Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to write up"

 

"to write up" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-31 von 84

to write up {Verb}

to write up (write up in full) {Vb.} (auch: to refurbish, to process, to clear, to finish)

to write up {tr.V.}

anschreiben [schrieb an|angeschrieben] (hinschreiben) {tr.V.}

to write up {tr.V.}

einschreiben [schrieb ein|eingeschrieben] (hineinschreiben) {tr.V.}

to write up (bring up to date) {Vb.}

to write up (write up account of) {Vb.}

write up

write-up {Substantiv}

write-up {Subst.} (auch: dispatch, narrative, report, despatch)

Bericht {m}

In his write-up, in his write-up of this experiment in his book, Kinsey wrote, "Two sheets were laid down to protect the oriental carpets."

In seinem Bericht über dieses Experiment in seinem Buch schrieb Kinsey: "Zwei Decken wurden ausgelegt, um die Orientteppiche zu schützen."

to write up

einen Bericht schreiben über

write-up (by critic) {Subst.} (auch: review, criticism, cutup, critique)

Kritik {f}

a bad write-up

eine schlechte Kritik

to write up

eine gute Kritik schreiben über

write-up

write-up (auch: review, critique, recension, notice)

write-up [Rewe.] (auch: revaluation)

Aufwertung {f} [Rewe.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "write up":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "to write up" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "to write up" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

All stories interest me, and some haunt me until I end up writing them.

Alle Geschichten interessieren mich und manche verfolgen mich, bis ich sie schließlich aufschreibe.

When I was writing up my notes oil was $140 per barrel.

Als ich meine Notizen angefertigt hatte, stand der Ölpreis bei 140 Dollar pro Fass.

I want to write about leveling-up.

Wie man höhere Level erreicht.

So, I share it with all of you here today, though the idea itself is getting crystallized and I'm still writing up the business plan.

Also teile ich sie heute mit euch allen hier, obwohl die Idee sich selbst gerade erst herauskristallisiert und ich immer noch am Businessplan schreibe.

And he ended up writing about a story that even surprised me -- hip hop -- that there are young Yemeni men who express themselves through dancing and puchu puchu.

Aber am Ende hat er eine Reportage gemacht, die sogar mich überrascht hat -- Hip Hop -- es gibt junge Jemeniten, die sich durch Tanzen und b tsch b tsch ausdrücken.

A great deal has already been said and written about the follow-up to Nice.

Über den Post-Nizza-Vertrag ist schon sehr viel gesagt und geschrieben worden.

I had to write five pages a day towards papers or I would have to give up five dollars.

Ich muss fünf Seiten am Tag schreiben für Artikel, oder ich musste fünf Dollar aufgeben.

He wrote himself a ridiculous amount of notes but he'd get them all mixed up.

Er hat sich selbst eine Unzahl von Notizen geschrieben und sie dann durcheinander gebracht.

You will then receive a written confirmation of your registration for check-up.

Sie erhalten danach eine schriftliche Bestätigung Ihres Eintrages zur Kontrolle zugestellt.

Up to now, the latter have been able to express themselves via explanations of vote in writing.

Bisher fanden letztere ein Ventil in den schriftlichen Stimmerklärungen.

Well Tosh.0 picked it up, a lot of blogs starting writing about.

Nun, Tosh.0 gabelte es auf, viele Blogs fingen an, darüber zu schreiben.

I wrote this one, and I put this up because of Einstein today.

Ich schrieb diesen Eintrag, und ich habe das genommen wegen Einstein heute.

Screw this up, and you'll be writing parking tickets forever.

Wenn du das vermasselst, schreibst du ab jetzt Parksünder auf.

Video: Now she comes up to Dr. Sue and starts writing again.

Video: Jetzt kommt sie zu Dr. Sue und fängt wieder an zu schreiben.

And I had to write down the name of this TED Fellow so I didn't mess it up here.

Ich musste mir den Namen dieses TED Fellow aufschreiben, so dass ich's hier nicht durcheinanderbringe.

And I came up with an idea that I will write a cookbook.

Und ich hatte die Idee, das ich ein Kochbuch schreiben werde.

So he stayed up the whole night, writing away, trying to explain his ideas.

Und so blieb er die ganze Nacht auf, schrieb und schrieb und versuchte, seine Ideen verständlich zu machen.

We must not start setting up new centres, writing countless green papers and forming new task forces.

Wir sollten jetzt nicht wieder Zentralen gründen, zahlreiche Grünbücher schreiben und neue Brigaden aufstellen.

It is so novel to see this, that somebody actually picked up an analog device and has written to me.

Es ist sehr ungewöhnlich zu sehen, dass jemand tatsächlich so ein Analoggerät genommen und mir geschrieben hat.

I constantly bring this matter up both in writing to the President and to the heads of the political groups.

Ich bringe diese Angelegenheit laufend schriftlich sowohl beim Präsidenten wie auch bei den Fraktionsleitern vor.
 

Forum-Ergebnisse

"to write up" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.