Zusammenfassung

composed {Adjektiv}
calme

to compose {Verb}
composer · arranger · tranquilliser

Alle Details

Synonyme

compose: frame · draw up · compile

mehr (6)

Beispielsätze

composed of
... Composed of:...
to be composed of

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Französisch Übersetzung für "composed"

 

"composed" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 1597

composed {Adjektiv}

composed {Adj.} (auch: lulling, cool, dispassionate, tranquil)

calme {Adj.}

Thanks to the composed reaction primarily of the detainees themselves bloodshed was prevented.

Grâce à la réaction calme, principalement des détenus eux-mêmes, l'effusion de sang a pu être évitée.

Al was known to be well composed, with a good sense of humour and, above all, a very nice man.

Al était reconnu pour être très calme, pour avoir un bon sens de l'humour et, par-dessus tout, c'était un très brave homme.

Mr Bertens, you are normally very calm and composed when you take the floor, even when commenting on the most sensitive of matters.

Monsieur Bertens, vous êtes habituellement très calme et tranquille dans vos interventions, même pour les sujets les plus délicats.

I used to see a tall man on the other side of the hall, the honourable member for Saint-Denis, always calm, composed and incredibly polite.

Je voyais de l'autre côté de ce couloir un grand monsieur, l'honorable député de Saint-Denis, toujours calme, réservé et poli.

to compose {Verb}

to compose [composed|composed] {Vb.} (auch: to set type, to typeset)

composer [composant|composé] {Vb.}

I composed (Simple past)

je composai (Indicatif passé simple)

you composed (Simple past)

tu composas (Indicatif passé simple)

he/she/it composed (Simple past)

il/elle composa (Indicatif passé simple)

we composed (Simple past)

nous composâmes (Indicatif passé simple)

you composed (Simple past)

vous composâtes (Indicatif passé simple)

they composed (Simple past)

ils/elles composèrent (Indicatif passé simple)

I composed (Simple past)

j'ai composé (Indicatif passé composé)

you composed (Simple past)

tu as composé (Indicatif passé composé)

he/she/it composed (Simple past)

il/elle a composé (Indicatif passé composé)

we composed (Simple past)

nous avons composé (Indicatif passé composé)

you composed (Simple past)

vous avez composé (Indicatif passé composé)

they composed (Simple past)

ils/elles ont composé (Indicatif passé composé)

I composed (Simple past)

je composais (Indicatif imparfait)

you composed (Simple past)

tu composais (Indicatif imparfait)

he/she/it composed (Simple past)

il/elle composait (Indicatif imparfait)

we composed (Simple past)

nous composions (Indicatif imparfait)

you composed (Simple past)

vous composiez (Indicatif imparfait)

they composed (Simple past)

ils/elles composaient (Indicatif imparfait)

I composed (Past subjunctive)

j'aie composé (Subjonctif passé)

you composed (Past subjunctive)

tu aies composé (Subjonctif passé)

he/she/it composed (Past subjunctive)

il/elle ait composé (Subjonctif passé)

we composed (Past subjunctive)

nous ayons composé (Subjonctif passé)

you composed (Past subjunctive)

vous ayez composé (Subjonctif passé)

they composed (Past subjunctive)

ils/elles aient composé (Subjonctif passé)

composed (Past participle)

composé (Participe passé)

to compose [composed|composed] {Vb.} (auch: to arrange, to fix up, to sort out, to straighten out)

arranger [arrangeant|arrangé] {Vb.}

I composed (Simple past)

j'arrangeai (Indicatif passé simple)

you composed (Simple past)

tu arrangeas (Indicatif passé simple)

he/she/it composed (Simple past)

il/elle arrangea (Indicatif passé simple)

we composed (Simple past)

nous arrangeâmes (Indicatif passé simple)

you composed (Simple past)

vous arrangeâtes (Indicatif passé simple)

they composed (Simple past)

ils/elles arrangèrent (Indicatif passé simple)

I composed (Simple past)

j'ai arrangé (Indicatif passé composé)

you composed (Simple past)

tu as arrangé (Indicatif passé composé)

he/she/it composed (Simple past)

il/elle a arrangé (Indicatif passé composé)

we composed (Simple past)

nous avons arrangé (Indicatif passé composé)

you composed (Simple past)

vous avez arrangé (Indicatif passé composé)

they composed (Simple past)

ils/elles ont arrangé (Indicatif passé composé)

I composed (Simple past)

j'arrangeais (Indicatif imparfait)

you composed (Simple past)

tu arrangeais (Indicatif imparfait)

he/she/it composed (Simple past)

il/elle arrangeait (Indicatif imparfait)

we composed (Simple past)

nous arrangions (Indicatif imparfait)

you composed (Simple past)

vous arrangiez (Indicatif imparfait)

they composed (Simple past)

ils/elles arrangeaient (Indicatif imparfait)

I composed (Past subjunctive)

j'aie arrangé (Subjonctif passé)

you composed (Past subjunctive)

tu aies arrangé (Subjonctif passé)

he/she/it composed (Past subjunctive)

il/elle ait arrangé (Subjonctif passé)

we composed (Past subjunctive)

nous ayons arrangé (Subjonctif passé)

you composed (Past subjunctive)

vous ayez arrangé (Subjonctif passé)

they composed (Past subjunctive)

ils/elles aient arrangé (Subjonctif passé)

composed (Past participle)

arrangé (Participe passé)

to compose [composed|composed] {Vb.} (auch: to reassure)

tranquilliser [tranquillisant|tranquillisé] {Vb.}

I composed (Simple past)

je tranquillisai (Indicatif passé simple)

you composed (Simple past)

tu tranquillisas (Indicatif passé simple)

he/she/it composed (Simple past)

il/elle tranquillisa (Indicatif passé simple)

we composed (Simple past)

nous tranquillisâmes (Indicatif passé simple)

you composed (Simple past)

vous tranquillisâtes (Indicatif passé simple)

they composed (Simple past)

ils/elles tranquillisèrent (Indicatif passé simple)

I composed (Simple past)

j'ai tranquillisé (Indicatif passé composé)

you composed (Simple past)

tu as tranquillisé (Indicatif passé composé)

he/she/it composed (Simple past)

il/elle a tranquillisé (Indicatif passé composé)

we composed (Simple past)

nous avons tranquillisé (Indicatif passé composé)

you composed (Simple past)

vous avez tranquillisé (Indicatif passé composé)

they composed (Simple past)

ils/elles ont tranquillisé (Indicatif passé composé)

I composed (Simple past)

je tranquillisais (Indicatif imparfait)

you composed (Simple past)

tu tranquillisais (Indicatif imparfait)

he/she/it composed (Simple past)

il/elle tranquillisait (Indicatif imparfait)

we composed (Simple past)

nous tranquillisions (Indicatif imparfait)

you composed (Simple past)

vous tranquillisiez (Indicatif imparfait)

they composed (Simple past)

ils/elles tranquillisaient (Indicatif imparfait)

I composed (Past subjunctive)

j'aie tranquillisé (Subjonctif passé)

you composed (Past subjunctive)

tu aies tranquillisé (Subjonctif passé)

he/she/it composed (Past subjunctive)

il/elle ait tranquillisé (Subjonctif passé)

we composed (Past subjunctive)

nous ayons tranquillisé (Subjonctif passé)

you composed (Past subjunctive)

vous ayez tranquillisé (Subjonctif passé)

they composed (Past subjunctive)

ils/elles aient tranquillisé (Subjonctif passé)

composed (Past participle)

tranquillisé (Participe passé)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "compose":

© Princeton Universityframe · draw up · compile · write · pen · indite

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "composed" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     composed of

constitué de

a Composed of:

a Comprend :

     to be composed of

comprendre

Composed as above,

Ainsi composée,

     mainly composed of

composé en majorité de

It is composed of three parts.

Il comporte trois parties.

It is composed of four chapters.

Elle comprend quatre chapitres.

It is composed of three chapters.

Elle comprend trois chapitres.

This legal framework is composed of:

Ce cadre juridique comprend:

It is composed of two organs:

- Un représentant des pays donateurs;

The CTDDH is now composed of 17 NGOs.

Elle réunit actuellement 17 ONG.

The Working Group was composed of: Mr.

E. Candioti, M. C. Chee, M.

The military courts are composed of:

Ces tribunaux militaires comprennent :

The project was composed of two phases:

Le projet comportait deux phases :

The test mixture shall be composed of:

Le mélange d'essai est constitué par:

The CNI is composed of ten key sectors:

Ces secteurs sont au nombre de 10 :

The motorcade was composed of six cars.

Le convoi était formé de six voitures.

Such legal framework is composed of:

Ce cadre juridique est constitué par :

The report is composed of four sections.

Ce rapport comprend quatre sections.

The test mixture shall be composed of:

Le mélange d'essai est constitué par :

Ähnliche Wörter

compliant · complicated · complication · complications · complicity · compliment · complimentary · component · components · comportment · composed · composedly · composer · composing · composite · composition · compositions · compositor · compost · composting · composure

mehr

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Türkisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.