Englisch-Deutsch Übersetzung für "which"

There's an aversion to word problems, which describes 99 percent of my students.

The only way to do this is through labelling which is the very model of clarity.

I believe that that is something on which we have all agreed during this debate.

The consequence of this is the despoliation of farmers, which is my third point.

This is unworthy of Europe, which is, after all, the continent of the Holocaust.

And we get the whole pattern here of the world, which is more or less like this.

Earlier this week, we debated the Sainjon report which is along the same lines.

Now Slovenia, which stands second to last in the line of negotiating countries.

Number, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned.

I think the Commissioner has already said which amendments are being accepted.

Which policies is it responsible for leading, particularly in the social field?

In adopting that resolution, we made it clear which direction we were taking.

We are in favour of the humanitarian angle from which the report has been drawn up.

It's got my compost in it, which is growing an orange tree, which is great.

You've got this bentonite clay, which is -- sort of swells up and expands.

I should also like you to state which instruments you plan to use for that purpose.

That bottom thing, which says there's no effect at all, is a master's degree.

Tell me, which other country in the world prohibits the Pontiff from visiting it?

"The Sleepy Giant," which is the song that I just sang, is one of his poems.

I am going to ask Parliament's services to check which vote was taken first.

We have a model by which kids can speak English and understand English in three month's time.

They must make the decisions which will allow us to save that energy and save that money.

In any case, the reform needs to be budget-neutral, which limits the degree of compensation.

But I should like to see a different system, one which would render the 90-head premium limit superfluous.

They have no idea of the miserable conditions in which they will be exploited, beaten, tortured and threatened.

We have received a large number of comments, which shows how important the matter is considered to be.

In addition, I find the undemocratic and non-transparent way in which the Commission dictates this standard unacceptable.

I adduce these examples in an attempt to show the quite different assumptions on the basis of which the fifteen Member States work.

The legislation on which we are delivering our opinion today has great potential.

And the real tricks are ways in which you kind of explore the way of exploring.

No reforms to the EU were actually made there which would facilitate enlargement.

Employees use ballots to agree upon the conditions under which they wish to work.