Englisch-Deutsch Übersetzung für "worried"

EN worried Deutsch Übersetzung

worried {Adj.}
to worry {Vb.}
to worry {tr.V.}
to worry {intr.V.}

EN worried
play_circle_outline
{Adjektiv}

worried
play_circle_outline
ängstlich {Adj.} (besorgt)
worried
play_circle_outline
betulich {Adj.} (besorgt)
worried
I am beginning to feel a little worried because this may lead, partially at least, to exclusion.
Da wird mir angst und bange, denn daher rührt doch, zumindest teilweise, die soziale Ausgrenzung.
worried
And you see me worried and trying to protect my child, because you don't leave anyone with this kind of child, even a minister.
Und ich sehe sorgenvoll aus und versuche mein Kind zu schützen, denn mit so einem Kind lässt man niemanden allein, selbst einen Minister nicht.
worried (auch: considerate, sorry, troubled, vexed)

Synonyme (Englisch) für "worried":

worried

Beispielsätze für "worried" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI know that some are worried about the possible impact on consumer prices.
Wie ich bereits sagte, handelt es sich um Vorschläge für provisorische Maßnahmen.
EnglishIn fact, we were rather worried about their administration and distribution.
Vielmehr hegten wir eine gewisse Besorgnis im Hinblick auf ihre Verwaltung und Verteilung.
EnglishI have some sympathy with the Poles and others who are worried about this.
Patienteninformationen müssen meines Erachtens garantiert zuverlässig und objektiv sein.
EnglishThat is why we are so worried that all our hopes are destined to be dashed.
Deshalb befürchten wir so sehr ein Scheitern aller unserer Hoffnungen.
EnglishI am worried also because when we talk about new initiatives, we talk about somersaults.
Können Sie mir sagen, welchen Mehrwert Maßnahmen zur Rückführung von Einwanderern haben?
EnglishBut I also worried that part of it was that I was then a young woman.
Aber ich befürchtete auch, dass es daran lag, dass ich eine junge Frau war.
EnglishBut we are a little worried given that all the free trade areas are coming together.
Angesichts der Verschachtelung all der Freihandelszonen kommt allerdings etwas Besorgnis auf.
EnglishNow I am a little worried that we are missing the target in the debate.
Ich befürchte, daß wir jetzt das Ziel der Debatte doch etwas verfehlen.
EnglishMr President, I would like to begin with a question of terminology that has me rather worried.
Herr Präsident, ich möchte mit einer besorgniserregenden terminologischen Frage beginnen.
EnglishWe female citizens of the European Union are worried about the future of gender equality.
Wie will die Kommission sicherstellen, dass die Gleichstellung ein Grundwert in der Union bleibt?
EnglishBut in the last couple of years we have become worried about progress in that country.
Aber in den letzten Jahren hat sich bei uns Besorgnis über den Fortschritt in diesem Land eingestellt.
EnglishA fortnight ago we were very dubious, and every day we worried that we may have been wrong.
Vor 14 Tagen noch waren wir sehr zögerlich, und wir befürchten auch jetzt noch, uns geirrt zu haben.
EnglishI'm worried that we are running into problems because of online crime.
Alles hängt davon ab, dass diese Computer funktionieren.
EnglishWe should no longer be worried that the agenda for the IGC will be restricted.
Der Umstand, daß die Tagesordnung der Regierungskonferenz begrenzt sein wird, sollte uns nicht länger umtreiben.
EnglishSome other nations are worried about their cultural identity.
Andere Bevölkerungsgruppen fürchten um ihre kulturelle Identität.
EnglishMrs Grossetête, you said something that worried me a little but to which I would also respond.
Frau Grossetête, Sie haben etwas gesagt, was mich etwas betroffen macht, aber was mich auch anspricht.
EnglishAnd for most of those years, I worried about, how am I going to sell more cars and trucks?
Und den größten Teil dieser Zeit habe ich darüber nachgedacht, wie ich mehr Autos und LKWs verkaufen kann.
EnglishAs far as I can see the pressure is coming from ordinary people who are very worried by this proposal.
Und die Interessen eben dieser ganz normalen Bürger sind bedroht.
EnglishI am not worried about voting for the Dell'Alba report.
Ich habe keinerlei Probleme, für den Bericht Dell ' Alba zu stimmen.
EnglishTherefore, I should like briefly to give a few examples of our concerns and reasons why we are worried.
Ich möchte daher kurz einige Gründe für unsere Besorgnis nennen.