Praktikumsangebote in vielen Ländern

Englisch-Deutsch Übersetzung für "worldwide"

 

"worldwide" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 187

worldwide

worldwide (auch: global)

Worldwide, there are some 260 reservoirs that are shared by various countries.

Weltweit bestehen an die 260 Reservoirs, die von mehreren Ländern geteilt werden.

Avid Studio will be available worldwide via download on March 8, 2011 for $169.

Avid Studio ist ab dem 8. März 2011 weltweit als Download erhältlich für 169,95 €.

With this type of argument, a thousand conflicts could be triggered worldwide.

Mit derartigen Argumenten können weltweit tausend Konflikte ausgelöst werden.

Nevertheless, 2 000 people worldwide die every year of salmonella poisoning.

Trotzdem sterben jährlich weltweit 2000 Menschen an einer Salmonellenvergiftung.

Despite this, some 240, 000 tonnes are still produced worldwide every year.

Trotzdem werden weltweit jährlich noch etwa 240.000 Tonnen im Jahr produziert.

worldwide (auch: across the board, global, globally, world-wide)

Knowledge-intensive enterprises are important and productive, and often operate worldwide.

Informationsintensive Unternehmen sind wichtig, produktiv und meistens global tätig.

Not only economies are interconnected worldwide, but so too is human suffering.

Nicht nur die Wirtschaften sind global miteinander verflochten, sondern auch menschliches Leid.

Second, the Net is global and, therefore, accessible worldwide.

Zweitens: Das Netz ist global und damit weltweit zugänglich.

It is a good thing that refugee problems are being solved worldwide and that refugees can be dispersed among several countries.

Es ist gut, daß Flüchtlingsprobleme global gelöst werden und daß Flüchtlinge auf mehrere Länder verteilt werden können.

Because the Internet is a worldwide phenomenon, mere action on the part of Europe will not be sufficient in the struggle against child pornography.

Da das Internet global ist, sind die europäischen Maßnahmen im Kampf gegen das kinderpornographische Material allein nicht ausreichend.

worldwide (auch: global, world-wide)

worldwide (auch: all over the globe)

This is a sacrosanct principle which we as the European Union should uphold worldwide.

Dies ist ein heiliges Prinzip, das wir als Europäische Union auf der ganzen Welt verteidigen müssen.

Millions of people are suffering worldwide.

Millionen von Menschen auf der ganzen Welt leiden.

But if there were as many cars on the roads worldwide as there are in Europe, then the stock would be quintupled.

Aber wenn auf der ganzen Welt heute so viele Autos gefahren würden wie in Europa, dann würde sich der Bestand verfünffachen.

This is a world-wide activity which will focus upon violence against women and female poverty throughout the world.

Diese weltweite Aktion will die Gewalt gegen Frauen und die Armut von Frauen auf der ganzen Welt in den Blickpunkt der Aufmerksamkeit rücken.

And he's found that worldwide, you could prevent a million deaths switching from wood to charcoal as a cooking fuel.

Und er hat herausgefunden, dass man auf der ganzen Welt eine Million Tode verhindern könnte, wenn man als Kochbrennstoff statt Holz Kohle verwendet.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "worldwide":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "worldwide" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "worldwide" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The Commission is one of the chief administrators of development money worldwide.

Die Kommission zählt zu den größten Verwaltern von Entwicklungsgeldern auf der Welt.

Our continent has an answer to worldwide globalisation - that answer is Europe.

Europa heißt die Antwort unseres Kontinents auf die Globalisierung der Welt.

The worldwide web and the Internet has developed into a phenomenal medium.

Worldwide Web und Internet haben sich zu einem phänomenalen Medium entwickelt.

Let's have the courage to also declare dioxin to be a worldwide problem.

Lassen Sie uns den Mut haben, auch Dioxin als Problem als Ganzes anzusprechen.

According to the United Nations, there are approximately 191 million migrants worldwide.

Laut den Vereinten Nationen leben etwa 191 Millionen Migranten auf dieser Erde.

The GSR18 is available worldwide beginning November 1 for $999 USMSRP.

The GSR18 is available worldwide beginning November 1 for $999 USMSRP.

The worldwide media is asking questions and, as for us, what are we doing?

Die Medien der ganzen Welt fragen sich, was wir angesichts dessen tun.

In the software sector, piracy rates are estimated at 46 % worldwide.

Im Softwarebereich belaufe sich der Anteil der Raubkopien auf 46 % im Weltmaßstab.

The UN and public opinion worldwide want nothing to do with this war.

Die UNO und die internationale öffentliche Meinung wollen diesen Krieg nicht.

The EU stands to win from the further opening of markets worldwide.

Die EU kann von der weiteren Öffnung der Weltmärkte nur profitieren.

Do you know that we have 1.4 million cellular radio masts deployed worldwide?

Wussten Sie, dass wir 1,4 Millionen Funkmasten auf der Erde haben?

On the contrary, we need a worldwide internal policy to help establish human rights.

Im Gegenteil: Nötig ist eine Weltinnenpolitik, um Menschenrechten zum Durchbruch zu verhelfen.

The Pro Tools | HD Native system will be available worldwide November 5 starting at $3,495 USD.

The Pro Tools | HD Native system will be available worldwide November 5 starting at $3,495 USD.

We have come to believe it ourselves and we claim to represent the world-wide moral conscience.

Wir haben das sogar geglaubt und tun nun so, als seien wir das moralische Gewissen der Welt.

Secondly: we are pressing for free competition not only within the EU, but also worldwide.

Zweitens: Wir treten ein für einen freien Wettbewerb innerhalb der Union, aber auch in der Welt.

If the response were to apply worldwide, no conceivable EU budget would be enough to support it.

Das Parlament sollte keine Hoffnungen wecken, die die EU nicht bereit ist zu erfüllen.

Unemployment and pressure on employees worldwide is increasing.

Die Arbeitslosigkeit und der Druck auf die Arbeitnehmer in aller Welt werden immer stärker.

The intention was to add a reference to a worldwide tax on CO2 emissions.

Es ging darum, eine Bezugnahme auf eine Besteuerung des CO2-Ausstoßes im Weltmaßstab aufzunehmen.

But I am glad that the Commissioner has offered to make it available via the worldwide web.

Ich bin aber dankbar, daß der Kommissar angeboten hat, das über worldwide web -Seiten anzubieten.

Globalization, as we all know, leads to world-wide competition.

Die Globalisierung, das wissen wir alle, führt zu weltweitem Wettbewerb.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

Schaue im Deutsch-Polnisch Wörterbuch von bab.la vorbei.