Englisch-Französisch Übersetzung für "compounded"

"compounded" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-36 von 598

compounded {Adjektiv}

compounded {Adj.} [Chem.]

composé {Adj. m.} [Chem.]

It was agreed that interest would be calculated at 6 per cent per annum, compounded annually.

Il a été convenu que les intérêts seraient calculés au taux de 6 % composé annuellement.

those dates, not compounded (i.e., the previous year’s salary

et 2011, plus 2 % avec effet à chacune de ces dates, non composé (en

I amortized it over a 10 year period, compounded semi-annually, which is the normal banking practice.

J'ai amorti cette somme sur 10 ans, à intérêt composé calculé deux fois par année, comme le font les banques.

Today, India is one of the fastest growing economies in the world with a compounded average growth rate of 5.7 per cent over the past two

moyen composé.

compound {Substantiv}

compound {Subst.} [Chem.]

composé {m} [Chem.]

compound {Subst.} [Druck]

correctif {m} [Druck]

compound {Subst.} [Ling.]

mot composé {m} [Ling.]

compound {Subst.} [Lit.] [Amer.] [ungepr.]

propriété {f} [Lit.] [Frank.] [ungepr.]

compound {Adjektiv}

compound {Adj.} (auch: combined, construed)

combiné {Adj.}

compound {Adj.} [Med.]

composé {Adj. m.} [Med.]

to compound {Verb}

to compound [compounded|compounded] {Vb.} (auch: to jumble up, to mix, to shuffle, to mix up)

mélanger [mélangeant|mélangé] {Vb.}

I compounded (Simple past)

je mélangeai (Indicatif passé simple)

you compounded (Simple past)

tu mélangeas (Indicatif passé simple)

he/she/it compounded (Simple past)

il/elle mélangea (Indicatif passé simple)

we compounded (Simple past)

nous mélangeâmes (Indicatif passé simple)

you compounded (Simple past)

vous mélangeâtes (Indicatif passé simple)

they compounded (Simple past)

ils/elles mélangèrent (Indicatif passé simple)

I compounded (Simple past)

j'ai mélangé (Indicatif passé composé)

you compounded (Simple past)

tu as mélangé (Indicatif passé composé)

he/she/it compounded (Simple past)

il/elle a mélangé (Indicatif passé composé)

we compounded (Simple past)

nous avons mélangé (Indicatif passé composé)

you compounded (Simple past)

vous avez mélangé (Indicatif passé composé)

they compounded (Simple past)

ils/elles ont mélangé (Indicatif passé composé)

I compounded (Simple past)

je mélangeais (Indicatif imparfait)

you compounded (Simple past)

tu mélangeais (Indicatif imparfait)

he/she/it compounded (Simple past)

il/elle mélangeait (Indicatif imparfait)

we compounded (Simple past)

nous mélangions (Indicatif imparfait)

you compounded (Simple past)

vous mélangiez (Indicatif imparfait)

they compounded (Simple past)

ils/elles mélangeaient (Indicatif imparfait)

I compounded (Past subjunctive)

j'aie mélangé (Subjonctif passé)

you compounded (Past subjunctive)

tu aies mélangé (Subjonctif passé)

he/she/it compounded (Past subjunctive)

il/elle ait mélangé (Subjonctif passé)

we compounded (Past subjunctive)

nous ayons mélangé (Subjonctif passé)

you compounded (Past subjunctive)

vous ayez mélangé (Subjonctif passé)

they compounded (Past subjunctive)

ils/elles aient mélangé (Subjonctif passé)

compounded (Past participle)

mélangé (Participe passé)

to compound [compounded|compounded] {Vb.} (auch: to aggravate, to make worse, to heighten, to blow up)

aggraver [aggravant|aggravé] {Vb.}

I compounded (Simple past)

j'aggravai (Indicatif passé simple)

you compounded (Simple past)

tu aggravas (Indicatif passé simple)

he/she/it compounded (Simple past)

il/elle aggrava (Indicatif passé simple)

we compounded (Simple past)

nous aggravâmes (Indicatif passé simple)

you compounded (Simple past)

vous aggravâtes (Indicatif passé simple)

they compounded (Simple past)

ils/elles aggravèrent (Indicatif passé simple)

I compounded (Simple past)

j'ai aggravé (Indicatif passé composé)

you compounded (Simple past)

tu as aggravé (Indicatif passé composé)

he/she/it compounded (Simple past)

il/elle a aggravé (Indicatif passé composé)

we compounded (Simple past)

nous avons aggravé (Indicatif passé composé)

you compounded (Simple past)

vous avez aggravé (Indicatif passé composé)

they compounded (Simple past)

ils/elles ont aggravé (Indicatif passé composé)

I compounded (Simple past)

j'aggravais (Indicatif imparfait)

you compounded (Simple past)

tu aggravais (Indicatif imparfait)

he/she/it compounded (Simple past)

il/elle aggravait (Indicatif imparfait)

we compounded (Simple past)

nous aggravions (Indicatif imparfait)

you compounded (Simple past)

vous aggraviez (Indicatif imparfait)

they compounded (Simple past)

ils/elles aggravaient (Indicatif imparfait)

I compounded (Past subjunctive)

j'aie aggravé (Subjonctif passé)

you compounded (Past subjunctive)

tu aies aggravé (Subjonctif passé)

he/she/it compounded (Past subjunctive)

il/elle ait aggravé (Subjonctif passé)

we compounded (Past subjunctive)

nous ayons aggravé (Subjonctif passé)

you compounded (Past subjunctive)

vous ayez aggravé (Subjonctif passé)

they compounded (Past subjunctive)

ils/elles aient aggravé (Subjonctif passé)

compounded (Past participle)

aggravé (Participe passé)

to compound [compounded|compounded] {Vb.} (auch: to combine, to mix, to devise)

combiner [combinant|combiné] {Vb.}

I compounded (Simple past)

je combinai (Indicatif passé simple)

you compounded (Simple past)

tu combinas (Indicatif passé simple)

he/she/it compounded (Simple past)

il/elle combina (Indicatif passé simple)

we compounded (Simple past)

nous combinâmes (Indicatif passé simple)

you compounded (Simple past)

vous combinâtes (Indicatif passé simple)

they compounded (Simple past)

ils/elles combinèrent (Indicatif passé simple)

I compounded (Simple past)

j'ai combiné (Indicatif passé composé)

you compounded (Simple past)

tu as combiné (Indicatif passé composé)

he/she/it compounded (Simple past)

il/elle a combiné (Indicatif passé composé)

we compounded (Simple past)

nous avons combiné (Indicatif passé composé)

you compounded (Simple past)

vous avez combiné (Indicatif passé composé)

they compounded (Simple past)

ils/elles ont combiné (Indicatif passé composé)

I compounded (Simple past)

je combinais (Indicatif imparfait)

you compounded (Simple past)

tu combinais (Indicatif imparfait)

he/she/it compounded (Simple past)

il/elle combinait (Indicatif imparfait)

we compounded (Simple past)

nous combinions (Indicatif imparfait)

you compounded (Simple past)

vous combiniez (Indicatif imparfait)

they compounded (Simple past)

ils/elles combinaient (Indicatif imparfait)

I compounded (Past subjunctive)

j'aie combiné (Subjonctif passé)

you compounded (Past subjunctive)

tu aies combiné (Subjonctif passé)

he/she/it compounded (Past subjunctive)

il/elle ait combiné (Subjonctif passé)

we compounded (Past subjunctive)

nous ayons combiné (Subjonctif passé)

you compounded (Past subjunctive)

vous ayez combiné (Subjonctif passé)

they compounded (Past subjunctive)

ils/elles aient combiné (Subjonctif passé)

compounded (Past participle)

combiné (Participe passé)

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "compound":

Beispielsätze

Beispielsätze für "compounded" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

This is compounded by:

Elle est aggravée par:

For compounded read impounded

Sans objet en français

The UNMEE vehicle was also compounded.

Le véhicule a par ailleurs été confisqué.

These political currents were compounded by another.

Ces courants politiques se chevauchaient.

Torture compounded by denial of medical treatment

Torture aggravée par la privation de soins médicaux

The indebtedness is therefore compounded.

Il s'agit donc de s'endetter pour rembourser la dette.

The decline of the rouble has compounded the problems.

La dégringolade du rouble a entraîné un autre effet.

In many cases this is compounded by smallness of size.

Dans beaucoup de cas, ils sont dus à leur petite taille.

The problem was compounded by the absence of information.

L'absence d'informations complique encore la situation.

This difficulty is compounded by the limited staffing of the LO.

À cette difficulté s'ajoute l'effectif limité du bureau.

This problem is compounded by irregular High Court sessions.

À cela s'ajoute l'irrégularité des sessions de la High Court.

This provision has been compounded under the Children Act Cap 59.

Cette disposition a été reprise dans la loi sur l'enfance (chap.

The absence of such assurances is compounded by several factors.

L'absence de telles garanties est aggravée par plusieurs facteurs.

As a result their problems are merely compounded as time passes.

Par conséquent, leurs problèmes ne font qu'empirer au fil du temps.

Unmanaged urban settlements had also compounded the problem.

À cela était venu s'ajouter un développement urbain non maîtrisé.

This situation has been compounded by an inadequate staff structure.

Cette situation a été encore aggravée par un organigramme inadéquat.

Where the member and I live we are compounded with the HST.

Où le député et moi vivons, nous sommes assujettis en plus à la TVH.

In the case of the older refugees these problems are often compounded.

Dans le cas des réfugiés âgés, ces problèmes se conjuguent souvent.

Inflation provisions are compounded for the future years;

Des provisions pour inflation sont prises en compte dans les prévisions;

The issue was compounded by the nature of currency fluctuations.

Ce problème était accentué par la nature des fluctuations monétaires.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"compounded" Französisch Übersetzung

compounded {Adjektiv}

compound {Substantiv}

compound {Adjektiv}

to compound {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "compound":

Beispielsätze

Beispielsätze für "compounded" auf Französisch

Ähnliche Wörter