fathers.

L'Union européenne semble avoir oublié les grands desseins de ses pères fondateurs.

mehr

Forum-Ergebnisse

"dreams" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

"dreams have never made my bed" co to znaczy ?

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

Forum-Ergebnisse

"dreams" Französisch Übersetzung

dreams {Substantiv}

dream {Substantiv}

to dream {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "dream":

Beispielsätze

Beispielsätze für "dreams" auf Französisch

Forum-Ergebnisse

"dreams" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter