Englisch-Französisch Übersetzung für "alteration"

authority, to make any alteration, construct any work or grant or convey any

Reform can be meaningful only in the context of the alteration of the spirit of the Charter.

It will therefore be accepted with a slight alteration to the wording.

An amendment refers to the formal alteration of the provisions of a treaty by the parties.

You will never find any alteration in Our way.

Any member of the Council or the Secretary-General may request an alteration of the date of the substantive session.

Alteration of the family of a child who has reached the age of 10 is always made at the latter's consent.

Five members of the Governing Council or the Executive Director may request an alteration of the date of a regular session.

Construction, alteration, improvement to premises (decrease: $63,600)

Construction, alteration and improvement of premises (decrease of $388,500)

Section 31: Construction, alteration, improvement and major maintenance

Construction, alteration, improvements and major maintenance

The Johannesburg Plan of Implementation cannot alter any of this.

But we should not reproach him for doing so, for everyone has the right to alter their opinion.

The Conference of Presidents has the power to alter the date.

The forthcoming parliamentary elections in October 2002 were unlikely to alter the situation.

Rules, however, must not hinder developments, but lead and alter, and be flexible.

In England, they have managed to alter certain genes to transform the physiological development of animals.

It could transform the strategic platform of the world economy and alter dramatically strategic and economic relationships.

Basically, victimization alters the script they follow in normal daily life.

Its content represents a fine and delicate balance that the Council cannot and must not alter.

The reseller, for example, may not remove or alter the trademark applied to the goods by the trademark owner.

Salt may alter the surface temporarily or even permanently in such a way as to increase noise and is therefore not recommended.

Salt may alter the surface temporarily or even permanently in such a way as to increase noise and is therefore not recommended.

False declarations, perjury and the alteration or wilful destruction of a civil register or civil registry certificate are criminal offences.

Instead, research results have been manipulated or, more precisely, research methods altered so that the Commission does not need to take action.

The Government cannot alter or review a National Energy Board recommendation.

This Directive is not intended to alter any training already provided by a country.

(either through informal negotiations or court application) to alter support amounts

The Commission's proposal merely recognises that, it does not seek to alter it.

In particular, the trial schedule was significantly altered as a result of the death of Slobodan Milošević in March 2006.

The programme of work should be altered to give precedence to matters that were time-sensitive and needed to be discussed in depth.

However, even if their wording has been substantially altered, most of Parliament's points have been considered.

The authors of this proposal are of the opinion that the text of article 5 of the United Nations Model Tax Convention should not be amended or altered in any way.