"worldwide" Deutsch Übersetzung

EN

"worldwide" auf Deutsch

EN worldwide
volume_up

worldwide (auch: global)
The smoke alarm has saved perhaps hundreds of thousands of lives, worldwide.
Der Rauchmelder hat vielleicht hunderttausende Leben gerettet, weltweit.
Second, the Net is global and, therefore, accessible worldwide.
Zweitens: Das Netz ist global und damit weltweit zugänglich.
With this type of argument, a thousand conflicts could be triggered worldwide.
Mit derartigen Argumenten können weltweit tausend Konflikte ausgelöst werden.
This is a sacrosanct principle which we as the European Union should uphold worldwide.
Dies ist ein heiliges Prinzip, das wir als Europäische Union auf der ganzen Welt verteidigen müssen.
Millionen von Menschen auf der ganzen Welt leiden.
But if there were as many cars on the roads worldwide as there are in Europe, then the stock would be quintupled.
Aber wenn auf der ganzen Welt heute so viele Autos gefahren würden wie in Europa, dann würde sich der Bestand verfünffachen.
Second, the Net is global and, therefore, accessible worldwide.
Zweitens: Das Netz ist global und damit weltweit zugänglich.
Knowledge-intensive enterprises are important and productive, and often operate worldwide.
Informationsintensive Unternehmen sind wichtig, produktiv und meistens global tätig.
Not only economies are interconnected worldwide, but so too is human suffering.
Nicht nur die Wirtschaften sind global miteinander verflochten, sondern auch menschliches Leid.

Synonyme (Englisch) für "worldwide":

worldwide

Beispielsätze für "worldwide" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe conditions for world-wide cooperation have never been as good as at present.
Nie zuvor waren die Bedingungen für eine weltweite Zusammenarbeit günstiger.
EnglishOur continent has an answer to worldwide globalisation - that answer is Europe.
Europa heißt die Antwort unseres Kontinents auf die Globalisierung der Welt.
EnglishThe Commission is one of the chief administrators of development money worldwide.
Die Kommission zählt zu den größten Verwaltern von Entwicklungsgeldern auf der Welt.
EnglishThe affordable accident insurance, which guarantees world-wide private cover.
Die günstige Unfallversicherung, die Ihnen weltweite Privatdeckung garantiert.
EnglishThe worldwide web and the Internet has developed into a phenomenal medium.
Worldwide Web und Internet haben sich zu einem phänomenalen Medium entwickelt.
EnglishAccording to the United Nations, there are approximately 191 million migrants worldwide.
Laut den Vereinten Nationen leben etwa 191 Millionen Migranten auf dieser Erde.
EnglishThe opportunities to reserve tickets via this worldwide network are growing quickly.
Die Möglichkeiten der Buchung von Tickets über dieses weltweite Netz nehmen rasch zu.
EnglishLet's have the courage to also declare dioxin to be a worldwide problem.
Lassen Sie uns den Mut haben, auch Dioxin als Problem als Ganzes anzusprechen.
EnglishThe worldwide campaign against landmines has already made great progress.
Die weltweite Kampagne gegen Landminen hat schon große Fortschritte gemacht.
EnglishIn the software sector, piracy rates are estimated at 46 % worldwide.
Im Softwarebereich belaufe sich der Anteil der Raubkopien auf 46 % im Weltmaßstab.
EnglishThe UN and public opinion worldwide want nothing to do with this war.
Die UNO und die internationale öffentliche Meinung wollen diesen Krieg nicht.
EnglishGothenburg is the appropriate setting to open this worldwide debate.
Göteborg ist der geeignete Schauplatz, um diese weltweite Debatte zu eröffnen.
EnglishIt is a fundamental aim of the Union that the death penalty should be abolished world-wide.
Ein elementares Ziel der Union ist die weltweite Abschaffung der Todesstrafe.
EnglishDo you know that we have 1,:,4 million cellular radio masts deployed worldwide?
Wussten Sie, dass wir 1,4 Millionen Funkmasten auf der Erde haben?
EnglishThe worldwide media is asking questions and, as for us, what are we doing?
Die Medien der ganzen Welt fragen sich, was wir angesichts dessen tun.
EnglishOn the contrary, we need a worldwide internal policy to help establish human rights.
Im Gegenteil: Nötig ist eine Weltinnenpolitik, um Menschenrechten zum Durchbruch zu verhelfen.
EnglishFor this purpose, the Worldwide W3C Consortium has drafted guidelines.
Zu diesem Zweck hat das weltweite Konsortium W3C Leitlinien festgelegt.
EnglishThere are many fine phrases such as: 'worldwide inequality must be remedied '.
Da gibt es viele schöne Phrasen, wie: '...die weltweite Ungleichheit... muss berichtigt werden '.
EnglishTRIPS currently dictates a patent term of 20 years world-wide.
Das TRIPS-Abkommen schreibt derzeit eine weltweite Schutzdauer von 20 Jahren vor.
EnglishWith the travel insurance ÖKK TOURIST, you have world-wide security in case of an emergency.
Mit der Reiseversicherung ÖKK TOURIST geniessen Sie weltweite Sicherheit bei Notfällen.