EN worried
volume_up
{Adjektiv}

worried
volume_up
bange {Adj.}
I am beginning to feel a little worried because this may lead, partially at least, to exclusion.
Da wird mir angst und bange, denn daher rührt doch, zumindest teilweise, die soziale Ausgrenzung.
worried (auch: considerate, sorry, troubled, vexed)
worried
volume_up
betulich {Adj.} (besorgt)
worried
volume_up
sorgenvoll (besorgt)
And you see me worried and trying to protect my child, because you don't leave anyone with this kind of child, even a minister.
Und ich sehe sorgenvoll aus und versuche mein Kind zu schützen, denn mit so einem Kind lässt man niemanden allein, selbst einen Minister nicht.
worried
volume_up
ängstlich {Adj.} (besorgt)

Synonyme (Englisch) für "worried":

worried

Beispielsätze für "worried" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe are also worried by the recent increase in the number of political detentions.
Wir sind außerdem sehr besorgt über den jüngsten Anstieg der politischen Inhaftierungen.
EnglishIt is worried about the impact of illegal fish on price in the North of Scotland.
Er ist besorgt über die Auswirkungen illegalen Fischs auf den Preis im Norden Schottlands.
EnglishThis is an area of European policy that a lot of citizens are very worried about.
Dies ist ein Bereich europäischer Politik, über den sich viele Bürger große Sorgen machen.
EnglishRussia is very worried about the threat of terrorism, and rightly so.
Russland ist über die terroristische Bedrohung sehr besorgt, und das zu Recht.
EnglishI have some sympathy with the Poles and others who are worried about this.
Patienteninformationen müssen meines Erachtens garantiert zuverlässig und objektiv sein.
EnglishIn fact, we were rather worried about their administration and distribution.
Vielmehr hegten wir eine gewisse Besorgnis im Hinblick auf ihre Verwaltung und Verteilung.
EnglishReturn rate -- the one that Soros was so worried about -- 97 percent.
Die Rücklaufquote -- die Soros solche Sorgen gemacht hatte -- liegt bei 97 Prozent.
EnglishThat is why we are so worried that all our hopes are destined to be dashed.
Deshalb befürchten wir so sehr ein Scheitern aller unserer Hoffnungen.
EnglishWe are worried about the burden on smalland medium-sized businesses.
Wir sind zudem über die Belastung kleiner und mittlerer Unternehmen besorgt.
EnglishI am worried also because when we talk about new initiatives, we talk about somersaults.
Können Sie mir sagen, welchen Mehrwert Maßnahmen zur Rückführung von Einwanderern haben?
EnglishBut I also worried that part of it was that I was then a young woman.
Aber ich befürchtete auch, dass es daran lag, dass ich eine junge Frau war.
EnglishBut we are a little worried given that all the free trade areas are coming together.
Angesichts der Verschachtelung all der Freihandelszonen kommt allerdings etwas Besorgnis auf.
EnglishNow I am a little worried that we are missing the target in the debate.
Ich befürchte, daß wir jetzt das Ziel der Debatte doch etwas verfehlen.
EnglishOur group is worried about the low level of payment appropriations.
Unsere Fraktion ist besorgt über den niedrigen Umfang der Zahlungsmittel.
EnglishAre you worried what will happen if it falls into the wrong hands?
Sorgst du dich darüber, was passiert, wenn es in die falschen Hände gerät?
EnglishAnd we're really worried about losing this segment of our industry.
Und das bereitet uns große Sorgen, dass wir diesen Bereich unserer Wirtschaft verlieren.
EnglishWe are worried because we know what conditions of detention in Iran are like.
Wir sind besorgt, weil wir die Haftbedingungen im Iran kennen.
EnglishMr President, I would like to begin with a question of terminology that has me rather worried.
Herr Präsident, ich möchte mit einer besorgniserregenden terminologischen Frage beginnen.
EnglishWe are worried about Helms-Burton and its effects on Cuba.
Wir machen uns über Helms-Burton Sorgen, und auch über die Wirkungen auf Kuba.
EnglishWith nuclear, those who know the most are the least worried.
Wenn es um Atomenergie geht, sind die, die das meiste wissen, am wenigstens besorgt.