"advance" Französisch Übersetzung

EN

"advance" auf Französisch

EN advance
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Wirtschaft
  3. Volkswirtschaft

1. Allgemein

advance (auch: accommodation, grubstake, slew)
As a result, liability is fragmented and cannot be assessed in advance.
De ce fait, la responsabilité est fragmentée et ne peut être estimée à l'avance5.
Ignition advance curve / advance map (2) (3) :
5.3 Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance2, 3 :
But it certainly provides no basis for a blanket immunity to be imposed in advance.
Mais il n'y a certainement pas matière à accorder par avance une immunité d'office.
advance (auch: advancement, progress, progression)
If achieved, this aspect of reliability would represent a significant advance.
Si cela était appliqué, cet aspect de fiabilité constituerait un progrès important.
Legal framework for the promotion of scientific and technological advance
Cadre juridique de la promotion du progrès scientifique et technique
Part Three represented a significant advance in the conceptualization of the topic.
La troisième partie représente un progrès significatif dans la conceptualisation du sujet.
advance (auch: boom, hike, raise, rise)
A record number of advance tickets have been sold and the number of attendees from all over the world is increasing.
Les ventes de billets à l'avance ont atteint un niveau record et le nombre de participants d'ailleurs dans le monde est à la hausse.
Women consistently hold back, even in those countries that are most advanced in terms of gender equality.
Lorsque les femmes postulent, les qualifications doivent être revues à la hausse.
High commodity prices have provided countries with extractive industries with an opportunity to use increased revenues to advance development.
La hausse des prix des produits de base permet aux pays possédant des industries extractives de consacrer à leur développement des recettes accrues.

2. Wirtschaft

advance (auch: down payment)
volume_up
acompte {m} [Wirts.]
An advance payment was payable within 15 days of receipt of the guarantees.
Un acompte devait être réglé dans les 15 jours suivant réception des garanties.
In terms of the contract, Koncar was to repay Iraq these advance payments.
Aux termes du contrat, Koncar devait rembourser cet acompte à l'Iraq.
The Panel finds that the down payment received by Misr was an advance payment.
Le Comité constate que l'acompte touché par la Misr était un paiement anticipé.

3. Volkswirtschaft

advance
Accordingly, there will be no cash advances to the Government.
Aucune avance de trésorerie ne sera donc faite au Gouvernement.
During this time they have to pay VAT at 20.6 % and so are effectively giving Parliament a cash advance.
Et pendant ce temps, il paie la TVA à 20,6 %, c'est-à-dire qu'il fait à ce Parlement une avance de trésorerie.
During this time they have to pay VAT at 20.6% and so are effectively giving Parliament a cash advance.
Et pendant ce temps, il paie la TVA à 20,6 %, c' est-à-dire qu' il fait à ce Parlement une avance de trésorerie.

Beispielsätze für "advance" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe advance party of the Chinese company has established itself in South Darfur.
Le détachement précurseur de la compagnie chinoise s'est établi au Darfour-Sud.
EnglishThat is very far in advance of 1998.
Nous devrons faire notre proposition de budget au mois d'avril, bien avant 1998.
EnglishIt is advisable to make visa applications well in advance of the date required.
Il est conseillé d'accomplir les formalités de visa bien avant la date requise.
EnglishIt is advisable to make visa applications well in advance of the date required.
Il leur est conseillé de faire leur demande de visa bien avant la date requise.
EnglishYesterday, someone called for the introduction of advance notification in Sweden.
Hier, quelqu'un a demandé l'introduction de la notification préalable en Suède.
EnglishI think the consumer can decide for himself and define in advance what he needs.
Je pense que le consommateur peut décider lui-même et définir ce dont il a besoin.
EnglishWhenever an advance payment is agreed to, the reasons therefor shall be recorded.
Lorsqu'il est convenu d'un paiement anticipé, les motifs doivent en être indiqués.
EnglishI consulted them in advance and they have agreed to speak earlier than scheduled.
Je les ai consultés préalablement et ils ont convenu de parler plus tôt que prévu.
EnglishCollective efforts are needed to halt the advance of the phenomenon worldwide.
Des efforts doivent être entrepris pour enrayer ce phénomène au niveau mondial.
EnglishWhenever an advance payment is agreed to, the reasons therefor shall be recorded.
Lorsqu'il est convenu d'un paiement anticipé, les motifs doivent en être consignés.
EnglishAdvance notice with respect to extrajudicial disposition of encumbered assets
Notification préalable concernant la disposition extrajudiciaire des biens grevés
EnglishEstablishment of national strategies to advance the Alliance of Civilizations
Élaboration de stratégies nationales de promotion de l'Alliance des civilisations
EnglishThis makes advance planning difficult and may not be sustainable in the long term.
Cela rend difficile la planification et risque de ne pas être viable à long terme.
EnglishA registration may be made in advance of the assignment to which it relates.
Un enregistrement peut être effectué avant la cession à laquelle il se rapporte.
EnglishSuch measures should be agreed upon in advance, and be sensible and appropriate.
Ces mesures doivent être convenues préalablement et être raisonnables et appropriées.
English• To uphold and advance the status of the legal profession within the region.
• Défendre et améliorer le statut de la profession juridique au sein de la région.
EnglishThey are encouraged to express their support for and advance these core principles.
Ils sont encouragés à soutenir ses principes fondamentaux et à les promouvoir.
EnglishQuestions for consideration for which no advance documentation has been requested
Questions à examiner pour lesquelles il n'a pas été demandé de documentation
Englishestablishing a Child Support Advance Fund to provide a limited monthly advance
création d’un fonds de provisions pour les pensions alimentaires pour enfants
EnglishAll the reports had been circulated to Committee members in advance of the meeting.
Les rapports ont tous été communiqués aux membres du Comité avant la réunion.