"coming" Französisch Übersetzung

EN

"coming" auf Französisch

volume_up
coming {Subst.}
FR
FR
volume_up
come {Subst.}
FR

EN coming
volume_up
{Substantiv}

coming (auch: advent, arrival)
First, they acknowledge that our colleague, Mohamed ElBaradei is coming.
Premièrement, ils prennent acte de la venue de notre collègue, Mohamed ElBaradei.
People coming from the high plateaux of Pindus in Greece mingled with later Aromanians.
La deuxième vague d'Aroumains est venue des hauts plateaux du Pinde, en Grèce.
They will be in contact with you in the coming days to discuss the details of their arrival.
Ils prendront contact avec vous dans les jours prochains pour régler les détails de leur venue.

Beispielsätze für "coming" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishBy coming together, our countries decided to uphold and to promote these values.
En s’unissant, nos pays ont décidé d’adhérer à ces valeurs et de les promouvoir.
EnglishAn example would be a judge coming into office in May 1999 and demitting in 2006.
Supposons qu'il ait pris ses fonctions en mai 1999 et qu'il démissionne en 2006.
Englishwas established by the Department of Justice of Canada in the wake of the coming
d'harmonisation] a été établie par le ministère de la Justice du Canada dans le
EnglishWill the Americans say they will ban our magazines coming into the United States?
Les États-Unis vont-ils interdire l'accès de nos magazines au marché américain ?
EnglishOne consequence was a reduction in the monitoring of aid coming into the country.
L'une des conséquences était un moindre contrôle de l'aide arrivant dans le pays.
EnglishBy coming together, our countries decided to uphold and to promote these values.
En s’ unissant, nos pays ont décidé d’ adhérer à ces valeurs et de les promouvoir.
EnglishI hope that we will be pushing this quite aggressively during the coming months.
J'espère que nous nous battrons avec pugnacité au cours de ces prochains mois.
EnglishI thank Canadians in all parts of the country for coming forward with that help.
Je remercie les Canadiens de toutes les régions du pays d'avoir porté secours.
EnglishIt is slowly coming into place, but it is quite clear that things need to improve.
Cela se met en place, doucement. Il est certain qu’il faut améliorer les choses.
EnglishThere has been precious little in the way of justice coming from the government.
Le gouvernement nous a donné fort peu de choses dans le domaine de la justice.
EnglishThe fifty-eighth regular session of the General Assembly is coming to an end.
La cinquante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale touche à sa fin.
EnglishBut it will take a lot of hard work in the coming months to realize that goal.
Mais cela exigera un travail de longue haleine tout au long des prochains mois.
EnglishMy Government also welcomes East Timor's coming membership in the United Nations.
Mon gouvernement salue également l'admission prochaine du Timor-Leste à l'ONU.
EnglishThis is how the junta wants to prevent her from standing in the coming elections.
Voilà comment la junte entend l'empêcher de se présenter aux prochaines élections.
EnglishWe are coming to the end and, at this point, Mrs Theato, I am somewhat perplexed.
Nous sommes sur le point d'aboutir et je vous avoue ma perplexité, Mme Theato.
EnglishI would like to emphasise that hard work will be required over the coming weeks.
Je voudrais souligner qu'il faudra travailler dur au cours des prochaines semaines.
EnglishHowever, now it is at political level, because it is coming to an end in 2010.
Mais, aujourd'hui, c'est au niveau politique, puisqu'il arrive à terme en 2010.
EnglishWe spoke about future cooperation and also about the coming Belgian Presidency.
Nous avons parlé de la coopération future et de la prochaine Présidence belge.
EnglishShe is that work of art that I made, you know with a woman coming out of the frame.
C'est une oeuvre d'art que j'ai faite, tu sais avec une femme qui sort du cadre.
EnglishWith the coming of spring and summer, the fighting season has begun in earnest.
Les combats ont repris de plus belle avec l'arrivée du printemps et de l'été.