Englisch-Deutsch Übersetzung für "wonderful"

EN wonderful Deutsch Übersetzung

wonderful {Adj.}
wonder {Subst.}
wonder {Adj.}

EN wonderful
play_circle_outline
{Adjektiv}

wonderful (auch: marvellous)
It's a whole new dimension to your life and it's wonderful to have that dimension.
Es ist eine ganz neue Dimension in Ihrem Leben und sie ist wundervoll.
They're both wonderful and largely the same, except that computers happened in between.
SIe sind beide wundervoll und größtenteils identisch, außer das inzwischen Computer entwickelt wurden.
(Laughter) So many others you see, they're just wonderful.
(Gelächter) Und man sieht so viele andere, sie sind einfach wundervoll.

trending_flat
"person"

wonderful (auch: great, august, gorge, beautiful)
(Laughter) And Elaine Morgan yesterday, wasn't she wonderful?
It is wonderful that so many women want to do that in the area of very small firms.
Daß bei so vielen Frauen der Wunsch nach der Führung von Kleinunternehmen besteht, ist großartig.
The overall effect is really wonderful.”
Insgesamt ist das Ergebnis wirklich großartig."

trending_flat
"meal"

wonderful (auch: beauteous, pretty, marvellous, perfect)
I hope that you will be comfortable in these wonderful surroundings.
Ich hoffe, dass Sie sich in dieser herrlichen Umgebung wohlfühlen.
I want to pay tribute to them and all the workers who put together this wonderful building.
Ich möchte ihnen und all den Arbeitern, die dieses herrliche Gebäude errichtet haben, Dank sagen.
People who build this wonderful concert hall. People who made those Stradivarius, Amati, all those beautiful instruments.
Menschen, die diese herrliche Konzerthalle gebaut haben, Menschen, die diese Stradivaris gemacht haben, die Amatis, all diese wunderschönen Instrumente.

trending_flat
"sth tastes, looks, sounds"

wonderful (auch: beauteous, pretty, marvellous, perfect)
I hope that you will be comfortable in these wonderful surroundings.
Ich hoffe, dass Sie sich in dieser herrlichen Umgebung wohlfühlen.
I want to pay tribute to them and all the workers who put together this wonderful building.
Ich möchte ihnen und all den Arbeitern, die dieses herrliche Gebäude errichtet haben, Dank sagen.
People who build this wonderful concert hall. People who made those Stradivarius, Amati, all those beautiful instruments.
Menschen, die diese herrliche Konzerthalle gebaut haben, Menschen, die diese Stradivaris gemacht haben, die Amatis, all diese wunderschönen Instrumente.

trending_flat
"weather, day, view"

wonderful
play_circle_outline
himmlisch {Adj.} (herrlich)

Synonyme (Englisch) für "wonder":

wonder

Beispielsätze für "wonderful" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt smells wonderful!
EnglishI am genuinely happy to see such wonderful harmony within this Chamber on a 9 May.
Wir haben stets unsere Unterstützung gegeben und werden auch weiterhin so vorgehen.
EnglishIt is terribly easy to write about wonderful dreams and to use fine words.
Dabei ist es sehr leicht, über Träume zu schreiben und große Worte zu verwenden.
EnglishWe have a wonderful atrium, which is at other times the venue for celebrations.
Wir haben einen wunderschönen Innenraum, wo sonst immer Feste stattfinden.
EnglishIt would therefore be wonderful if drugs did not exist or if no one had any need of them.
Ideal wäre es daher, es gäbe gar keine Drogen oder niemand wäre drogenabhängig.
EnglishAntoine Predock designed a wonderful ball stadium in San Diego called Petco Park.
Antoine Predock hat ein wunderschönes Baseballstadion in San Diego entworfen, Petco Park.
EnglishThese countries should be proud of it and see it as a wonderful opportunity.
Diese Länder sollten stolz darauf sein und es als hervorragende Gelegenheit betrachten.
EnglishIt was wonderful working with Yves Behar. He came up with our name and logo.
Es war ein Vergnügen mit Yves Behar zu arbeiten Er hat unsern Name und Logo ausgedacht.
English(Laughter) But, I think, it's a -- it's a really fun and wonderful thing.
(Lachen) Aber ich denke, das macht wirklich Spaß und ist ´ne tolle Sache.
English(Applause) Thank you, Evan, you're a wonderful, wonderful example of the technology.
(Applaus) Danke Evan, du bist ein tolles Beispiel dieser Technologie.
EnglishIt is wonderful to feel, as the Prime Minister has already remarked, that there are no taboos.
Es tut gut zu wissen, dass es, wie der Premierminister sagte, keine Tabus gibt.
EnglishIt is wonderful when we express solidarity in words, but what we need is concrete action.
Verbale Solidaritätsbekundungen sind schön und gut, vonnöten sind indes konkrete Taten.
EnglishI thank him on behalf of all the staff of the Commission, who do a wonderful job.
Ich danke ihm im Namen aller Mitarbeiter der Kommission, die eine hervorragende Arbeit leisten.
EnglishYou know...... the most wonderful part of thinking yourself outside?
Weißt du... was am schönsten daran ist, sich vorzustellen, man wäre draußen?
EnglishHere, for once, we have a wonderful unanimity on the issue which concerns us.
In diesem Sinne besteht eine begrüßenswerte Einmütigkeit zu dem Thema, das uns am Herzen liegt.
EnglishFor days after the launch, Sputnik was a wonderful curiosity.
Noch Tage nach dem Start war Sputnik ein beeindruckender Gegenstand der Neugier.
EnglishIt's so wonderful to sing together again!" I love the idea that she's singing with her sister.
Ich bin begeistert von der Vorstellung, dass sie mit ihrer Schwester singt.
EnglishCommissioner, we are here to defend a wonderful gift of nature.
Herr Kommissar, wir sind hier, um ein wunderschönes Geschenk der Natur zu schützen.
EnglishAnd so, we -- Scott created this wonderful tribute to Arthur Ganson.
Also haben wir --- hat Scott Arthur Ganson zu Ehren dieses hier kreiert.
EnglishIt is wonderful that there should be such a lot of interest in this area.
Es ist schön, zu sehen, wie groß das Interesse an diesem Thema ist.