Zusammenfassung

doctrine {Substantiv}
doctrine

doctrine {Substantiv}
doctrine · teaching · belief

Synonyme

doctrine: philosophy · philosophical system · school of thought

doctrine: mysticisme · croyance · contemplation

Beispielsätze

... Effects doctrine...
... hands doctrine...
... doctrine and development...

Englisch-Französisch Übersetzung für "doctrine"

"doctrine" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-27 von 297

doctrine {Substantiv}

doctrine {Subst.} (auch: teaching, belief)

There is nothing controversial in this and it does not contradict NATO doctrine.

Cela ne suscite aucune controverse et aucun conflit avec la doctrine de l'OTAN.

These general principles are reflected in military doctrine and military manuals.

Ces principes généraux sont reflétés dans la doctrine et les manuels militaires.

Given in Rome, at the Congregation for the Doctrine of the Faith, March 30, 1992.

A Rome, au Siège de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, le 30 mars 1992.

My delegation upholds the mare liberum doctrine as elaborated by Hugo Grotius.

Ma délégation souscrit à la doctrine du Mare Liberum élaborée par Hugo Grotius.

The doctrine produces an effect only in the context of diplomatic protection;3

La doctrine ne produit d'effet que dans le contexte de la protection diplomatique3;

doctrine {Substantiv}

doctrine {Subst.}

doctrine {f}

There is nothing controversial in this and it does not contradict NATO doctrine.

Cela ne suscite aucune controverse et aucun conflit avec la doctrine de l'OTAN.

These general principles are reflected in military doctrine and military manuals.

Ces principes généraux sont reflétés dans la doctrine et les manuels militaires.

Given in Rome, at the Congregation for the Doctrine of the Faith, March 30, 1992.

A Rome, au Siège de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, le 30 mars 1992.

My delegation upholds the mare liberum doctrine as elaborated by Hugo Grotius.

Ma délégation souscrit à la doctrine du Mare Liberum élaborée par Hugo Grotius.

The doctrine produces an effect only in the context of diplomatic protection;3

La doctrine ne produit d'effet que dans le contexte de la protection diplomatique3;

teaching {Subst.}

doctrine {f} (auch: enseignement)

The Church also contributes to the good of society with her social teaching.

A travers sa Doctrine sociale, l'Eglise contribue également au bien de la société.

This teaching was constantly reaffirmed and defended during the Middle Ages.

Cette doctrine fut régulièrement réaffirmée et défendue au cours du Moyen Âge.

This opinion is contradictory to the teaching and pastoral practice of the Catholic Church.

Cette opinion contredit la doctrine et la pratique pastorale de l’Eglise catholique.

Both these positions are contrary to the teaching of the Church.(27)

Dans les deux cas, il s’agit de jugements contraires à la doctrine de l’Église.27

Her doctrine, as was said, conforms to the Church's teaching.

Sa doctrine est conforme à l'enseignement de l'Église, comme on l'a dit plus haut.

belief {Subst.}

doctrine {f} (auch: certitude, conviction, opinion, dogme)

I said some other things about political beliefs and principles.

J'ai encore dit d'autres choses à propos des doctrines et des conceptions politiques.

They must tolerate and accept the denial by others of their religious beliefs and even the propagation by others of doctrines hostile to their faith.

Ils doivent tolérer et accepter le rejet par autrui de leurs croyances religieuses et même la propagation par autrui de doctrines hostiles à leur foi.

They must tolerate and accept the denial by others of their religious beliefs and even the propagation by others of doctrines hostile to their faith.

Elles doivent tolérer et accepter le refus par autrui de leurs croyances religieuses, voire la propagation par autrui de doctrines hostiles à leur foi.

The conservative doctrines and beliefs of the mainline churches prominent in Samoa have not allowed for the representation of women in church leadership.

Les doctrines et les croyances conservatives des principales églises du Samoa n'ont pas permis la représentation des femmes dans les postes élevés.

Where possible, traditional leaders try to interpret the teachings of the Catholic Church in a way that corresponds with traditional beliefs.

Dans la mesure du possible, les chefs traditionnels s'efforcent d'interpréter les doctrines de l'Église catholique de manière à les faire correspondre avec les croyances traditionnelles.

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "doctrine":

© Princeton Universityphilosophy · philosophical system · school of thought · ism

Synonyme (Französisch) für "doctrine":

© myThes Dicollectemysticisme · croyance · contemplation · extase · philosophie · sagesse · spéculation · théorie · principe · système · école · religion · culte · dévotion · dogme · foi · adoration · ferveur · spirituel · piété

Beispielsätze

Beispielsätze für "doctrine" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

(b) Effects doctrine

b) Théorie des effets

Clean hands doctrine

La théorie des mains propres

Policy doctrine and development

Élaboration des politiques

Clean hands doctrine

1. La théorie des mains propres

The doctrine of “clean hands”

La théorie des « mains propres »

Doctrines of privacy

Principes du respect de la vie privée

19), the legal doctrine (ibid., para.

Voir supra première partie, sect. C.2.

Clean hands doctrine 20 - 30

La théorie des mains propres 20 − 30 6

Clean hands doctrine 226 - 236 110

La théorie des mains propres 226 − 236 108

(b) Act of State doctrine

b) Théorie de l'« acte de gouvernement »

Doctrine, vol. 56, No. 3054, 1982.

93 de 1963, art. 6 2)-6 3), et règlement L.N.

Instruction in religious doctrine is preserved.

L'instruction religieuse serait maintenue.

Relationship of the topic to other legal doctrines

Relations entre le sujet et d'autres institutions

Diplomatic protection (clean hands doctrine)*

* Pour le projet d'articles, voir A/CN.4/549/Add.1.

At that point the doctrine may be called in aid.

C'est à ce point que la théorie peut être invoquée.

It had, instead, always found the doctrine inapplicable.

Elle l'avait au contraire toujours jugée inapplicable.

It had, instead, always found the doctrine inapplicable.

Elle l'avait au contraire toujours jugée inapplicable.

The essence of the doctrine has been described as follows:

L'essence de la théorie a été décrite comme suit :

An act of State doctrine is a plea to the substantive law.

Au contraire de l'exception d'immunité, elle ne

• The absence of a common doctrine and training standards

Parmi ces facteurs systémiques, on citera :

Ähnliche Wörter

docker · docket · docking · dockyard · doctor · doctorate · doctors · doctrinaire · doctrinal · doctrinarian · doctrine · document · documentary · documentation · documented · documents · dodderer · doddering · doddery · dodecahedron · dodge

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Italienisch Wörterbuch.