Professionelle Übersetzer nur einen Klick entfernt

Englisch-Deutsch Übersetzung für "windows"

 

"windows" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 148

windows

Fenster {Subst.}

Everything in my room was shaking -- my heart, my windows, my bed, everything.

Alles in meinem Zimmer zitterte -- mein Herz, meine Fenster, mein Bett -- alles.

Most of the time, water enters buildings through small openings in doors and windows.

Meist dringt das Wasser über kleine Öffnungen in Türen und Fenster ins Gebäude.

Why should they have to stay inside with their doors and windows shut?

Heißt das, daß diese Bewohner zu Hause bleiben und Türen und Fenster verschließen müssen?

And the actual windows and the balcony had to be sort of constructed.

Und die Fenster und Balkone mussten tatsächlich konstruiert werden.

I looked out the windows and I saw a full half-circle of explosion.

Ich sah aus dem Fenster und sah eine Explosion in einem vollendeten Halbkreis leuchten.

windows (auch: screen windows)

window

window (auch: casement, light, wicket)

Fenster {n}

Speaker notes show on the right hand side of the window under the slide number.

Vortragsnotizen werden rechts im Fenster unterhalb der Foliennummer angezeigt.

If you release the button now, you will see the freely movable Effects window.

Lassen Sie jetzt die Maustaste los, so sehen Sie das frei bewegbare Fenster Effekte.

These functions are also listed in the context menu of the Commands window.

Eine Liste erhalten Sie, wenn Sie im Fenster Kommandos das Kontextmenü aufrufen.

Then from the Action menu on the bottom of the window, click Show speaker notes.

Klicken Sie dann unten im Fenster im Menü Aktion auf Notizen des Referenten anzeigen.

We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by.

Jetzt sind wir auf dem Sofa, schauen aus dem Fenster den vorbeifahrenden Autos zu.

window [IT] (auch: screen window)

window {Substantiv}

window (for issue of tickets etc.) {Subst.} (auch: ticket office, breaker, counter, latch)

(i) Improve border infrastructure facilities and introduce a one-window/one-stop border system along with necessary capacity-building programmes;

i) die Grenzinfrastruktur zu verbessern und an den Grenzen ein System an einem Schalter erhältlicher Komplettangebote zusammen mit den notwendigen Kapazitätsaufbauprogrammen einzuführen;

window (for display of goods) {Subst.} (auch: showcase, shop window, display window)

This plenary is Parliament's shop window to the world.

Dieses Plenum hier ist für die Welt das Schaufenster des Parlaments.

Top-class sport is the shop window of a society, but at the same time it reveals the strengths and weaknesses of the countries concerned.

Hochleistungssport ist das Schaufenster der Gesellschaften, offenbart aber gleichzeitig auch Stärken und Schwächen dieser Länder.

The EU will voluntarily sacrifice an important shop window for its branded export goods, and the tourist trade will suffer demonstrable damage.

Die EU opfert freiwillig ein wichtiges Schaufenster für ihre Markenexportartikel, und die Tourismuswirtschaft erleidet nachweisbar Schaden.

window {Subst.} (auch: glass window)

Here's the Virgin Mary on the side of a glass window in Sao Paulo.

Hier ist die heilige Jungfrau auf einem Glasfenster in Sao Paolo.

window (time when launch is possible) {Subst.} [Luft-/Raumf.]

Startfenster {n} [Luft-/Raumf.]

Simply put, it is better to concentrate our efforts, better to target our objectives and not miss the small firing window in front of us.

Einfach ausgedrückt, müssen wir unsere Anstrengungen bündeln und unsere Ziele genau anpeilen, um das enge Startfenster, das vor uns liegt, nicht zu verpassen.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "window":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "windows" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "windows" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The ADO database format from Microsoft (ActiveX Data Objects), only under Windows.

Das ADO Datenbankformat von Microsoft (ActiveX Data Objects), nur unter Windows.

The following steps apply to Google Chrome on Windows, Mac, Linux, and Chrome OS.

Dieser Artikel gilt für Google Chrome unter Windows, Mac, Linux und Chrome OS.

These instructions apply to Google Chrome on Windows, Mac, Linux, and Chrome OS.

Dieser Artikel gilt für Google Chrome unter Windows, Mac, Linux und Chrome OS.

These instructions apply to Google Chrome on Windows, Mac, Linux, and Chrome OS.

Diese Anweisungen gelten für Google Chrome unter Windows, Mac, Linux und Chrome OS.

The instructions below apply to Google Chrome on Windows, Mac, Linux, and Chrome OS.

Der folgende Artikel gilt für Google Chrome unter Windows, Mac, Linux und Chrome OS.

This article applies to Google Chrome on Windows, Mac, Linux, and Chrome OS.

Dieser Artikel gilt für Google Chrome unter Windows, Mac, Linux und Chrome OS.

This article applies to Google Chrome on Windows, Mac, Linux, and Chrome OS.

Dieser Artikel gilt für Google Chrome unter Windows, Mac, Linux und Chrome OS.

This article applies to Google Chrome on Windows, Mac, Linux, and Chrome OS.

Dieser Artikel gilt für Google Chrome unter Windows, Mac, Linux und Chrome OS.

PostDeko for Editors runs on the Windows operating system (XP, Vista, or 7).

PostDeko for Editors läuft unter den Windows-Betriebssystemen XP, Vista oder Windows 7.

This article applies to Google Chrome on Windows, Mac, Linux, and Chrome OS.

Dieser Artikel gilt für Google Chrome unter Windows, Linux und Chrome OS sowie auf Macs.

This article applies to Google Chrome on Windows, Mac, Linux, and Chrome OS.

Dieser Artikel gilt für Google Chrome unter Windows, Linux und Chrome OS sowie auf Macs.

These steps apply to Google Chrome on Windows, Mac, Linx, and Chrome OS:

Diese Schritte gelten für Google Chrome unter Windows, Mac, Linux und Chrome OS.

This is only applicable to Google Chrome browser on Windows and Linux.

Dieser Abschnitt gilt nur für Google Chrome-Browser unter Windows und Linux.

This feature is only available for Google Chrome on Windows and Linux.

Diese Funktion ist nur unter Windows und Linux für Google Chrome verfügbar.

These steps apply to Google Chrome on Windows, Mac, Linux, and Chrome OS.

Diese Schritte gelten für Google Chrome unter Windows, Linux, Chrome OS und auf einem Mac.

Just call 0800 80 80 80 toll-free so we can have your broken windows fixed right away.

Einfach die Gratisnummer 0800 80 80 80 wählen, damit im Glasschadenfall alles glatt läuft.

Double-click to switch between docked and variable Navigator windows.

Durch die Doppelklicks wechseln Sie zwischen angedocktem und freiem Navigatorfenster.

The currently visible document windows are indicated by a check mark in front of the title.

Das aktuell sichtbare Dokumentfenster wird durch einen Punkt vor dem Titel gekennzeichnet.

Download High Resolution Image: Sibelius 7 Complex Windows 1 - HiRes

Bild in hoher Auflösung herunterladen: Symphony System Nitris DX - HiRes

Download High Resolution Image: Sibelius 7 Complex Windows 2 - HiRes

Bild in hoher Auflösung herunterladen: Sibelius 6 - Modern Notation - HiRes
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand, Pokéball

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Deutsch-Dänisch Wörterbuch.