bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

KL
VS
SL
Asavakkit ljubim te 

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "wellbeing"

 

"wellbeing" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 214

wellbeing {Substantiv}

wellbeing {Subst.} (auch: well-being, well being, physical comfort, convenience)

And happiness, of course, is such a vague word, so let's say well-being.

"Glück" ist natürlich so ein vager Begriff, nennen wir es also "Wohlbefinden".

We're last place in health care, and that's important for a sense of well-being.

Unser Gesundheitssystem ist auf dem letzten Platz, und das ist wichtig für das Wohlbefinden.

I am particularly concerned with the element of well-being at work.

Mir geht es vornehmlich um das Element Wohlbefinden bei der Arbeit.

So, there are natural antidotes to emotions that are destructive to our inner well-being.

So gibt es natürliche Gegenmittel zu Emotionen, die für unser inneres Wohlbefinden schädlich sind.

Zurich promotes your personal fitness and well-being with a number of great free-time offers.

Zurich fördert Ihre persönliche Fitness und Ihr Wohlbefinden mit diversen tollen Freizeitangeboten.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "wellbeing":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "wellbeing" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "wellbeing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Of course, the health and well-being of our citizens is of paramount importance.

Die Gesundheit und das Wohlergehen unserer Bürger sind von größter Bedeutung.

The sole concern of this industry is the financial well-being of its shareholders.

Die einzige Sorge dieser Unternehmen ist die finanzielle Gesundheit ihrer Aktionäre.

Their billboards are manuals, prayers to the well-being of all sentient creatures.

Ihre Reklameflächen sind Handbücher, Gebete für das Wohlergehen aller fühlenden Wesen.

ROD: No, but it means that your priority has to be their well-being first, I think.

ROD: Nein, es heißt, dass man ihr Wohlergehen an erste Stelle setzen muss, glaube ich.

Emphasizing the importance of the safety and well-being of all civilians,

betonend, wie wichtig die Sicherheit und das Wohl aller Zivilpersonen sind,

(k) To ensure the rights and well-being of internally displaced persons;

k) um die Rechte und das Wohlergehen der Binnenvertriebenen zu gewährleisten;

EU policy should be dedicated to the well-being of all its citizens, not just the rich.

Die Politik hat sich dem Wohle aller zu verpflichten und nicht nur dem der Geldbesitzer.

He founded new monasteries and championed the social well-being of the public.

Er gründete neue Klöster, er setzte sich ein für das soziale Wohlergehen der Bevölkerung.

I'm doing bad things to my own future and well-being when I teach this way.

Ich tue etwas schlechtes für mein eigenes zukünftiges Wohl wenn ich in dieser Weise lehre.

They are best combated by argument and by spiritual and material wellbeing.

Diese werden am besten mit Argumenten und mit geistigem und materiellem Wohlstand bekämpft.

Of course, the health and well-being of our citizens is of paramount importance.

Natürlich müssen die Gesundheit und das Wohlergehen unserer Bürger an erster Stelle stehen.

Surely the future well-being of the human race is within the competence of this Parliament?

Liegt das zukünftige Wohl der Menschheit wirklich in der Zuständigkeit dieses Parlaments?

Emphasizes the importance of the safety and well-being of all children;

2. betont, wie wichtig die Sicherheit und das Wohl aller Kinder sind;

Let us make this well-being our objective in our policy on the Middle East.

Versuchen wir doch, dieses Wohl mit unserer Nahostpolitik zu finden.

With the help of implants their sense of well-being can be restored.

Mithilfe von Implantaten kann hier wieder ein Gleichgewicht hergestellt werden.

We are determined to respect the dignity and to secure the well-being of all children.

Wir sind entschlossen, die Würde aller Kinder zu achten und ihr Wohlergehen sicherzustellen.

I have, of course, voted for it in the interests of the well-being of all pensioners.

Selbstverständlich habe ich im Hinblick auf das Wohlergehen sämtlicher Rentner dafür gestimmt.

It is, of course, easy to sympathise with Mr Pimenta's concern over the well-being of animals.

Es ist natürlich leicht, der Sorge von Herrn Pimenta um das Wohlergehen der Tiere zu folgen.

You cannot define health solely in terms of physical well-being.

Gesundheit kann nicht nur über das körperliche Wohlergehen definiert werden.

It is a process which has to be gone through in order to achieve social well-being.

Ein solcher Prozeß ist nun einmal die Voraussetzung, um zu einem sozialen Wohlstand zu gelangen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Schwedisch-Deutsch Wörterbuch.